Готовый перевод Quick Transmigration: You Call This a Cannon Fodder Girl?! / Быстрое перевоплощение: Какая же это пушечное мясо?!: Глава 11

Мо Ихань и Сяо Лин следовали за Мо Юйбаем, наблюдая, как он, осторожно сжимая в кулачке сорок юаней, мечется по рынку.

Мальчик то и дело останавливался, чтобы на что-то взглянуть или о чем-то спросить.

— Мо Сяобао, ты в конце концов собираешься что-то покупать?

Они бродили уже довольно долго. Рынок был невелик, и они обошли почти все прилавки, но так ничего и не взяли.

— Папа, ты ничего не понимаешь! Я смотрю, где овощи дешевле!

Мо Юйбай, напустив на себя вид взрослого и рассудительного человека, задрал голову и посмотрел на Мо Иханя:

— Я уже знаю, где нужно покупать!

Сказав это, он схватил Сяо Лина за одну руку, Мо Иханя за другую и потащил их к одному из овощных рядов.

— Дедушка, мне нужно три помидора, два картофеля, немного перца и вот эту зелень...

Мо Юйбай деловито перечислил овощи, а потом уговорил продавца добавить в подарок головку чеснока и пучок зеленого лука. В итоге вся покупка обошлась всего в пятнадцать юаней.

Мо Ихань удивленно приподнял бровь. Ого, когда это мальчишка успел научиться торговаться?

Заметив изумление дяди, Мо Юйбай почувствовал, как его маленькое тщеславие получило огромное удовлетворение.

Хе-хе, какой же он молодец!

Сяо Лин принял у дедушки-продавца большой пакет с овощами и украдкой показал Мо Юйбаю большой палец.

Мама и сын обменялись взглядами и тихонько рассмеялись.

По дороге сюда Мо Сяобао сказал, что хочет показать себя с лучшей стороны перед Мо Иханем, и Сяо Лин научил его сравнивать цены и торговаться. Кто бы мог подумать, что он не только быстро учится, но и сам догадается выпросить бесплатные добавки.

***

Покупки прошли успешно, и Мо Юйбай уже было загордился собой, но при покупке мяса возникли трудности.

— Мама, почему мясо такое дорогое?

Мо Юйбай надул губки. Он сжимал в руке оставшиеся двадцать пять юаней и с тоской поглядывал то на прилавок с ребрышками, то на лоток с рыбой.

Вчерашние свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, которые приготовила мама, были такими вкусными, что он хотел еще! Но на двадцать пять юаней можно было купить лишь крошечную порцию ребрышек, и тогда на рыбу не останется денег. А ведь дядя и мама так любят рыбу, он не может быть таким эгоистом!

Ах, какая же это мука — выбирать!

— Что, хочешь и ребрышек, и рыбы?

— Угу!

Мо Юйбай закивал головой, как заведенный.

— Хм... ну, не невозможно. Идем за мной.

Ребрышки и рыба стоили недешево, на двадцать пять юаней много не купишь, но... у него был план.

Сяо Лин попросил у торговца рыбой ведро и сачок, а затем увел Мо Иханя и Мо Сяобао с рынка.

По дороге сюда он приметил местечко, где река была мелкой и каменистой — идеальное место для ловли рыбы.

— Ждите здесь, сейчас я покажу вам мастер-класс по ловле рыбы голыми руками!

Добравшись до берега, он действительно увидел рыбу между камнями. Сяо Лин сунул пакеты с овощами в руки Мо Иханю и собрался разуваться.

— Эй, будь осторожнее.

Мо Ихань, держа пакеты, обеспокоенно нахмурился. Вода здесь была неглубокой, но дно было усеяно камнями, так что поскользнуться было проще простого.

— Не волнуйся! — Сяо Лин улыбнулся и махнул рукой. В детстве он часто ловил рыбу в реке, он был в этом мастер.

Он быстро снял обувь и носки, закатал штанины выше колен и спустился в воду. Он приметил крупную рыбину и ни за что не позволил бы ей уйти!

— ...

Мо Ихань придержал Мо Юйбая, который рвался следом в воду, и, повернув голову, невольно засмотрелся на тонкие, белые, прямые ноги.

Кожа Сяо Лина была поразительно белой, на солнце она буквально светилась. Ни грамма лишнего жира, даже пушка на коже не было — гладкие, светлые, они напоминали ноги девушки.

При этом фигура у него была крепкая, жилистая и подтянутая, никакой хрупкости.

Мо Ихань уставился на икры Сяо Лина, и в голове почему-то всплыли воспоминания о том, что он видел в прошлый раз... Кхм! Нельзя об этом думать!

— Сяобао, брат Хань! Смотрите!

— Вау! Мама, ты супер!

Мо Юйбай радостно подпрыгнул, выведя Мо Иханя из оцепенения.

Тот поднял глаза и увидел, что Сяо Лин держит в руках крупную, размером с предплечье, рыбину и широко улыбается.

