Готовый перевод Did the Host Defeat the Villain Today / Быстрое перерождение: Сегодня носитель прикончил злодея?: Глава 10

— Малыш Инь, почему ты сегодня вернулся так рано? — Ши Хаоюань, заметив Ши Иня, подошел к нему и опустился на диван, протягивая руку, чтобы потрепать мальчика по голове.

Ши Инь поднял на него взгляд, но промолчал.

— Что случилось? Неужели эта женщина тебя побила? — В голосе Ши Хаоюаня сквозило неприкрытое злорадство.

Ши Инь поджал губы, храня молчание. То, что ему сегодня досталось по мягкому месту — правда, вот только руку к этому приложила вовсе не Лю Си.

— И впрямь жестокая женщина, — Ши Хаоюань взглянул на покрасневший зад Ши Иня, и в его глазах промелькнуло отвращение.

Ши Инь продолжал молчать. Он сам не понимал, за что его сегодня наказали: он всего лишь проспал весь день, а Лю Си потащила его в больницу на полное обследование, попутно отшлепав.

Глядя на Ши Иня, который не проронил ни слова, не плакал и не улыбался, Ши Хаоюань невольно забеспокоился:

— Малыш Инь, что с тобой сегодня такое?

Ши Инь лишь плотнее сжал губы, по-прежнему ничего не отвечая.

Ши Хаоюань с досадой вздохнул, притянул мальчика к себе и обнял:

— Ладно, ладно. Если тебе не по себе, иди поиграй на улице.

Услышав это, Ши Инь послушно кивнул, спрыгнул с дивана и, развернувшись, вышел. Ши Хаоюань проводил его удаляющуюся фигуру темным, нечитаемым взглядом.

...

Малыш пробыл во дворе недолго — вскоре ему стало скучно. Поразмыслив, он решил найти старшего брата. Вприпрыжку вбежав в дом, он увидел, что брат смотрит телевизор, подошел и сел рядом на диван.

— Брат, — позвал малыш и замер в ожидании ответа.

— М-м, — отозвался Ши Хаоюань, не отрываясь от экрана.

Малыш озадаченно захлопал глазами. Почему брат сегодня его игнорирует? Неужели из-за того, что тетя Лю его сегодня наказала? Подумав немного, мальчик решил, что тоже не будет обращать на брата внимания. Он встал и вышел из гостиной обратно во двор.

Ши Хаоюань проводил его спину темным, нечитаемым взглядом.

...

За ужином Лю Си не появилась и не позвала Ши Хаоюаня к столу. Тот, в свою очередь, не стал звать малыша, а ребенку было уже все равно.

Только перед сном Лю Си зашла в комнату и подозвала мальчика к себе:

— Почему ты сегодня не ходил играть к старшему брату? — спросила она, обтирая тело Ши Иня.

— Не хочу с ним разговаривать, — буркнул малыш.

— Почему? — удивленно переспросила Лю Си.

— Потому что он меня игнорирует, — ответил мальчик, уткнувшись носом в подушку.

— ... — Лю Си на мгновение лишилась дара речи. Она-то думала, случилось что-то серьезное, а дело в такой мелочи! Она потрепала сына по голове: — Ну полно тебе. С этого дня мама будет всегда с тобой, не позволим им обижать тебя, хорошо?

— Не надо, — насупился малыш. — Они бьют меня по попе.

Сказав это, он закрыл глаза и засопел.

Лю Си на секунду опешила:

— Они ведь хотели как лучше. — Однако, призадумавшись, она добавила: — Ладно, ладно. Впредь я не позволю им тебя трогать.

http://bllate.org/book/22211/2315858