Готовый перевод Quick Transmigration: Charming the Gods / Быстрые миры: Боги влюбляются против воли: Глава 21

К тому же этот мужчина был так похож на него самого — с первого взгляда понятно, что это он обидел папу.

Он собирался помочь папе разобраться с этим мужчиной.

В его маленькой головке таилось немало хитрых планок, ожидавших своего часа.

Выходя из машины, он специально прихватил с собой журнал.

Боялся забыть написанное там название компании.

Ло Лин отдохнул дома два дня, после чего ему нужно было приступать к работе.

Он отвел своего сокровища в специализированный детский сад-интернат и всё подробно объяснил воспитателю.

Затем присел на корточки, обхватив плечи Ло Ло, и заговорил мягким голосом:

— Малыш, папе нужно идти на работу, он вернется только ближе к вечеру. Ты пока погуляй здесь с красивой сестричкой, хорошо?

Хотя они обо всем договорились еще дома, Ло Лин все равно не удержался и спросил.

Он боялся, что малыш расстроится.

Ло Ло как раз искал возможность ускользнуть, разве ж он мог быть против?

Он то и дело кивал своей маленькой головкой, сжимая в ручках купленный Ло Линем игрушечный мультяшный телефон.

— Папа, не переживай, малыш будет вести себя послушно. Если соскучишься по мне, позвони.

— Хорошо.

— Тогда папа, давай скорее иди, пока-пока.

Ло Лин оборачивался каждые три шага, пока наконец не ушел.

Не прошло и много времени, как, выбрав подходящий момент, Ло Ло сбежал из школы.

«Эх, мой маленький предок, ты наконец-то пришел».

Привычная для Оу Ни экспрессивность проявилась едва Ло Лин переступил порог прослушивания.

Он виновато улыбнулся и позвал:

— Оу Ни.

Оу Ни подошел к Ло Линю и повел его прямиком в комнату для прослушиваний.

На ходу он затараторил:

— Режиссер Бай услышал, что ты согласен взяться за эту дораму, и сразу же утвердил тебя.

— Вот только главная героиня еще не выбрана. Режиссер хочет, чтобы ты помог взглянуть на кандидаток — как ни крути, ты же у нас обладатель кинопремии, актерское мастерство на высоте.

— Он не хочет портить собственную репутацию, а то выберут кого-нибудь с совершенно не подходящей тебе аурой, и тогда проблемы будут только у него.

Ло Лин понимал его.

Сейчас в актерской среде слишком много модных однодневок.

А вот с актерской игрой дела обстоят из рук вон плохо.

Изначально хороший сценарий в итоге может превратиться в посмешище просто из-за неподходящих людей.

Да и он сам не собирался снижать свою планку.

В конце концов, ему всё еще нужно зарабатывать много денег, чтобы содержать собственное сокровище.

Войдя в комнату, Ло Лин сразу заметил одного человека.

Белое длинное платье, неизменное во веки веков.

Вечно строящая из себя невинную и великодушную.

На мгновение он умолк, мысленно вздохнув.

Какая ирония судьбы: всего пару дней назад вспомнил про главную героиню, а сегодня уже столкнулся.

— Режиссер Бай, здравствуйте, я Ло Лин, наслышан о вас.

Он слегка кивнул средних лет мужчине, сидевшему в самом центре, и вежливо поприветствовал его.

Стоило режиссеру Баю увидеть Ло Линя, как он принялся без остановки восхищаться:

— Хорошо, хорошо, отлично, просто отлично.

— Спасибо за похвалу, режиссер Бай. В дальнейшем очень рассчитываю на вашу заботу.

Лицо Ло Линя озаряла улыбка — никакой лести, никакого высокомерия, от него веяло сплошным мягким теплом.

Остальные присутствующие в комнате тоже неосознанно попали под его обаяние.

Ци Шаньшань, глядя на него, помрачнела лицом.

Как это он?

Он тоже звезда?

— Сестричка Шаньшань, что с тобой? Ты всё смотришь на него, вы знакомы? Кто он такой?

Сидевшая рядом с Ци Шаньшань и неплохо ладившая с ней Сяо Сяо тихонько спросила.

В ее глазах читалось жгучее любопытство.

Этот человек и вправду был совершенно особенным.

Совсем не похожим на тех актеров-мужчин, которых ей доводилось встречать.

В нем словно горел внутренний свет — стоило взглянуть пару раз, как тебя уже затягивало внутрь.

А эта его улыбка...

