Готовый перевод My Villain Boyfriend / Мой парень — злодей: Глава 8

Го Чжунвэй нахмурился — ему было трудно представить себе подобное.

Это был обряд, требовавший благословения всех без исключения. А теперь, похоже, всё шло наперекосяк.

Родители Шаньси и её бабушка находились в гостевой комнате для особо важных персон. Возможно, чуткая Шаньси уже почувствовала, как Ху Инлие оттесняет Го Чжунвэя, и потому специально проводила его до самой двери комнаты.

Неожиданно им повстречался фотограф, запечатлевший тот самый миг, когда между ними впервые вспыхнуло чувство.

Можно ли считать это благословением? Ведь, кроме бабушки Шаньси, он стал вторым человеком, пожелавшим им счастья.

— Отлично! Когда мы поженимся, ты сфотографируешь нашу свадьбу? — спросила Шаньси.

Это имело бы особый смысл: ведь фотограф станет свидетелем их любви.

— С величайшим удовольствием, — ответил тот.

Он отправил снимки, оставил свои контакты и так же стремительно исчез, как и появился.

Го Чжунвэй подошёл ближе:

— Дай посмотреть.

Шаньси тут же спрятала телефон за спину, нарочно не давая.

Мужчина обхватил её руками, одной ловко зажал её запястья, приподнял их и свободной рукой начал щекотать чувствительные места.

— Ха-ха-ха… ладно… ладно… держи… держи…

Шаньси сдалась и отдала телефон.

— Откуда ты знал, что я щекотливая?

— Догадался.

Го Чжунвэй просмотрел фотографии и тут же установил одну из них в качестве обоев экрана блокировки.

Она не любила, когда касались её талии — наверное, именно потому и боялась щекотки.

— Как же мне не угадать, чего ты боишься?

— Тебя.

— Го Чжунвэй, у тебя явно высокий инстинкт самосохранения.

...

Го Чжунвэй исчез на несколько дней, а вернувшись в офис, вызвал бурные обсуждения.

Цянь Фэну было невыносимо: каждый встречный спрашивал его: «Что с Го-господином?»

Откуда он знал!

Несколько дней назад тот вдруг велел срочно забронировать билет в Синьцзян и строго запретил связываться с ним ни при каких обстоятельствах.

Цянь Фэн страдал: за эти дни он измотался до предела.

А вот его босс, напротив, стал смуглее, но выглядел гораздо бодрее и не таким измождённым, как раньше.

Первым делом по возвращении Го Чжунвэй распахнул те самые шторы, которые годами не трогал.

Теперь каждый раз, заходя в кабинет президента, Цянь Фэн думал, что ошибся дверью…

Самое жуткое — босс зарегистрировался в WeChat и начал безудержно добавлять друзей.

Сначала аватарка была с красивой девушкой. Цянь Фэн даже подумал, что к нему кто-то из красавиц обратился, и, к счастью, не стал флиртовать…

А потом босс лайкнул его пост: «Хочу сменить начальника…»

Это было… жутковато.

Го Чжунвэй вытирал стол.

Вытер — глянул на телефон. Вытер — снова глянул. И так без конца.

— Го-господин, я уж думал, у вас украли телефон, — сказал Цянь Фэн, глядя на этот аппарат с отчаянием в глазах.

— Несколько дней он был у Шаньси, — ответил Го Чжунвэй.

Цянь Фэн облегчённо выдохнул и тут же удалил тот роковой пост.

Едва он расслабился, как раздался звонок.

Цянь Фэн нахмурился:

— Го-господин, звонит госпожа.

Рука Го Чжунвэя замерла на мгновение, но тут же он продолжил, как ни в чём не бывало:

— Ответь ты.

Разговор был коротким. Даже не слыша слов, Го Чжунвэй мог угадать, о чём она спрашивала Цянь Фэна.

Всё сводилось к одному: не причинил ли он кому-нибудь вреда за это время.

Но сегодня вопрос, похоже, появился ещё один…

— Госпожа спросила… не влюбились ли вы, — с неловкостью произнёс Цянь Фэн. Слово «влюбились» как-то совсем не вязалось с его суровым боссом.

— Откуда она узнала?

Прошло меньше двух дней — как она так быстро получила информацию?

— Вы добавили её в WeChat… Если не хотите, чтобы она видела ваши проявления чувств, просто поставьте её в чёрный список…

...

Го Чжунвэй заметил, что с тех пор, как зарегистрировался в WeChat, к нему стало обращаться гораздо больше людей.

Едва Цзянь Динвэнь ушёл, как появился другой — человек, который не был ни другом, ни врагом, а скорее находился где-то между.

Это был юрист SUNHILL — Янь Кунь.

— Дружище, я бы никогда не поверил, что ты женишься раньше меня… — сказал Янь Кунь, усевшись в кресло Го Чжунвэя и закинув ногу на ногу.

— Подскажи, как ты её завоевал?

