Готовый перевод Quick Transmigration: You Call This a Cannon Fodder Girl?! / Быстрое перевоплощение: Какая же это пушечное мясо?!: Глава 22

【Сущность, главный герой с самой первой встречи только и делает, что пялится на тебя, да ещё с таким суровым выражением лица. Неужели он уже раскусил твою истинную сущность?!】

【По лору, и главный герой, и главная героиня обладают мощнейшей чувствительностью к зомби. Вдруг перед нашим приходом истинный хозяин тела как раз задействовал абилку ментального типа, и на тебе до сих пор фонит аура высокоуровневого зомби, которую главный герой и засёк?..】

【В первоначальном сюжете истинный хозяин тела, внедрившись на базу, попытался задействовать ментальные способности, чтобы подчинить людей из окружения главного героя, но стоило ему только принять облик зомби, как главный герой тут же его раскусил и превратил ударом молнии в пыль! Э-э-э-эх, хозяин...】

【Заткнись, шумно.】

От бесконечного бубнежа Сяо-8 у Сяо Лина разболелась голова, и он был вынужден велеть ему заткнуться.

— Спасибо~ньки!

Сяо Лин озарил Мо Ханя лучезарной улыбкой и с чистой совестью принял Кристаллические Ядра.

Похож ли этот человек, так заботливо преподносящий ему подарки, на того, кто готов превратить его молнией в пыль?

Линь Чжаоян с лицом, выражающим полное отсутствие слов, уцепился за спинку сиденья и вытянул шею, наблюдая за «стрельбой глазами» между своим двоюродным братом и молодой особой, в которую тот только что влюбился с первого взгляда.

Их внедорожник был модифицированным, с тремя рядами сидений. Обычно за рулём сидел Четыре Золота (Чэнь Цзиньсинь), на пассажирском — его кузен, а они с Е Цзы занимали задний ряд.

Но сегодня, стоило барышне Сяо Лину устроиться на втором ряду, его брат тут же увязался следом, вытолкав Е Цзы на переднее сиденье, так что самому Чжаояну пришлось ютиться на галёрке вместе с теми двумя студентами!

Глаза бы свои на неё натянул, да ещё и ядрами одаривает — неужели в его кузена вселился демон?

— Брат Хань, ты только познакомился, а уже раздаешь барышне кристаллы. Моя абилка застряла на третьем уровне и вот-вот дотянет до четвёртого, но я что-то не припомню, чтобы ты баловал меня ядрами?

Линь Чжаоян говорил всё более обиженно: забыть брата ради бабьих чар — разве так поступает кровный родственник?!

Мо Хань оставил его выпады без внимания, зато Е Фань, сидевший на пассажирском кресле, с улыбкой обернулся и бросил несколько красных кристаллов:

— Хватит тебе, Яньцзы. Ядра стихии огня 2-го ранга, только что подобрал, все твои.

— Да что толку со 2-го ранга, я хочу 3-го и 4-го!

Хотя он так говорил, кристаллы полетели в его карман с поразительной скоростью.

Хоть какая-то польза! До 4-го уровня оставался всего шаг, и он наконец-то сможет догнать Е Цзы и Четыре Золота!

— В следующий раз все тебе отдам.

Видя, как Линь Чжаоян прячет кристаллы за пазуху с видом человека, урвавшего лакомый кусочек, Е Фань балующе улыбнулся.

Даже Чэнь Цзиньсинь, крутивший баранку, не выдержал и подколол друга:

— Е Цзы, ты перестань носиться с Яньцзы, вечно нянчишься с ним, как с сыночком.

— Ах ты ж Четыре Золота, сам ты сынок! Я твой папаша!

— Тц, я говорю тебе...

Услышав их привычные дружеские подначки, Сяо Лин невольно бросил взгляд то на Е Фаня, то на Линь Чжаояна, сидевших впереди.

Тц-тц-тц. То ли сказывалось то, что после смены ориентации он стал иначе смотреть на окружающих, но ему упорно казалось, что те вовсе не с сыном нянчатся — скорее уж с будущей женой.