Невероятно теплая.

И глаза тоже: казалось, в них плескалась одна лишь нежность.

В такого человека действительно невозможно было не влюбиться.

Но в то же время после этого влюбленный невольно начинал чувствовать себя ничтожным.

Ци Шаньшань до побеления в пальцах скомкала край платья и через силу улыбнулась, качая головой.

— Не знакома. Просто видела его во время стажировки в стране Z. Тогда мы оба участвовали в Неделе моды, и создавалось впечатление, что у него какие-то особые привилегии.

Не слишком четкие слова в устах окружающих приобрели совершенно иной оттенок.

Особые привилегии.

Что за человек может обладать привилегиями?

Естественно, тот, у кого необычное происхождение.

Вот только неизвестно, дело в его собственном статусе или...

На мгновение взгляды, устремленные в комнате на Ло Линя, стали куда более пытливыми.

Ло Лин лишь равнодушно улыбнулся, не придавая этому значения.

Подобные мелкие штучки главной героини не причинили бы ему вреда.

Однако он был человеком злопамятным.

— Следующая на роль героини. Кто сможет подыграть Ло Линю, та и получит роль.

Режиссер Бай не стал ходить вокруг да около и сразу вынес окончательный вердикт.

Все проходящие прослушивание были шокированы.

И дело было не только в самой новости.

А в этом имени.

Ло Лин.

Даже если кто-то из них не видел его вживую, крутясь в этой сфере, они не могли не слышать о нем краем уха.

Хотя бы потому, что он был единственным китайцем, чья популярность за рубежом гремела на весь мир.

Его достижения можно было описать целой книгой.

И сегодня им выпал шанс сыграть в паре с таким человеком.

Настоящая манна небесная, упавшая с небес.

Но среди всеобщего ликования Ци Шаньшань горела дикой завистью.

Он — и есть тот самый Ло Лин!

В памяти всплыли события тех лет, проведенных в стране Z:

Ты ведь тоже из Китая, значит, точно знаешь принца Ло! У тебя есть его автограф? Дай мне его, и я отдам тебе этот рекламный контракт.

·

Вы оба китайцы, почему ты так сильно отличаешься от Ло? Что за чушь ты вообще играешь?

·

Скажи, все вы, китайцы, такие же мягкие и нежные, как принц Ло Лин? Ты не знаешь, где живет его высочество? Я могу обменять его на роль в фильме.

...

Подобных случаев было не счесть.

Самое смешное, что она в глаза не видела никакого принца.

А из-за снедавшей ее зависти она даже не пыталась интересоваться новостями о нем.

И даже столкнувшись на Неделе моды с человеком, которого кто-то назвал высочайшим принцем, она не связала эти два факта.

Теперь же суровая правда говорила ей о том, что человек, когда-то публично унизивший ее, и есть тот, кого она больше всего на свете ненавидит.

Грудь Ци Шаньшань тяжело вздымалась.

Ногти впились в ладони до боли, однако даже эта острая боль не смогла отвлечь ее мысли.

Она полным яда взглядом уставилась на стоящего с прямой спиной мужчину с благородными манерами.

На этот раз она заставит его сполна испить всю ту боль, что он ей причинил.

В Китае у него нет корней, уничтожить его проще простого.

Думала Ци Шаньшань.

Тем более что теперь за ее спиной стояли влиятельные люди.

Она уже совсем не та жалкая замарашка, какой была несколько лет назад.

— Ци Шаньшань.

— Ци Шаньшань?

— Я здесь, — Ци Шаньшань очнулась, резким движением поднялась на ноги, лицо ее выглядело слегка искаженным.

Заметив, что режиссер и остальные смотрят на нее, она тут же заискивающе извинилась:

— Простите, прости те ради бога! Просто потрясена тем, что увидела кинозвезду Ло, извините, пожалуйста.

Режиссер Бай отмахнулся:

— Твоя очередь.

Ци Шаньшань замерла, но тут же всё поняла.

Глубоко вздохнув, она вышла вперед.

Едва она настроилась и приготовилась начать...

Как сидевший рядом с режиссером человек поднялся на ноги.

— Давай я подыграю тебе. Заодно посмотрю на актерскую игру наших отечественных коллег и сравню, чем она отличается от зарубежной.

Лицо Ци Шаньшань перекосило.

Он что, намекает, что у нее ужасная актерская игра и что за границей она бы нигде не преуспела?

Ублюдок.

Ну ничего, погоди у меня.