Между ним и Шаньси не было ни преследования, ни ухаживания. Просто в нужный момент их пути сошлись. Хотя, конечно, всё это стало возможным благодаря их взаимной верности.

Го Чжунвэй задумался и ответил:

— Убери всех мужчин вокруг неё.

Пусть даже временно.

Правда, партнёр Шаньси по танцам — тот был сложнее.

— ...

Янь Кунь закрыл лицо рукой. Он уже пробовал такой метод — чуть сам не исчез.

«Исчез»… Внезапно он вспомнил, зачем пришёл.

— Завтра Го Шэньсин выходит из тюрьмы.

— Я знаю, — сказал Го Чжунвэй, глядя в окно.

Небоскрёбы, словно люди, плотно заполняли город. Даже недостроенное здание могло стать полезной фигурой на шахматной доске.

— Ты стал гораздо спокойнее.

Точнее, увереннее и невозмутимее.

— Я подготовился к худшему… Если понадобится, снова его посажу…

Хуже всего, если Шаньси узнает правду.

Го Чжунвэй включил экран телефона — это было его убежище.

— Ты имеешь в виду… — нахмурился Янь Кунь.

Го Чжунвэй, похоже, уже всё спланировал. Десять лет назад Янь Кунь помог ему посадить Го Шэньсина за экономические преступления. Теперь же неизвестно, удастся ли найти новые улики.

[«Люблю Чжунвэя» прислало голосовое сообщение.]

Го Чжунвэй поспешно открыл чат. Он потратил целых пять минут, чтобы разобраться в этом мессенджере и научиться им пользоваться.

Это было голосовое:

— Прости, только сейчас увидела сообщение — всё это время репетировала. Сейчас иду домой, Ана приготовила ужин и зовёт меня поесть. А ты покушал?

Го Чжунвэй долго набирал текст и отправил два слова: «Нет».

Тут же пришло новое голосовое.

— Тогда я возьму еду с собой и приду к тебе. Через пятнадцать минут увижу тебя. Люблю!

Янь Кунь изумился. Обычно его друг таинственно шептался по телефону, а теперь вдруг включил громкую связь на полную громкость.

У него не осталось сомнений: этот парень специально кичится своей любовью. Янь Кунь не хотел здесь задерживаться и секунды дольше…

Го Чжунвэй смотрел на аватарку Шаньси — девушка смеялась, обнажая восемь белоснежных зубов, в глазах её искрились огоньки, хотя фото было немного размытым.

На снимке мужчина был запечатлён лишь наполовину, но его лицо было чётким: он целовал девушку в глаза с безграничной нежностью.

Го Чжунвэй провёл пальцем по её улыбающемуся лицу на экране и отправил в ответ сердечко.

...

Весна прошла, и незаметно наступило лето.

Ана прошла полное медицинское обследование и поспешила вернуться в Турфан.

Климат внутренних районов оказался для неё слишком влажным.

Шаньси не стала удерживать её — ведь когда-то и сама с трудом привыкала к жизни во внутренних районах.

Весь этот месяц Ана жила в комнате Шаньси.

Та, зная, что Ана плохо спит, перебралась к Ху Муин, чтобы не мешать.

Теперь, когда комната освободилась, Шаньси всё равно предпочитала спать с сестрой.

Несколько дней назад та случайно проболталась о своей первой любви.

Шаньси горела любопытством, и это чувство не давало ей покоя.

Но Ху Муин была слишком скрытной — сказала немного и больше ни слова…

— Сестра, а как у тебя с господином Гао Цзинем?

Ху Муин наносила на тело крем и чуть не закричала от отчаяния. Эта девчонка до сих пор думала, что её первая любовь — Гао Цзинь!

Как ей объяснить, что на самом деле это был совсем другой человек — грубый и дерзкий «хулиган»?

— А у тебя? — спросила она в ответ.

— У меня с Го Чжунвэем всё хорошо, просто он сейчас занят, и я не хочу его отвлекать.

Шаньси взглянула на WeChat: она отправила не меньше десяти сообщений, последнее — несколько минут назад: «Спокойной ночи».

Последний ответ Го Чжунвэя был два часа назад.

У них у обоих была работа, и их графики постоянно расходились.

Не дождавшись ответа, она решила отвлечься, болтая с сестрой, чтобы не терзать себя тревожными мыслями.

— Шаньшань, скажу тебе кое-что, не обижайся.

— А?

— Ты и Го Чжунвэй — не пара.

По мнению Ху Муин, круг общения Шаньси слишком наивен, она редко сталкивалась с жестокими реалиями жизни и всегда относилась ко всем с добротой.

А Го Чжунвэй — совсем другое дело. И в семье, и в делах он холоден и агрессивен.

Даже если он добр только к ней, Шаньси всё равно может пострадать из-за его репутации и стать мишенью для завистников.

