Готовый перевод My Villain Boyfriend / Мой парень — злодей: Глава 14

— Нет… Просто все мои картины там.

Цзянь Динвэнь тревожился. Картина Ху Муин, написанная в её спальне, всегда вызывала у него наибольшее беспокойство.

Она получилась слишком большой — её было неудобно увозить, и из-за этого он не мог просто взять и сменить убежище. Получалось, что он сам себе поставил ловушку.

Ху Муин наконец растянулась на диване.

Её веки будто склеило — так тяжело было их разомкнуть.

— Завтра пришлют людей, чтобы всё перевезли. Ложись уже спать…

Сказав это, она тут же уснула.

Цзянь Динвэнь посмотрел на женщину, свернувшуюся калачиком и спящую неспокойно.

Он нашёл спальню — на втором этаже, более уединённую.

Осторожно, стараясь не разбудить, он перенёс её туда, нащупал в темноте чистую одежду и зашёл в ванную.

После душа он лёг спать вместе с ней — он сам давно не высыпался по-настоящему.

*

На верхнем этаже здания SUNHILL Янь Куня остановил охранник у двери кабинета.

— Цянь Фэн, это ещё что за шутки?

Янь Кунь нахмурился. С каких это пор Го Чжунвэй стал его задерживать?

— Сейчас господин Го… не очень удобно…

Цянь Фэн выглядел так, будто его облили холодной водой: объём работы удвоился, и он был на пределе сил.

— Смотри, Шаньси идёт! — Янь Кунь махнул рукой назад.

Глаза Цянь Фэна тут же загорелись — он словно увидел спасителя:

— Правда? Где?

Он огляделся, но никого не увидел и только тогда понял, что его разыграли.

Янь Кунь уже проскользнул в кабинет.

Зайдя внутрь, он первым делом подумал: здесь побывали воры.

Повсюду валялись разрозненные листы А4, стол был завален беспорядком, а среди всего этого ярко выделялись несколько женских сумочек.

В воздухе стоял резкий запах табака и алкоголя.

Если бы Янь Кунь заранее не знал, что Го Чжунвэй здесь, он бы подумал, что в кабинете никого нет.

Он осмотрелся и увидел мужчину, сидящего на полу, прислонившегося к панорамному окну.

Контур пьяного человека выделялся на фоне света, доносящегося снаружи. Тот шевелился и продолжал заливать в себя алкоголь.

Как так получилось? Ведь совсем недавно он был полон жизни и уверенности в себе… А теперь…

— Го Чжунвэй, что за дела? Я твою работу сделал, а ты теперь хочешь прикинуться пьяным, чтобы скинуть с себя обязательства?

Янь Кунь увидел, что удобное кресло хозяина пустует, и без церемоний уселся в него.

Закинув ногу на ногу, он начал раскачиваться на стуле.

— Чего хочешь? — спросил мужчина. В его голосе не было и следа опьянения — казалось, чем больше он пьёт, тем яснее мыслит.

Янь Кунь быстро огляделся и хлопнул по подлокотнику кресла:

— Мне кажется, это место неплохое.

— Можно.

Мужчина согласился без колебаний.

Он поднялся, пошатываясь, нащупал телефонный аппарат и набрал номер:

— Позовите заместителя директора юридического отдела.

Янь Кунь понял, что тот говорит всерьёз, и поспешил остановить его:

— Ты же пьян!

Телефон всё ещё был на связи, и он продолжил в трубку:

— Цянь Фэн, не слушай его. Босс сейчас пьян.

— Я не пьян! Я совершенно трезв! — Го Чжунвэй, шатаясь, почти закричал, но слова его звучали чётко и внятно. Его характер, обычно сдержанный, теперь стал гораздо резче.

Янь Кунь увидел перед собой загнанного зверя.

— Да брось! Ты совсем не трезв! За тобой уже следят несколько человек. Го Шэньсин — один из них, Чжоу из Кайшэна с ним заодно, да ещё и твоя третья бабушка… Ты трезв? Если бы ты был трезв, то понял бы, что дело с Цзянь Динвэнем напрямую связано с тобой. Они бьют курицу, чтобы обезьяна испугалась!

Янь Кунь тоже повысил голос, но тут же почувствовал, что вмешивается не в своё дело.

Но ему было любопытно: что же случилось с Го Чжунвэем?

— Поссорился с Шаньси?

Он смягчил тон — нужно было найти корень проблемы, чтобы помочь.

Сначала он подумал именно об этом, но потом сам же отверг эту идею: логика не сходилась.

— Не может быть. У той девушки такой хороший характер… Не ссора это. Скорее, ты сам её рассердил… Ты ведь такой человек… как бы это сказать…

Го Чжунвэй поднял голову:

— Какой я?

Голова от алкоголя стала тяжёлой, и он еле держал её, но в его взгляде читалась готовность выслушать совет.

Янь Кунь знал: сейчас Го Чжунвэй в том странном состоянии, когда, хоть и пьяный, но сознание ещё работает. Если сейчас наговорить ему лишнего, то после протрезвления можно будет поплатиться.