Пусть Линь Чжаоян и был рослым парнем ростом под метр восемьдесят, но характером до боли напоминал Мо Сяобао.

Поразмыслив так, Сяо Лин попросту выудил из кармана горсть огненных кристаллов и протянул их парню:

— На, мне от огненных всё равно толку мало. Если не брезгуешь — забирай.

Линь Чжаоян мгновенно растрогался до сияния в глазах:

— Ой-ой-ой, сестрица Сяо, до чего же ты прекрасна и душой, и лицом~ньки!

Глава 4. Чистая университетская «красотка» эпохи Судного дня (зомби-подопытный)

Наблюдая за тем, как Сяо Лин передарил предназначенные ему кристаллы Линь Чжаояну, Мо Хань ощутил смутное раздражение.

Впрочем, на его лице обычно не отражалось никаких эмоций, и окружающие ничего не заметили.

Услышав похвалы Линь Чжаояна в адрес Сяо Лина, Чэнь Сяомин и Чжан Сяохуа тоже не удержались от поддакуваний:

— Старшая сестра Сяо, конечно же, прекрасна и душой, и лицом! В нашем университете она всегда официально считалась первой красавицей. И подумать только, какими боевыми навыками она обладает — если бы не защита старшей сестры, нам двоим ни за что не выжить.

Они прекрасно понимали: в реалиях Судного дня обычные люди — всего лишь обуза. Стоит завязать хорошие отношения с Сяо Лином и этими крутыми ребятами, и их собственная жизнь станет куда проще.

Линь Чжаоян горячо поддержал их:

— Угу! Сестрица Сяо с первого взгляда похожа на богиню~ньки!

— Ха-ха, да бросьте вы.

Сяо Лин смущенно махнул рукой.

Ладно ещё, что истинный хозяин тела прикинулся студенткой, но с какой стати он присвоил себе титул «первой красавицы» университета А? Неужели рассчитывал соблазнить Мо Ханя женской красотой?

Сработает ли красота — вопрос десятый, но вести себя так вызывающе... Если в лагере объявятся другие студенты из университета А, которые знать его не знают, как он станет оправдываться?

Похоже, при первой же возможности нужно возвращать мужской облик.

— Яньцзы, красавица-красотка вообще-то студентка, она моложе тебя! И язык поворачивается звать её сестрицей, совесть не мучает? — стоило Чэнь Цзиньсиню увидеть самодовольную физиономию Линь Чжаояна, как ему тут же захотелось того осадить.

— Мне нравится так звать, а тебе какое дело? — Линь Чжаоян показал затылку водителя язык и, не сменяя нагловатой улыбки, снова придвинулся к сиденью Сяо Лина: — Богиня~ньки! А сколько тебе лет?

— Сиди смирно.

Заметив, как голова Линь Чжаояна подбирается всё ближе и ближе к Сяо Лину, Мо Хань нахмурился ещё сильнее и наконец не выдержал.

Однако голос его звучал так ледяно, что Линь Чжаояна едва не прошиб пот. Тот мгновенно втянул голову в плечи и послушно замер на месте.

Бросив косой взгляд на слегка помрачневшее лицо Мо Ханя, Сяо Лин не удержался от лёгкой улыбки, чувствуя внутреннее торжество.

И правда, в каком бы мире ни оказался этот ревнивец, даже лишившись памяти, он остаётся верен себе.

Настроение у него было отличным, так что и отвечал он Линь Чжаояну куда мягче:

— Я в аспирантуре, в этом году исполнилось двадцать четыре. Можете не величать меня ни первой красавицей, ни богиней, неловко же. Зовите просто Сяо Лин.

— О! Так ты на год старше меня! Можно я всё-таки буду звать тебя сестрицей Сяо?

Линь Чжаоян на волне воодушевления снова подался вперёд, но, натолкнувшись на «морозный» взгляд кузена, с виноватым видом отпрянул назад.