— В последнее время ты реже бываешь дома на ужин, да и всё тело в синяках. Ты должна сосредоточиться на танцах — малейшая ошибка может привести к серьёзной травме.

— Сестра, а что вообще значит «подходящая пара»? Внешность? Происхождение? Образование? Я думаю, есть другой критерий.

Шаньси задала вопрос, над которым сама долго размышляла.

— Я люблю его, он любит меня — этого достаточно. Мы идеально подходим друг другу… Хотя… есть ещё кое-что, чего мы не пробовали…

Ху Муин как раз закончила наносить крем и легла рядом с сестрой, ожидая продолжения.

— Сестра, а каково это — заниматься сексом?

Шаньси лежала на боку, подперев голову рукой.

Тёмно-зелёное шёлковое бельё подчёркивало её белоснежную кожу и изящные изгибы тела.

Она чувствовала лёгкий стыд, задавая такой вопрос, но хотела знать ответ — и только от сестры.

— Кхм…

Ху Муин поперхнулась и притворно закашлялась.

Глядя в эти большие любопытные глаза, она поняла, что придётся ответить.

Сестра уже взрослая — пора знать такие вещи.

— Когда настанет время, сама поймёшь. Обязательно заставь его использовать презерватив — и для контрацепции, и ради гигиены.

Шаньси кивнула, прикусила губу и начала обдумывать подходящий момент.

В этот миг раздался звук уведомления.

[Люблю Шаньшань: Только что был на совещании. Завтра найду время провести его с тобой.]

Шаньси напечатала: «Рада! Но завтра у меня плотный график, грущу…»

[Люблю Шаньшань: Ты репетируй, я буду рядом.]

[Хорошо!]

— Вот и радуйся! — улыбнулась Ху Муин, глядя, как сестра глупо улыбается экрану.

Она выключила свет.

Влюблённые способны долго пребывать в восторге от одного лишь взгляда или слова любимого.

Она сама когда-то испытывала подобное.

...

В кабинете на верхнем этаже SUNHILL.

Го Чжунвэй положил телефон, снял очки и помассировал виски.

Напротив него сидел еле державшийся на ногах Цянь Фэн, а на диване мирно посапывал Янь Кунь.

Финансовый директор закончил отчёт, и Янь Кунь чудесным образом проснулся.

— Боже, это лучшее лекарство от бессонницы! Го Чжунвэй, у тебя финансовый директор — яд! Как ты вообще это выслушал?

Он потянулся и поправил причёску, глядя в отражение окна.

Потом хлопнул Цянь Фэня по плечу:

— Эй, тебя зовут!

Цянь Фэн вздрогнул и чуть не упал со стула.

— Можешь идти. Завтра выходной.

Го Чжунвэй продолжил читать документы.

— Меня?

Цянь Фэн был ошеломлён. Неужели его увольняют за то, что он уснул на совещании?

— Го-господин, мне не нужно отдыхать… Правда, я справлюсь!

Он соврал, хотя тёмные круги под глазами уже почти достигли подбородка.

Последние дни они не спали по-настоящему уже два дня подряд.

— Мне тоже нужно отдохнуть.

Го Чжунвэй устал до предела.

Кроме того, что Шаньси каждый день приносила ему обед, он уже несколько дней толком не видел её.

— Хорошо… Тогда я пойду. Спасибо, Го-господин!

Оплачиваемый выходной — редкость в его карьере, особенно под началом Го Чжунвэя.

Этот босс был ужасен: если сложить все его прошлые выходные, хватило бы на кругосветное путешествие.

— Тогда и я сваливаю! — воскликнул Янь Кунь, увидев, как Цянь Фэн выбрался на свободу.

Но едва он сделал шаг, как его окликнули:

— Ты остаёшься.

— Го Шэньсин всё ещё молчит, и я в отчаянии…

Янь Кунь застонал.

Неужели после тюрьмы тот стал затворником? Уже два месяца он не выходил из дома и даже в интернет не заходил.

Атаковать первым — глупо.

— Тогда следи за ним.

Го Чжунвэй спокойно убирал документы.

— Что?! Я юрист, а не папарацци!

Янь Кунь скрипнул зубами. У него полно дел, а не следить за каким-то ублюдком!

Го Чжунвэй поднял глаза — взгляд был острым, как клинок.

— Ладно, ладно! Только не забудь обеспечить победу «Ци Я» на тендере!

Янь Кунь ворчал. Когда-то Го Чжунвэй сам «просил» его прийти на работу. Теперь же всё изменилось.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Когда все ушли, в кабинете воцарилась тишина.

Го Чжунвэй взглянул на часы — почти два часа ночи. Пора отдыхать.

Но усталость не давала уснуть. Он захотел позвонить Шаньси, просто послушать её дыхание.

Слишком поздно. Пришлось отказаться от этой мысли.

Он открыл альбом и стал листать её посты в соцсетях — каждая улыбка, каждый взгляд были ему бесконечно дороги.

http://bllate.org/book/2221/249198