Поэтому он осторожно сказал:

— Совсем не умеешь вести себя правильно. Сегодня Цзянь Динвэня выпустили, и Ху Муин увезла его. Быстро свяжись со Шаньси.

Услышав это, Го Чжунвэй начал лихорадочно искать телефон, как слепой, но так и не нашёл.

К счастью, Янь Кунь заметил, что экран телефона всё ещё светится — аппарат лежал прямо на полу там, где сидел Го Чжунвэй.

Тот продолжал метаться, а Янь Кунь поднял телефон и, поддавшись любопытству, заглянул в переписку.

Чёрт возьми! Его действительно бросили?

Столько отправленных сообщений — и ни одного ответа?

Он пролистал чат до последнего ответа Шаньси — тот датировался полутора неделями назад…

Динь—

Пришло новое сообщение — голосовое. Затем ещё несколько, а потом сразу звонок.

— Го Чжунвэй, тебе звонят! — Янь Кунь поскорее протянул ему «горячую картошку».

Го Чжунвэй всё ещё выглядел растерянно, в его глазах читалось недоверие.

Пальцы, ослабленные алкоголем, нажали на кнопку, но звонок не прошёл. В чате появилась надпись: «Вы отклонили голосовой вызов».

Янь Кунь в панике выхватил телефон, перезвонил и, дождавшись ответа, вложил аппарат в руку Го Чжунвэю.

В ту же секунду, как только мужчина услышал голос, его губы растянулись в глуповатой улыбке, и он начал тихо хихикать.

Янь Кунь тактично исчез — зрелище было слишком неловким.

*

Только получив телефон обратно, Шаньси узнала, что в лагере, где она проходила сборы, сигнал был очень слабым.

Боясь, что сообщения в WeChat могут не дойти, она специально отправила ему SMS.

Судя по всему, он её так и не получил. Неудивительно, что, как только телефон оказался у него в руках, на экране появилось уведомление о 999+ сообщениях, и устройство даже зависло на несколько секунд.

Из этих 999+ сообщений две трети пришлись на Го Чжунвэя.

Большинство из них были простыми отчётами о его действиях: «Ложусь спать», «Чем занимаешься?», «Не могу уснуть», «Голоден» и тому подобное…

Шаньси стало больно на душе. Когда она не отвечала, он всё равно продолжал писать ей снова и снова. Как же он, должно быть, волновался!

Шаньси прогуляла занятия. Его глупая улыбка показалась ей странным знаком, и она забеспокоилась.

К счастью, партнёр по танцам Чэнь Жан прикрыл её, сказав, что она ушла проверить травму ноги, чтобы встретиться с Го Чжунвэем.

Из-за спешки у неё не было времени привести себя в порядок: она всё ещё была в чёрном трико для репетиций, лишь слегка подкрасила губы и распустила волосы…

Когда она увидела его, ей стало стыдно за свой неряшливый вид.

Центр города, музыкальный фонтан — ближайшее к её лагерю место.

Они, кажется, никогда здесь не встречались.

Это открытое пространство часто использовали пожилые танцоры, которые приходили сюда в нарядах и танцевали под музыку фонтана.

Го Чжунвэй назначил встречу именно здесь?

Мужчина выделялся среди толпы: высокий, подтянутый, в специально подобранном наряде. Шаньси сразу его заметила.

Он был в белом фраке, волосы уложены гелем, даже духи нанёс.

Шаньси подошла, обвила руками его шею и потянула вниз, чтобы её алые губы оказались у самого его уха:

— Так разоделся, чтобы пока меня нет, соблазнять других?

— Красиво? — Го Чжунвэй выглядел неловко и робко спросил.

От такого вопроса у Шаньси чуть челюсть не отвисла. Она приблизилась и почувствовала лёгкий запах алкоголя:

— Ты пил?

— Да.

Мужчина подхватил её за ягодицы и поднял. Ему было неудобно стоять на цыпочках из-за её роста.

Шаньси оторвалась от земли — ощущение было будто её подняли на сцену. Видимо, он тайком тренировался.

— Го Чжунвэй, ты хочешь отбить у меня партнёра?

Он опустил её, широко расставил руки и занял правильную позицию для мужского шага в танце. Шаньси сделала ответный шаг.

Этот мужчина был хитёр до мозга костей.

Она встала на цыпочки, прижалась губами к его уху и прошептала:

— Ты специально расследовал Чэнь Жана? Знал его слабые места?

В бальных и латиноамериканских танцах десять направлений. Угадать нужное — шанс один к десяти. Она не верила, что Го Чжунвэй мог угадать так точно.

— Да. Я проверил всех мужчин вокруг тебя.

Го Чжунвэй спокойно признался.

Это стоило ему немалых усилий. Эта женщина не давала ему покоя.

— И что ты выяснил? — спросила Шаньси. Она никогда не любила игр и не позволяла мужчинам ловить её на компрометирующих моментах. Она всегда была честна.