Через силу растянув губы в улыбке, она процедила сквозь зубы:

— Тогда побеспокою кинозвезду Ло.

Ло Лин с улыбкой кивнул, ожидая, пока она начнет.

В душе он прекрасно понимал:

Актерское мастерство этой девицы никуда не годится для большой сцены.

Конечно, по сравнению с другими модными пустышками она еще выделялась.

Вот только он был злопамятным.

Как бы сильно Ци Шаньшань ни кипела от досады, ей пришлось стерпеть.

Изо всех сил пытаясь войти в образ, она заговорила:

— Гу Юй, разве мы не клялись быть вместе всегда-всегда?

Мягкое выражение лица Ло Линя в одно мгновение исчезло, сменившись резким и твердым, словно скала.

Взглянув на стоящую перед ним подругу детства, он запечатлел на лице сдержанную боль, а глаза его покраснели.

— Сян'эр, прости. Я обязан подняться по Небесной Лестнице Восхождения. Мне нужно отомстить, мне нужна сила.

Его родители, его родные и даже младший братик, еще не слезавший с пеленок, — все они погибли от рук Расы Демонов.

А он был настолько слаб, что не мог сделать абсолютно ничего.

Он даже не осмелился собрать их кости.

Он ненавидел.

— Сян'эр, прощай.

Резко развернувшись, он смахнул порывом ветра со щеки одинокую чистую слезу.

Его прямая спина казалась одновременно хрупкой и бесконечно одинокой.

— Снято!

Все были настолько очарованы игрой, что резкий окрик мгновенно вернул присутствующих в реальность.

Противление Небесам было классическим романом о бессмертных.

Семья главного героя пережила страшную трагедию, и он отправляется на поиски бессмертия ради мести.

Только что они разыгрывали первую сцену: момент, когда герой и героиня расходятся, вступая каждый на свой путь совершенствования.

Ло Лин сыграл великолепно.

Нет.

Неправильно говорить, что он сыграл великолепно. Скорее, в тот момент он сам стал главным героем.

Он проживал его судьбу.

При столь блестящей актерской игре партнерша по сцене тянула его на дно.

Режиссер Бай был крайне недоволен.

Среди этой партии претенденток на главную роль эта девушка еще считалась лучшей по актерской игре.

И вот ее подавили с первого же взгляда.

Причем даже не специально.

Ло Лин просто вошел в образ.

Если им придется сниматься вместе дальше, то даже слов не нужно — и так понятно, насколько неловко всё будет выглядеть.

Но сказать прямо «проходите свободны» тоже было неудобно.

Подумав немного, он обратился к Ло Линю:

— Ло Лин, передохни пока. Твоя аура слишком сильна, пусть они сначала сыграют сами, мы посмотрим.

Ло Лин с улыбкой кивнул и вернулся на свое место, за всё время больше ни разу не взглянув на Ци Шаньшань.

В глазах Ци Шаньшань такое поведение выглядело презрением.

Пренебрежением.

Ненависть в ее сердце едва не выплескивалась наружу.

Она до боли закусила губу.

Во всем виноват он.

Во всем виноват он.

Будь он проклят.

Если бы не он, она бы ни за что не растерялась в тот момент.

Он сделал это нарочно.

Она ни за что его не простит.

Словно небеса благоволили ей, не успела еще выйти следующая претендентка, как у Ло Линя зазвонил телефон.

Увидев имя воспитательницы детского сада, его улыбка исчезла.

— Режиссер Бай, прошу прощения, мне нужно ответить на звонок.

Режиссер Бай кивнул, показывая, что всё в порядке.

Ло Лин быстро вышел за дверь и нажал кнопку вывода вызова.

На сердце у него скребли кошки — предчувствие было дурное.

— Алло, учитель Чэнь, скажите... Что?!

Не успел он договорить, как услышанное из трубке известие повергло его в шок.

— Хорошо, я сейчас же приеду. Ищите пока повсюду, пожалуйста, отнеситесь к этому серьезно, умоляю вас.

Повесив трубку, он поспешно попытался позвонить своему малышу.

Первый гудок — не отвечает, второй — не отвечает, третий — снова тишина.

Лицо Ло Линя побелело до прозрачности.

Быстрым шагом вернувшись в комнату, он с тревожным и виноватым выражением лица произнес:

— Режиссер Бай, мне ужасно жаль, у меня срочное дело, мне нужно уйти, простите ради бога.

Режиссер Бай впервые видел, чтобы столь вежливый и мягкий со всеми человек так паниковал.