Сяо Лин только руками развёл: неужели у Линь Чжаояна пунктик на это слово? Впрочем, в прошлой жизни Мо Сяобао три с лишним года звал его мамой, так что к подобным обращениям он привык:

— Ладно, раз хочется — зови.

В итоге Линь Чжаоян был счастлив и всю дорогу щебетал «сестрица», а брови Мо Ханя не расправлялись ни на секунду.

...

— Приехали! Сестрица Сяо, смотри, это наша база!

Сяо Лин поднял взгляд на высокие «городские стены». Похоже, когда-то здесь находилось учебное заведение, но окружающие стены и ворота подверглись переделке, напоминая древние бастионы, способные эффективно сдерживать орды зомби. По всей видимости, над их возведением потрудились обладатели абилок стихий земли и металла.

Тому, что спустя всего несколько месяцев после начала апокалипсиса удалось отстроить столь надежное убежище для выживших, оставалось лишь поражаться — это наглядно демонстрировало чудовищную силу Мо Ханя.

В груди Сяо Лина невольно зашевелилась гордость, сродни сопричастности к великому делу.

— Брат Хань~! Ты вернулся~ньки!

Сун Юньмэн тоже вернулась с задания не так давно и, заметив входившего в ворота Мо Ханя, бросилась к нему навстречу с сияющей улыбкой.

Она уже протянула руку, чтобы стряхнуть с его одежды пыль, но тот молча и неуловимым движением увернулся.

Привыкнув к его ледяному равнодушию, Сун Юньмэн не придала этому значения и перевела взгляд на Линь Чжаояна и остальных:

— Яньцзы, Сяо Фань, Цзиньсинь, говорят, вы сегодня мотались к университету А за выжившими? Ну как? Не попали в беду, всех спасли?

Линь Чжаоян скривил губы. Вообще-то он даже восхищался настойчивостью, с которой Сун Юньмэн добивалась внимания кузена, но стоило вспомнить, как она отвесила пощёчину девушке, сказавшей Мо Ханю пару лишних слов, как всякая симпатия к ней испарилась.

Впрочем, приходилось делать скидку на то, что она — сестра временного главы их базы и к тому же абилка 4-го уровня. Как ни крути, а проявить уважение стоило.

— Сяо-мэн, при брате Хане разве можно попасть в беду? А что до выживших... — он покосился в сторону дезинфекционной комнаты и радостно замахал рукой: — Сестрица Сяо, сюда!

Сяо Лин и двое его спутников как раз завершили проверку на отсутствие вируса и оформление у входа и направлялись к компании Мо Ханя.

Едва выйдя из дезинфекционной зоны, Сяо Лин заметил высокую красавицу, стоявшую рядом с Мо Ханем и оживленно с ним беседовавшую, и невольно приподнял бровь.

Ого, а у парня бурная личная жизнь!

Сун Юньмэн повернулась, оценивающе оглядывая Сяо Лина и шедшую следом Чжан Сяохуа, после чего вперила взгляд непосредственно в Сяо Лина.

Сяо Лин был невероятно хорош собой, а его аура отличалась столь редкой притягательностью, что в груди девушки тут же всколыхнулось острое чувство опасности.

— Здравствуйте, прекрасная барышня~! Меня зовут Сяо Лин.

Голос Сяо Лина звучал чисто и звонко, сладко, но без приторности, а в конце фразы проскальзывали ленивые нотки — слушать было одно удовольствие.

Вот только содержание и тон этой реплики выдавали в нём отъявленного шкодника, решившего приударить за девушкой.

Произнеся это, он одарил собеседницу ослепительной улыбкой, краем глаза бросив оценивающий взгляд на стоявшего рядом Мо Ханя.

Сун Юньмэн на секунду ослепла от этой улыбки, но быстро взяла себя в руки:

— Здравствулйте, мисс Сяо, я Сун Юньмэн.

【Динь! Сун Юньмэн, 28 лет, младшая сестра временного лидера базы Сун Минъи; командир 2-го отряда абилок.

Владеет абилкой стихии ветра 4-го уровня и стихией воды 2-го уровня.

