Готовый перевод The Average Guy's Quick Transmigration: He Refuses to Be a Heartthrob! / Дядя против системы: я не сердцеед!: Глава 11

— Малыш, я не понимаю, о чем ты говоришь. — Ци Хэн не желал продолжать разговор и, развернувшись, зашагал прочь.

Вэнь Лочэнь остался стоять на месте. Лицо юноши помрачнело настолько, что, казалось, с него вот-вот закапают чернила. Почему дядя Ци не хочет ему ничего рассказывать? Что, в конце концов, произошло?

Прямая трансляция:

Аноним 8888: У Вэнь Лочэня какой-то странный взгляд.

Аноним 64359: О-хо, этот взгляд мне знаком. Когда я ревную, у меня точно такое же выражение лица.

Мужчины открыли дверь вагона и начали переходить из одного в другой, наблюдая за пассажирами высокоскоростного поезда. Ци Хэн шел впереди, а Вэнь Лочэнь тихо следовал за ним, то и дело бросая подозрительные взгляды на поясницу и… кое-что пониже у дяди Ци.

Вся та грязь, что прилипла к подолу одежды и брюкам дяди Ци, была просто невыносима для глаз! Кто это сделал? Неужели… Босс? Нет, нет, точно не Босс. Если бы это был Босс, дядя Ци не оставался бы таким спокойным.

Раньше он не присматривался, но теперь, внимательно изучив брюки Ци Хэна и его серую куртку, которая обветшала настолько, что было трудно разобрать ее первоначальный цвет, Вэнь Лочэнь понял: дядя Ци, похоже, одет в форму уборщика. И она подозрительно напоминает спецформу компании, принадлежащей его семье.

Глаза Вэнь Лочэня блеснули. Неужели в реальности дядя Ци работает в его компании?

Ци Хэн был поглощен поисками Босса, скрывающегося среди пассажиров, и не подозревал о мыслях Вэнь Лочэня. Он даже не догадывался, что истинная личность оригинала вот-вот будет раскрыта. Оригинал действительно был домоседом, но ему нужны были деньги. Когда сбережения заканчивались, он выбирался из своей раковины и искал работу неподалеку, чтобы выжить. До того как его выбрала Хоррор-игра, он три месяца проработал уборщиком в одной из компаний списка пятисот крупнейших в мире.

Оригинал даже в страшном сне не мог представить, что Вэнь Лочэнь, к которому он приставал, — это наследник той самой корпорации. Впрочем, ему это было и не нужно: он все равно не дожил бы до выхода из Хоррор-игры.

Юноша дернул его за рукав. Ци Хэн обернулся вопросительным взглядом.

— Дядя Ци, может, переоденетесь? Вам не неудобно в этой одежде?

С тех пор как Ци Хэн попал в Малый мир, его нервы были на пределе — было ли ему дело до одежды? Главное — выжить. Но сейчас, осознав, что он выглядит как бродяга, и вспомнив странные взгляды пассажиров, которыми они провожали его по всему вагону, он мгновенно вспыхнул до самых кончиков ушей.

— Переоденусь, но у меня нет другой одежды.

— У меня есть. — Вэнь Лочэнь сбегал во второй вагон и принес небольшой чемодан. — Здесь только новые вещи, выбирай, что хочешь.

Ци Хэн взглянул на сияющего улыбкой Вэнь Лочэня, промолчал, взял чемодан и собрался уходить.

[Динь! Обнаружено, что Носитель под номером 010 отклоняется от сценария персонажа. Риск OOC (выхода из образа) при выполнении задания. Предупреждение! Предупреждение!]

Ци Хэн, уже подошедший к туалету, вздрогнул. Почти забыв о задании, он развернулся и направился прямо к Вэнь Лочэню.

— Дядя Ци, почему вы вернулись? Там занято? — юноша склонил голову набок.

— Нет. Малыш, пойдем со мной в туалет. — Ци Хэн постарался улыбнуться как можно более пошло, изображая извращенца.

Сказав это, он грубо схватил Вэнь Лочэня за запястье и потащил в уборную.

— Ссс… Дядя, вы чего? — Ци Хэн приложил слишком много силы, и Вэнь Лочэнь инстинктивно дернулся, пытаясь сопротивляться. Он и не подозревал, что именно это сопротивление помогло Ци Хэну избежать риска OOC.

Системное предупреждение в голове стихло, и Ци Хэн с облегчением выдохнул. Когда дверь туалета с щелчком закрылась, он, набравшись храбрости, снял куртку, обнажил грудь и приблизился к Вэнь Лочэню.

Он презирал себя за то, что собирался сделать, но ради того, чтобы не выйти из образа и успешно завершить задание, чтобы получить Препарат для очистки генов для Чжи Жуань… Прости. Потом… он может отомстить как угодно.

Придя к такому решению, Ци Хэн окончательно ожесточился и протянул руку к Вэнь Лочэню.