Расспрашивать он не стал и сразу отпустил его:

— Если понадобится какая-то помощь, звони.

— Хорошо, спасибо, режиссер Бай.

Ло Лин поклонился съемочной группе и быстрым шагом удалился.

Ци Шаньшань молча наблюдала за этой сценой, незаметно убирая телефон.

Она как раз ломала голову над тем, с чего бы начать, а он сам идет ей в руки.

Ло Лин отправил сообщение Оу Ни, поручив разобраться с остальным.

Затем он поймал первую попавшуюся машину и велел ехать в детский сад.

«Мелкий, где малыш?»

Система немного помедлила, прежде чем ответить тоном человека, идущего на харакири:

«Не знаю». И, не дожидаясь вспышки гнева со стороны хояина, поспешно добавила: «Но точно могу сказать, что малыш в безопасности, с ним всё хорошо, и он даже...»

На этих словах она странно замолчала.

«Даже что? Говори уже, мусорная система!»

Разозлился Ло Лин.

Если бы малыш не заблокировал его радар связи, он бы уже давно сам его отыскал.

Система выказала крайнее раздражение и огрызнулась:

«Просто мне кажется это странным... малыш сейчас ужасно доволен».

Ло Лин: «...»

Помолчав немного, он с трудом выдавил вопрос:

«Ты уверена, что у тебя с головой всё в порядке?»

Пропал — и то доволен?

«Это у тебя с головой не в порядке, у всей твоей семьи с головой не в порядке!»

Система взъярилась от злости, запрыгав по внутреннему пространству и едва ли не желая выскочить наружу, чтобы цапнуть своего хозяина за палец.

Ло Лин бросил на систему холодный взгляд и процедил:

«Кажется, ты забыла, что в мою семью входит и ты тоже».

Система...

Система не нашла что возразить.

Впрочем, после этой перепалки Ло Лин немного успокоился.

Раз в безопасности — значит, всё хорошо.

Но всё же, куда мог деться малыш?

Они только что вернулись, они здесь никого не знают.

При этой мысли брови Ло Линя сошлись на переносице.

Неужели его утащил какой-то странный дяденька?

Ши — странный дяденька — Янь опустил взгляд на вцепившегося в его брючину заплаканного ребенка, который настойчиво звал его папочкой, и погрузился в раздумья.

С каких это пор у него появился такой взрослый ребенок?

Что он, почкованием размножается?

102. Глава 102

Сбежав из детского сада, Ло Ло ловко поймал такси и велел ехать к Корпорации Ши.

Затем, благодаря своей миловидной внешности, он успешно выяснил у девушки на ресепшн, что генеральный директор все еще в офице.

После чего послушно устроился ждать в зоне отдыха.

Ведь девушка также сказала ему, что в скором времени генеральный директор собирается уходить.

И когда Ши Янь появился в поле зрения, маленький клубочек Ло Ло успешно заприметил его.

Задрав голову, Ло Ло уставился своими круглыми большими глазами на того, кого обнял за ногу, и заговорил нежным голоском:

— Папочка, неужели я тебе совсем не нравлюсь, поэтому ты от нас и отказался?

Ши Янь: «...»

— Ты молчишь, значит, согласен. Папочка, ты такой плохой, не думал, что ты окажешься подлецом.

Ши Янь, которого трех-четырехлетний ребенок назвал подлецом, потемнел лицом.

— Я...

— И ты еще хочешь оправдываться? Хм, неудивительно, что папа не говорил мне, что ты — мой папочка.

Кроха Ло Ло надул щечки, с презрением отпустил ногу своего новоявленного папаши и гневно упер руки в боки.

Его папа такой замечательный, а этот папаша, что по сути просто поделился своими головастиками, определенно слепой на оба глаза.

Ши Янь нахмурился.

Неужели он теперь выглядит настолько безобидным, что любой ребенок может вот так над ним измываться?

Хотя, когда он впервые столкнулся с ним, то даже нашел его милым.

Но...

Его глаза слегка сузились.

Этот ребенок казался ему смутно знакомым.

Повернув голову, он спросил у выглядевшего совершенно ошарашенным Гэ Юйцзе:

— Он тебе не кажется знакомым?

— Да уж, копия вы, БОСС, один в один, — машинально ответил Гэ Юйцзе.

Его душа еще не вернулась в тело после встречи с малышом.

Как могут в этом мире существовать два настолько похожих человека?

— БОСС, это случайно не ваш внебрачный сын? Тьфу, просто сын.