— Все они тебя хотят.

Го Чжунвэй говорил ровно, без эмоций. Он плавно провёл её в круговом движении, затем прижал к себе и не отпускал.

Танец остановился, хотя музыка всё ещё играла.

— Станешь моим партнёром по танцам?

Его мучило, когда она выступает под софитами с другим мужчиной, демонстрируя их слаженность. Ещё хуже, когда их принимают за пару. Каждый раз, видя такие комментарии, он чувствовал, как внутри всё сжимается.

Но он не мог лишить её любимого занятия. Значит, он сам должен подстроиться под неё. Дайте ему время — он всему научится.

— Твоим партнёром по танцам?

Шаньси прикусила губу и улыбнулась. Она прекрасно знала, что у этого мужчины нет координации. Ещё десять лет назад она это поняла.

Заставить его танцевать — это будет не просто некрасиво, а мучительно для него самого. То, что он сегодня сделал, уже было огромным достижением.

Она решительно отказалась:

— О, нет…

Го Чжунвэй был готов к такому ответу, но следующие слова женщины заставили вспыхнуть в нём пламя, которое мгновенно охватило всё тело.

Шаньси провела ладонью по его затылку, прикусила мочку уха и лёгким движением языка коснулась нежной кожи:

— Ты лучше подходишь мне как… любовник…

В одном из самых дорогих отелей в центре города, также на верхнем этаже, находился люкс.

Интерьер почти полностью повторял тот, к которому привык Го Чжунвэй в его обычном отеле.

Не успела Шаньси как следует осмотреться, как Го Чжунвэй прижал её к стене и запечатал губы поцелуем.

Одежда одна за другой падала на пол — сначала в гостиной, потом в спальне.

С тех пор как они вошли, ни один из них не произнёс ни слова. Вся накопившаяся эмоциональная напряжённость вылилась в страстные движения.

Шаньси кружилась в вихре чувств, мужчина уже был предельно близко к ней.

Свет настольной лампы у кровати мерцал — контакт был неисправен, что лишь усиливало атмосферу интимности.

— Шаньси, я боюсь, что ты пожалеешь.

Голос мужчины был хриплым, дрожащим.

— Я уже жалею. Мы потеряли четыре года.

Шаньси чувствовала сильную пустоту внутри. Если он снова оставит её на полпути, как в прошлый раз, и уйдёт в ванную комнату решать всё самому, она начнёт подозревать, что с ним что-то не так.

Иначе почему он каждый раз либо делает вид, что не понимает её намёков, либо уклоняется?

Ей нужно было честно выразить свои чувства.

— Ты разве не хочешь? А я хочу…

С ним она хотела испытать всё, что возможно между мужчиной и женщиной.

Её губы приоткрылись, и мужчина наконец получил то, о чём мечтал. Он не сдерживал себя.

Она услышала, как он прошептал:

— Ещё десять лет назад… я этого хотел…

В тот же миг он достиг цели, и его любовь наполнила её наполовину.

Шаньси изогнулась дугой, пытаясь отстраниться — будто сваренная креветка.

Было странно больно — кисло и напряжённо.

— Ты больше не избавишься от меня!

Го Чжунвэй обхватил её за талию. Его холодное тело мгновенно окутало тепло.

Их отношения уже не были прежними.

Раньше он чувствовал боль — от тела до души — и, чтобы отвлечься от мрачного будущего, уходил в разврат, приближаясь к внутреннему демону.

То, что взрослые называли источником удовольствия, было для него приманкой ко греху и теперь стало причиной сожалений.

Но, подумав сейчас, он понял: если бы не этот период безрассудства, он бы не вернулся в страну, не встретил бы Шаньси и не обрёл бы цели и смысла жизни.

Боль Шаньси уже утихла, её наполнила глубокая любовь.

Она будто сидела на лодке: волны накатывали на борт ритмично и размеренно, вызывая головокружение и восторг.

Движения постепенно ускорялись — от нежного ритма румбы к страстной и яростной самбе.

Прошло неизвестно сколько времени. Шаньси казалось, что она прошла десять танцевальных конкурсов подряд.

В последний раз мужчина кончил и упал на неё, пряча лицо у неё в шее, тяжело дыша.

Шаньси была измотана. Он наконец перестал двигаться, и она тоже не могла пошевелиться — по телу пробегали странные электрические импульсы.

Они не разъединялись. Внутри всё ещё пульсировало, медленно, но неуклонно мужчина снова набирал силу.

Горло пересохло от частого дыхания и непроизвольных криков. Голос стал чужим. Шаньси ущипнула твёрдую плоть на его боку с лёгким упрёком.

— Ты что, таблетки принял?

Раньше, когда она просила, он отказывался. Теперь, когда она просит остановиться, он не может… Если так пойдёт дальше, Шаньси подумала, что завтра окажется в новостях: «Девушка умерла от страсти в постели…»

http://bllate.org/book/2221/249204