Готовый перевод Did the Host Defeat the Villain Today / Быстрое перерождение: Сегодня носитель прикончил злодея?: Глава 3

Белоснежный мрамор был настолько чист, что на нем не было ни пылинки, а в его зеркальной глади отражались огни ламп.

Маленький, похожий на белоснежный комочек ребенок поднял голову, глядя на подростка, который был выше него как минимум на полголовы. Уголки губ малыша едва заметно дернулись.

— Хозяин, прошу, сохраняй спокойствие, спокойствие! Ты сейчас всего лишь маленький ребенок, рост — это не проблема, ты еще успеешь вырасти, — прозвучал в его голове голос Системы, которая явно кривила душой.

Едва Система закончила говорить, подросток напротив с отвращением насмешливо фыркнул, занес ногу и без всякой жалости пнул маленького комочка, отчего тот отлетел в сторону.

Наблюдая на своем экране, как Хозяин после удара подростка отлетел и крайне неудачно приземлился, Система издала визг, похожий на крик сурка. Однако первым делом она бросилась не проверять, жив ли ее Хозяин, а заметалась по Морю Сознания, вопя:

— Босс! О небо, смилуйся! Пощади его! Это же Объект стратегии, его нельзя убивать! Не забывай, ты здесь, чтобы снизить Уровень очернения, а не повышать его! А-а-а, проклятье, чтоб тебя молнией поразило!

Не обращая внимания на вопли Системы, маленький комочек поднялся с пола. В его руках был целый ананас, который он тут же метнул в подростка.

Тот, видя перед собой ребенка ростом едва ли доходящего ему до бедра, не проявил ни капли осторожности. Он и представить не мог, что такой хрупкий малыш обладает силой, достаточной, чтобы швырнуть ананас, который был больше его собственной головы.

Ананас описал в воздухе идеальную дугу и с глухим стуком врезался прямо в голову подростка. Раздался отчетливый звук удара, а следом — тяжелый грохот упавшего тела.

Система в Море Сознания прикрыла глаза ладонями и сквозь просветы между сгустками света взглянула на полосу прогресса задания. Как и ожидалось, Уровень очернения Антагониста подскочил с сорока восьми до пятидесяти пяти процентов. Отлично, задание только началось, а Антагонист вместо того, чтобы стать спокойнее, стал еще опаснее.

Ши Инь был самым сложным Хозяином, с которым ей когда-либо приходилось работать.

Глядя на лежащего без сознания подростка, маленький комочек отряхнул руки от пыли и зашагал прочь. Система уже было приготовилась порадоваться, что Хозяин решил всерьез заняться заданием, но увидела, как тот подобрал с пола испачканный в крови ананас и, смешно перебирая короткими ножками, направился вверх по лестнице!

Он действительно просто ушел наверх!

Антагонист ведь до сих пор валяется на полу! Разве не нужно было отнести его в комнату, а когда тот очнется, объяснить, что прошлой ночью он просто испугался? Тогда Антагонист, тронутый миловидностью Хозяина, мог бы проявить снисходительность.

Система была в отчаянии, она металась по Морю Сознания и причитала:

— Хозяин! Предок мой! Что ты творишь! Разве ты не должен был помочь Антагонисту подняться и растопить его сердце братской любовью?

Белоснежный комочек решительно захлопнул дверь спальни. Обнимая ананас, он улегся на мягкую кровать, размышляя, как бы его раскусить. Услышав нытье Системы, он лишь насмешливо скривил губы:

— Я не мазохист, с какой стати мне лезть к Антагонисту, чтобы позволить ему себя мучить?

Сказав это с самым невозмутимым и праведным видом, он просто заблокировал Систему. Задача Системы была лишь в том, чтобы доставить его в этот мирок, а раз он уже здесь, то ей больше незачем мелькать перед глазами.

Что же касается Антагониста... если он считает, что весь мир ему должен, значит, с головой у него явно проблемы. Такого психопата не нужно баловать: видишь — бей, пока не придет в чувство. А если не поможет — в крайнем случае, можно просто устранить его. В конце концов, если задание провалено, он просто продолжит перемещаться по этим мирам.

Взять хотя бы этого ненормального Антагониста: он всего лишь хотел взять ананас, чтобы поесть, и тут же получил пинок без всякой на то причины. Если это не дерьмо в голове, то что? Такие люди просто напрашиваются на взбучку.

Маленький комочек еще долго вертел в руках ананас, так и не придумав, как к нему подступиться, и в конце концов, сам не заметив как, уснул.

http://bllate.org/book/22211/2315851