Безумно влюблена в главного героя Мо Ханя, внешне мягкая и добрая, но на деле крайне завистливая; любая девушка, приближающаяся к Мо Ханю, становится объектом её травли.

Как и вы, хозяин, она — второстепенный персонаж для массовки; ближе к финалу, замышляя козни против главной героини, будет изгнана главным героем с базы и погибнет от рук высокоуровневого зомби.】

Выдав справку на Сун Юньмэн, Сяо-8 принялся жаловаться:

【Эх, ну почему выпала участь этого расходного материала для массовки — ладно ещё, что на стороне главного героя. Но угораздило же стать зомби-подопытным! Стоять по разные стороны баррикад с главным героем, того и гляди спалишься и огребёшь молнией, ууу...】

Сяо Лин пропустил панику Сяо-8 мимо ушей — всё его внимание сейчас занимал пункт об «иных чувствах к Мо Ханю».

— Я слышала, брат Хань и остальные ездили сегодня к университету А. Вы ведь оттуда, верно?

Брат Хань? Какое фамильярное обращение.

— Угу, мы прятались в лаборатории, а когда вышли за едой, столкнулись с зомби. К счастью, нас спас брат Хань.

— Вот оно как. — Сун Юньмэн шагнула вперёд и дружески перехватила руку Сяо Лина, ненавязчиво вклинившись между ним и Мо Ханем: — Братец Хань и остальные наверняка устали с дороги! Отдыхайте, а жильем для Сяо Лина и его друзей займусь я.

Однако Мо Хань, уставившись на руку Сун Юньмэн, вцепившуюся в запястье Сяо Лина, помрачнел ещё сильнее и, не говоря ни слова, попросту увлёк Сяо Лина за собой.

— Не нужно.

Глава 5. Чистая университетская «красотка» эпохи Судного дня (зомби-подопытный) 5

Мо Хань обычно не любил тратить слова на разговоры, а уж телесный контакт по собственной инициативе и вовсе был не в его правилах.

Сун Юньмэн растерялась от неожиданности, тупо глядя на то, как Мо Хань уводит за собой Сяо Лина.

Опомнившись, она едва сдержала исказившее лицо выражение злобы и ревности.

Эта девчонка по имени Сяо Лин — подумаешь, смазливая мордашка! С какой стати ей достаётся особое отношение Мо Ханя?!

Линь Чжаоян и остальные тоже не ожидали подобного поворота и на мгновение опешили.

Впрочем, Линь Чжаоян внутренне злорадствовал при виде того, как Сун Юньмэн обломали зубы. Правда, теперь придётся бдительнее охранять сестрицу Сяо, чтобы эта безумная баба её не обидела.

— Сяо-мэн, у нас ещё есть дело к брату Ханю, так что побеспокоим тебя с размещением этих двоих. Пока-пока~!

Оставив Чэнь Сяомина и Чжан Сяохуа на попечение Сун Юньмэн, Линь Чжаоян поспешил утащить Е Фаня и Чэнь Цзиньсиня следом за Мо Ханем и Сяо Лином.

Добравшись до дверей общежития, Мо Хань наконец отпустил руку Сяо Лина.

Поступок был продиктован сиюминутным раздражением при виде того, как Сун Юньмэн лапала Сяо Лина.

Но стоило увести его подальше, как Мо Хань растерялся — о чём с ним говорить?

С тех пор как на его пути повстречался Сяо Лин, всё его поведение шло вразрез с привычным укладом.

Сяо Лин не обратил внимания на его молчание, задрав голову и оглядывая шестиэтажное здание общежития.

— К слову, как тут распределяют комнаты? Одиночки есть?

Пусть внешне он и выглядел девушкой, но по своей сути и природе оставался мужчиной — делить одну комнату с другими девицами было никак нельзя.

А с парнями... казалось ещё менее реальным.

