Готовый перевод The Average Guy's Quick Transmigration: He Refuses to Be a Heartthrob! / Дядя против системы: я не сердцеед!: Глава 10

Он не понимал, что творит эта тварь, и уж тем более не знал, что мужчина может проделать такое с другим мужчиной.

Словами не описать, хотя он вроде бы и не умирал, но само это ощущение вызывало у него отвращение!

Как только всё началось, Ци Хэн принялся отчаянно сопротивляться.

Да он же издал такой шум, неужели никто из проходящих мимо не услышал?! Проклятье!

Ци Хэн вспомнил, что у него достаточно виртуальных монет, чтобы купить какой-нибудь предмет для спасения, и в спешке открыл магазин.

Однако, столкнувшись с загадочным существом, чьи уязвимые места были неизвестны, он понятия не имел, что именно стоит покупать.

Может, сначала увеличить силу и попробовать вырваться? Только он собрался сделать покупку, как сцена за пологом кровати в мгновение ока окрасилась в кроваво-красный цвет.

Началась Погоня, и Ци Хэн отчетливо почувствовал, как на долю секунды та тварь застыла в оцепенении.

Ого, значит, тратиться на предметы не нужно?

Никогда еще Ци Хэн так сильно не жаждал появления Босса!

Давай же, быстрее, приди и убей меня!

Мощный порыв ветра от клинка разрубил полог кровати и угол вагона, подняв тучу пыли и обломков.

Глядя на Босса, чье лицо было мрачнее тучи, Ци Хэн задрожал от возбуждения!

Наконец-то, наконец-то он здесь!

Как и ожидалось, тварь, судя по всему, смертельно боялась Босса: она отпустила Ци Хэна и попыталась скрыться в темноте.

В следующее мгновение Босс одним ударом тесака разрубил её пополам, и две извивающиеся лианы юркнули во тьму.

Спасён!

Но... этот тип перед ним не намного безопаснее монстра...

Глядя на Босса, стоящего в проходе, Ци Хэн поднялся на ноги и попятился, опасливо сжимаясь. При этом он украдкой подтягивал штаны — эта проклятая тварь воспользовалась тем, что полог скрывал её, и стянула их с него!

— Дядя Ци.

Босс в упор смотрел на Ци Хэна.

Одним ударом разрубив мешавшую кровать, он подошел к мужчине, который сжался в комок в углу.

Не получив ответа, он повторил:

— Дядя Ци.

Ци Хэн промолчал. Видимо, если хочешь выжить, без магазина всё-таки не обойтись...

Он переместил панель Системы с затылка перед глазами, проигнорировал поток безумных комментариев в прямой трансляции и открыл вкладку магазина, быстро просматривая товары.

Усиление силы на 20 единиц (длительность 5 минут), цена — 150 тысяч виртуальных монет.

Он нажал на покупку: показатель силы в личном профиле мгновенно подскочил с 33 до 53, запустился таймер.

Рука Босса потянулась к Ци Хэну. Видимо, решив, что полутораметровый тесак слишком мешает, он небрежно бросил его на пол, отчего раздался гулкий грохот.

Кости пальцев Босса были бледными, на тыльной стороне ладони отчетливо проступали синие вены, а ногти, словно покрытые черным лаком, выглядели на удивление красиво.

Глядя на приближающуюся руку, Ци Хэн вел внутренний отсчет. На цифре один он рванул вперед, проскочив прямо под мышкой Босса.

Он рассчитал время идеально — Босс не успел его схватить!

Заметив на полу тесак, Ци Хэн хотел было прихватить его с собой, но, попытавшись поднять, понял: нет, не сдвинуть.

Неужели даже с силой 53 его не поднять? А ведь у обычного человека этот показатель едва дотягивает до 35!

Босс пришел в движение, и у Ци Хэна не осталось выбора, кроме как оставить попытки завладеть оружием и пуститься наутек.

Он бежал по вагону скоростного поезда так, словно участвовал в забеге на выживание.