Его БОСС ведь еще не женат, так что внебрачным ребенком это не назовешь.

Только...

С каких пор у БОССА появилась пара?

Да еще и с таким взрослым ребенком.

Просто невероятно.

Ши Янь как раз и считал происходящее невероятным.

Этот показавшийся ему знакомым ребенок выглядел точь-в-точь как он сам — как такое вообще возможно?

У него попросту не могло быть детей.

За двадцать с лишком лет у него была всего одна ночь близости, и то с мужчиной.

Откуда у него мог взяться ребенок?

— У меня нет сына, — твердо произнес Ши Янь.

Едва он это вымолвил, как малыш перед ним разрыдался в голос.

До чего же жалкое зрелище.

Вокруг начали раздаваться шепотки:

— Надо же, а генеральный директор оказался мерзавцем.

— И не говори, этот малыш ведь вылитый босс, а он отказывается признавать.

— Богачи такие бессердечные, жалко кроху и его маму.

— Девочки, зуб даю, этот малыш такой послушный и разумный. Когда он только пришел сюда, то очень вежливо спросил, на месте ли директор.

А когда ему ответили, еще и сладко поблагодарил меня, после чего пошел ждать в сторонке.

Не устраивал истерик, не требовал пустить его силой, такой умничка.

— Я тоже видела, я тоже видела, сердце кровью обливается.

— Стоп, неужели только я обратила внимание, что кроха сказал «папа», а не «мама»?

Разговоры внезапно стихли.

В воздухе повисла тишина.

Ши Янь, не пропустивший ни слова, тоже погрузился в задумчивость.

Спустя мгновение он присел на корточки:

— Кто твоя мама?

Горько плакавший Ло Ло озадаченно склонил голову набок:

— У меня только папа.

Сказав это, он, словно осознав что-то, зашмыгал носом и снова принялся ронять слезы:

— Ты что, бросил папу только потому, что у меня нет мамы? Почему ты такой плохой, я больше не хочу признавать тебя!

Похоже, одних ругательств ему показалось мало, и он принялся мутузить своими пухлыми белыми кулачонками стоящего перед ним человека.

Ши Янь не стал сопротивляться, лишь слегка приобнял его, боясь, что тот потеряет равновесие и упадет.

А в его груди тем временем бушевали гигантские волны.

103. Глава 103

Нет мамы, есть только папа.

Только папа!

— Сколько тебе лет, как зовут папу?

Постаравшись смягчить тон, он ласково поинтересовался.

Он знал: этот ответ заставит всю кровь в его жилах течь в обратном направлении, а запертый в глубинах тела дикий зверь сорвет запоры и вырвется наружу.

Разум еще не успел среагировать, но руки уже сами собой начали ритмично похлопывать кроху по спине.

Боясь, что от слез тот начнет икать и ему станет плохо.

Ло Ло всхлипнул пару раз и продолжил поколачивать этого совершенно нелюбимого папашу.

Он даже не знает, кто его собственный папа.

Настоящий предатель.

Если бы не его баснословное богатство, он бы давно послал его куда подальше.

Но припомнив, как тяжело папе приходится на работе, чтобы вырастить его, Ло Ло сжал кулачки.

Он непременно должен содрать с этого негодяя огромную сумму денег.

Нельзя позволить этому злодею отделаться малой кровью.

— Ты же пришел ко мне не просто так. Скажи зачем, и я всё устрою, — завлекающе произнес Ши Янь.

Он прекрасно видел: перед ним сидит хитроумный заморыш.

С тем же лицом и такой же склонностью к манипуляциям, как у него самого.

Вероятность того, что это его ребенок, была крайне высока.

Только вот...

Он признает детей лишь от того человека, но если вдруг...

Его глаза опасно сузились.

Ло Ло был смышленым мальчиком, иначе бы не решился заявиться сюда в одиночку.

Поэтому, услышав обещание от своего номинального папаши, он перестал капризничать и послушно ответил:

— Мне уже три годика! Папе очень дорого содержать меня, он так тяжело работает. Я пришел к тебе за деньгами на расходы, алиментами, платой за обучение, а также подъемными на обустройство!

Совсем еще кроха, чуть старше трех лет.

А рассуждает о каких-то подъемных на обустройство — до чего же комично.

Это мгновенно рассмешило окружающих.

Ши Янь тоже не удержался от улыбки, взъерошив ему волосы:

— Умный малыш.

http://bllate.org/book/22210/2315521