Дзынь!

Ремень упал на пол, и юноша оказался наполовину обнажен. Его кожа выглядела даже белее, чем сама рубашка. Она напоминала первоклассный белый шелк, и Ци Хэн в глубине души взмолился о прощении за свой грех!

— Дядя Ци? — Вэнь Лочэнь склонил голову, не мигая, глядя на него своими прекрасными глазами.

— Какая тонкая талия, и кожа такая светлая… Ты что, женщина?

Он прижал Вэнь Лочэня к углу, сканируя его пошлым взглядом, полностью воплощая образ извращенца, готового совершить непотребство. Ци Хэн надеялся напугать юношу: тот был быстрым, и если бы захотел сбежать, то при малейшей оплошности со стороны Ци Хэна точно бы вырвался.

Ци Хэн наблюдал за реакцией Вэнь Лочэня: глаза юноши увлажнились, словно он почувствовал неладное, красивые брови нахмурились, он хотел что-то сказать, но медлил.

Отлично, совсем как оригинал. Ци Хэн был доволен — сейчас он допустит ошибку, и тот должен сбежать…

— Что дядя Ци хочет сделать?

— А как ты думаешь? Разве не очевидно? Будь паинькой, малыш.

С этими словами он схватил Вэнь Лочэня за запястья и притянул к себе. В туалете царила тишина. Вэнь Лочэнь не вырывался в ужасе, он лишь поднял голову и молча смотрел на Ци Хэна, словно безмолвно подгоняя: Продолжай же? Почему ты остановился?

Это сбило Ци Хэна с толку. Он неловко сжимал запястья юноши, не зная, что делать дальше. Постойте, разве по сюжету Вэнь Лочэнь не должен был сопротивляться изо всех сил? Защищать свою честь до самой смерти, а потом получить пощечину от взбешенного оригинала? Это… это слишком спокойно.

Неважно, как развивается сюжет, исполнитель должен уметь импровизировать! Точно!

Ци Хэн сделал вид, что брезгливо оттолкнул Вэнь Лочэня, и пробормотал себе под нос:

— Даже не сопротивляешься? Тьфу, как скучно. Деревянная кукла. Больше всего ненавижу деревяшек.

Сказав это, он наклонился, чтобы сменить брюки. Наобум вытащил из чемодана белые… Нет, слишком маркие, не надо. Выбрал черные спортивные штаны со дна. Он уже натянул их и собирался застегнуть, как вдруг почувствовал, как талию что-то сдавило: Вэнь Лочэнь обнял его со спины.

Ци Хэн вздрогнул от неожиданности.

— Больше не хочешь продолжать? Я вовсе не деревянная кукла, я же подыгрывал дяде Ци. Неужели не заметил?

— Убирайся, у меня пропало настроение.

Ци Хэн попытался оттолкнуть прильнувшую к нему голову, но не смог. Его ноздри наполнил приятный, едва уловимый аромат шампуня — это были волосы Вэнь Лочэня. Он запрокинул голову, чтобы хоть немного отстраниться.

— Эй, ты оглох? Отпусти!

— Пфф.

Встретившись с недоуменным взглядом Ци Хэна, Вэнь Лочэнь наконец не выдержал и, уткнувшись лбом в спину мужчины, расхохотался. Казалось, он услышал что-то совершенно абсурдное.

— Пропало настроение? Значит, сначала оно было? Оказывается, дядя любит мужчин. А ведь раньше говорил, что женщин, я еще поверил и долго переживал. Хорошо, что небеса все-таки ко мне благосклонны. Дядя, я тебе больше не нравлюсь? А ты мне очень даже. Давай попробуем встречаться? — тон юноши был полон искренности.

У Ци Хэна дернулся глаз. Воспользовавшись моментом, он поспешно оттолкнул Вэнь Лочэня и холодно бросил:

— Малыш, а у тебя есть метр восемьдесят шесть? Я не встречаюсь с теми, кто ниже меня!

Сказав это, он, спотыкаясь, выскочил из туалета.

— Боже мой! — стоявшая снаружи студентка испугалась вылетевшего из туалета Ци Хэна, плотно зажмурилась и покраснела, подглядывая сквозь пальцы.

Когда из туалета вышел опрятный красавец-юноша с помрачневшим лицом, погруженный в свои мысли, студентка пришла в шок.

— Вы… вы… вы двое?

Вэнь Лочэнь сменил выражение лица, улыбнулся девушке и приложил указательный палец к губам:

— Тсс, пожалуйста, не поймите неправильно.

Поняв, что к чему, студентка залилась краской и закивала, как заведенная. Проводив юношу взглядом, она подумала, что поездка на этом поезде того стоила: увидеть сразу двух таких красавцев! В другом вагоне был еще один, окруженный толпой поклонниц. Она тогда тоже порывалась пересесть, но сейчас в голове у нее прояснилось.

http://bllate.org/book/22212/2316047