Позади послышался плач ребенка. Ци Хэн машинально хотел обернуться, но вспомнил, как его только что обманули, и подавил порыв.

Всё ложь, всё подделка! Дети в этом вагоне — ненастоящие!

Неизвестно, сколько времени он бежал.

Наконец, добравшись до первого вагона, он увидел Вэнь Лочэня, который махал ему рукой. Неудивительно, что он не мог его найти — оказывается, он двигался не в ту сторону...

— Дядя Ци! Скорее сюда! — крикнул Вэнь Лочэнь.

Позади снова взметнулся ветер от клинка. Сила в 53 единицы позволила Ци Хэну развить достаточную скорость, чтобы вырваться из зоны преследования Босса и немного оторваться.

Клинок рассек воздух над самой головой, и Ци Хэн, пригнувшись, кубарем влетел в первый вагон.

Вэнь Лочэнь тут же захлопнул дверь и запер её на засов, оставив Босса снаружи.

В этот самый момент Погоня завершилась, и окружающая обстановка пришла в норму.

Босс долго смотрел на Ци Хэна через стекло двери, а затем, так и не смирившись, растворился вместе с кроваво-красным цветом.

Вэнь Лочэнь подошел, чтобы помочь ему подняться, и юноша чутко уловил липкость на одежде в районе поясницы Ци Хэна. А когда он понял, что это такое, его зрачки сузились.

— Дя... Дядя Ци? Ты...

— М? Что такое, малец? — Ци Хэн не понял, почему парень так пристально смотрит на его поясницу. Вспомнив кое-что, он помрачнел, отвел взгляд и небрежно бросил:

— Наверное, в туалете испачкался жидким мылом, липкое такое, ха-ха. Сейчас пойду отмою.

— Жидким мылом? Но выглядит совсем не так...

Ци Хэн поспешил прервать его:

— Может, это какая-то новая разновидность мыла?

Вэнь Лочэнь поджал губы, глядя на него:

— Я младше тебя, дядя, но я не дурак. Дядя, там, где я не видел... кто-то... трогал тебя?

Ци Хэн нахмурился:

— Вэнь Лочэнь, о чем ты говоришь? Какие еще прикосновения? Я не понимаю. Если мне не изменяет память, мы находимся в Хоррор-игре, где каждую секунду рискуем жизнью, верно? Разве мы не должны обсуждать, как пройти второе Подземелье? Почему ты привязался к этой грязи у меня на спине?

Встретившись с раздраженным взглядом Ци Хэна, Вэнь Лочэнь вздрогнул и виновато отвел глаза:

— Просто... я волнуюсь за тебя, дядя Ци.

— Как видишь, у меня все конечности на месте, — закончил Ци Хэн и для наглядности покрутился на месте.

Вэнь Лочэнь молча кивнул, поджав губы.

— Значит, со мной всё в порядке, и тебе больше не о чем беспокоиться, ясно?

— Ясно... — неохотно отозвался юноша.

— Отлично. А теперь перейдем к делу. Рассказывай условия прохождения второго Подземелья.

Тон Ци Хэна не допускал возражений, и Вэнь Лочэнь был вынужден согласиться.

Он без утайки выложил всё, что знал. Видя, как лицо Ци Хэна постепенно разглаживается, Вэнь Лочэнь выдохнул: он был слишком импульсивен, не стоило так допрашивать дядю Ци.

Ему следовало просто неотступно следовать за ним, не отходя ни на шаг!

И горе той лисице, которая посмела сотворить с дядей Ци подобное!

Вэнь Лочэнь дал себе внутреннюю клятву.

— Значит, условие прохождения второго Подземелья — поймать Босса Хоррор-игры, который замаскировался под обычного пассажира, и только тогда начнется настоящая Погоня?

Но тогда что это было сейчас? Разве это не была Погоня? Или у него начались галлюцинации? Ци Хэн был в недоумении.

— По логике вещей, Погоня не должна была начаться так рано. А почему это произошло... я и сам не знаю. Дядя Ци, происходило ли что-то перед тем, как появился Босс?

http://bllate.org/book/22212/2316046