Не успел Мо Хань раскрыть рта, как подоспевший Линь Чжаоян с рвением взял на себя роль «посла» при кузене:

— Комнаты обычно выдают по уровню абилок и вкладу в общее дело. Во всём лагере пригодна для жизни только эта общага, тут есть номера от одиночных до четырёхместных. В остальных корпусах народ жмется по шесть-десять человек в комнате, а в учебных классах и вовсе общие матрасы на полу.

— Ну, а с моим-то уровнем... — Сяо Лин озадачился. Из доступного арсенала он мог использовать лишь способность типа растений, которая тянула лишь на 2-й уровень. Кристаллы, полученные только что, он ещё не успел переработать, неужели ему светит спать на общем матрасе?

— Эхе-хе, сестрица Сяо, не переживай! Пусть твоя абилка пока слабенькая, но общее число абилокеров на базе невелико, большинство сидит на первом-втором уровнях. К тому же твоя физическая подготовка здесь — ого-го, в числе первых! Устроим всё через знакомых, одиночный номер тебе гарантирован!

Линь Чжаоян сыпал комплиментами и раздавал обещания направо и налево, пока Е Фань не окатил его ушатом холодной воды:

— Насколько мне известно, все одиночки уже заняты.

Свободных комнат на одного человека почти не оставалось — командиры отрядов и сильные бойцы давно разобрали их под ноль.

— Чего?! — Линь Чжаоян с глуповатым видом застыл с приоткрытым ртом, почётывая затылок.

— Тогда я лучше... — разделять кров с другой девушкой и портить ей репутацию было хуже, чем упасть на общий матрас.

Однако стоило Сяо Лину заикнуться о казарме, как Линь Чжаоян перебил его:

— Ой, точно! У моего брата в апартаментах ведь пустует комната, разве нет?

Во всём корпусе имелось всего двое апартаментов: две спальни, гостиная, кухня и ванная.

В одних обитали они с Е Фанем, а вторыми Мо Хань пользовался в одиночку.

Изначально ту комнату держали для Чэнь Цзиньсиня, но парень был непривередлив и, опасаясь стеснять Мо Ханя, сам перебрался в одиночку.

Линь Чжаоян вообще-то планировал предложить Чэнь Цзиньсиню вернуться в апартаменты, а одиночку отдать Сяо Лину, но не успел договорить, как Мо Хань кивнул, дав добро.

Так Сяо Лин и Мо Хань при весьма странных обстоятельствах стали соседями.

Добровольно отправив богиню в чужие покои, Линь Чжаоян до того раскаялся, что готов был собственные губы искусать, и поплёлся вслед за Е Фанем, понурившись словно вялый кочан капусты.

Доведя Сяо Лина до комнаты, Мо Хань снова куда-то отлучился, обменяв кристаллы на продукты и кое-какую одежду по размеру.

Вернувшись, он застал Сяо Лина сидящим на диване по-турецки, завернувшись в банный халат и поглощающим энергию ядер.

Халат принадлежал ему и оказался великоват: несмотря на туго затянутый на талии пояс, вырез на груди опасно распахнулся, обнажая ключицы.

— Кхе... — Мо Хань шарахнулся назад, словно обожжённый кипятком, торопливо отвёл взгляд, в пару широких шагов пересёк комнату, швырнул одежду на диван и скрылся на кухне, собираясь готовить.

— Ась? Брат Хань, ты вернулся~ньки?

Поглотив последнее ядро, Сяо Лин зафиксировал повышение своей абилки растений до 3-го уровня и, едва открыв глаза, заметил метнувшуюся к кухне фигуру Мо Ханя и брошенные вещи.

Фраза сорвалась с губ сама собой, а сквозящие в ней привычка и теплота заставили обоих замереть на мгновение.

— Угу, — раздался из кухни невозмутимый ответ Мо Ханя, пока он споласкивал овощи, а мочки его ушей слегка покраснели.

Повернув голову и заметив приготовленную одежду, Сяо Лин невольно улыбнулся про себя:

— Спасибо, брат Хань! Я воспользовался твоим халатом, сейчас переоденусь и постираю.

В сегодняшней стычке с зомби на его одежду неизбежно брызнула мерзкая жижа, пришлось принимать душ, а о сменной одежде он вспомнил уже после, так что пришлось завернуться в халат Мо Ханя — к счастью, тот оказался человеком внимательным~

По правде говоря, хорошо ещё, что хоть внешне он сошел за девицу, но природа взяла своё, и ничего лишнего не добавилось — иначе он бы и не знал, как быть...

Переодевшись в выданные Мо Ханем простые длинные брюки и кофту с длинным рукавом, Сяо Лин собрал длинные волосы в хвост, но со стороны по-прежнему выглядел... всё той же девчонкой.

— ...... — Ладно, раз уж всё замаскировано абилкой, глупо надеяться, что простая смена гардероба что-то изменит.

Всё-таки общаться с Мо Ханем в таком амплуа было странновато: если тот действительно в нём души не чает, то кого он в конце концов любит — девушку или парня?

Вопрос глубокий и требующий размышлений, надо бы поскорее вернуть прежний облик.

Разобравшись со своими гендерными терзаниями, Сяо Лин отправился на кухню и решительно взял готовку на себя.

Пусть кулинарные таланты здешнего Мо Ханя оставались загадкой, но... тот, кому довелось однажды отведать стряпню Мо Иханя, в жизни больше не пожелал бы повторить этот опыт.

Сяо Лин готовил великолепно, даже обычные тушеные овощи получились невероятно ароматными и аппетитными, так что Мо Хань ел с явным удовольствием.

Обычно он перебивался варёными на воде продуктами — главное, чтобы в рот лезло, о вкусе никто не думал. Только сейчас он на собственном опыте прочувствовал смысл слов Линь Чжаояна о том, что «от вкусной еды испытываешь счастье».

— Попробуй это, имбирь я только что убрал.

Сяо Лин привычным движением подцепил палочками кусочек еды и положил Мо Ханю в пиалу.

Мо Хань замер:

— Откуда ты знаешь? — он терпеть не мог имбирь.

Что Мо Ихань на дух не переносит имбирь, Сяо Лин изначально тоже не знал. Лишь позже, сойдясь ближе, он случайно заметил, что Мо Ихань каждый раз скрупулёзно выковыривает кусочки имбиря из блюда, прежде чем отправить еду в рот.

Однажды тот по рассеянности принял корень имбиря за мясо и чуть не вывернул обратно весь дневной паёк. С тех пор Сяо Лин взял за правило перед подачей на стол вылавливать весь имбирь из готового блюда.

Подперев щёку рукой и глядя на него, Сяо Лин лукаво приподнял бровь:

— А вдруг мы в прошлой жизни были парой?

Глава 6. Чистая университетская «красотка» эпохи Судного дня (зомби-подопытный) 6

— Утро доброе, брат Хань~!

Выспавшись так, что каждая клеточка тела пела, Сяо Лин поднялся ни свет ни заря и забарабанил в дверь Мо Ханя.

М? Никого?

На улице едва брезжил рассвет, а Мо Ханя след простыл, что слегка удивило Сяо Лина, привыкшего звать его на утренние пробежки.

Впрочем, вспомнив вчерашнюю реакцию бедолаги, который после той фразы, не доев ужин, пулей метнулся в свою комнату с раскрасневшимся лицом, Сяо Лин невольно захихикал.

С вечера не показывался на глаза, а сегодня сорвался спозаранку — неужели прячется?

Сменив мир, этот парень стал куда совестливее прежнего~

Пообщавшись денек, пусть Сяо-8 и не мог выдать внятного объяснения, Сяо Лин практически не сомневался: Мо Хань — это и есть Мо Ихань.

И пусть память стёрта начисто, забавлять его вот так было ужасно весело~

Закончив с умыванием, Сяо Лин в одиночку спустился вниз.

Время было раннее, по базе почти никто не бродил, и Сяо Лин по памяти вчерашней прогулки без труда отыскал спортивную площадку.

http://bllate.org/book/22209/2315310