— Круто, правда? — Сяо Лин довольно усмехнулся. Если сказал, что поймает руками, значит, поймает.

— Мама, ты такая ловкая! Мама — супергерой по ловле рыбы!

Мо Юйбай был мастером по части комплиментов.

Что еще за супергерой по ловле рыбы?

Сяо Лин не сдержал улыбки. Похваставшись, он направился к берегу, чтобы положить рыбу в ведро, но камень под ногой оказался неустойчивым. Он пошатнулся, и тело накренилось в сторону.

— Осторожно!

Зрачки Мо Иханя сузились. Бросив пакеты, он оттолкнул ребенка к оператору и, словно стрела, бросился в реку.

— Ух!

Сяо Лин среагировал мгновенно: выгнувшись, он чудом удержал равновесие.

Однако Мо Ихань, ворвавшийся в его личное пространство и схвативший за руки, напугал его. Рыба, которую он крепко держал, выскользнула и плюхнулась обратно в воду.

— ...

Мо Ихань сжал руки Сяо Лина, убедился, что тот цел, и только тогда выдохнул.

Все обошлось, но лицо его оставалось мрачным.

Сяо Лин увидел, что Мо Ихань бросился к нему, даже не сняв обувь, и понял, в чем дело. Он смущенно поблагодарил его:

— Спасибо, я в порядке, просто камень был скользким.

Впрочем, вода здесь была по щиколотку, даже если бы он упал, ничего страшного не случилось бы.

— Мгм, — Мо Ихань разжал руки и сухо ответил: — Я же говорил тебе быть осторожнее.

Вода в реке едва доходила ему до икр. Успокоившись, он понял, что переборщил с реакцией.

Когда он увидел, как Сяо Лин падает, сердце сжалось от страха, и он, не раздумывая, бросился на помощь. До сих пор внутри все дрожало.

— Хорошо-хорошо, я виноват, — Сяо Лин рассмеялся, признавая свою оплошность. Хотя он бы не упал и без помощи Мо Иханя, да и рыбу в итоге упустил...

После всей этой суматохи не только та рыба уплыла, но и остальные распугались, так что им пришлось сменить место.

Однако Сяо Лин не ожидал, что Мо Ихань тоже окажется неплох в рыбной ловле. Работая в паре — один загонял рыбу, другой ловил сачком, — они за час поймали три штуки.

Самую маленькую они отдали владельцу рыболовного прилавка в знак благодарности за ведро и сачок.

Самую крупную обменяли у продавца ребрышек на три фунта мяса, а последнюю решили оставить себе.

— Ну что, теперь у нас есть и рыба, и ребрышки, доволен?

— Угу!

Мо Юйбай радостно закивал. Его мама просто невероятная! Любую проблему решает! Неудивительно, что дяде она нравится... Да и ему самому мама очень нравится!

— Осталось двадцать пять юаней, посмотришь, что еще хочешь купить?

На рыбалку ушло много времени, остальные группы наверняка уже вернулись в деревню, нужно было поторопиться.

Мо Юйбай покрутил глазами, а затем вдруг подтолкнул Сяо Лина к их трехколесному велосипеду:

— Мама, ты устал ловить рыбу, отдохни пока в машине! Я с папой куплю последний продукт!

Что он задумал?

Сяо Лин приподнял бровь. Он не знал, какая идея пришла в голову ребенку, но решил подыграть. С ним были Мо Ихань и оператор, так что ребенок не потеряется.

— Ладно, тогда мама будет ждать вас здесь.

— Угу! Мы скоро вернемся!

Получив разрешение, Мо Юйбай схватил Мо Иханя за руку и потащил на рынок.

Мо Ихань, делая широкие шаги, позволил ребенку водить себя кругами. У Мо Юйбая всегда было полно идей, и Мо Иханю стало любопытно, что же он хочет купить.

Однако, говоря о покупке продуктов, Мо Юйбай не остановился ни у одного прилавка, а прошел мимо овощного сектора прямо к рядам с фруктами и цветами.

— Папа, давай купим маме букет цветов!

Сяо Лин долго сидел на трехколесном велосипеде, ожидая возвращения Мо Иханя и Сяобао, и от скуки дразнил рыбу в ведре, когда услышал позади голос Мо Иханя.

— Сяо Лин.

— А? Вы верну... — Сяо Лин обернулся и замер: перед ним был не Мо Ихань, а букет цветов.

— Это мне?

Сяо Лин на мгновение опешил, а затем принял букет.

Так вот что задумал Мо Сяобао — он хотел купить цветы.

— Мгм, Сяобао выбирал.

Впервые даря кому-то цветы, Мо Ихань почувствовал, как покраснели кончики его ушей.

— Да! Я сам выбирал каждый цветочек! А папа сам их связал! Маме нравится?

— Правда? Мне очень нравится. Спасибо, Сяобао, спасибо, брат Хань! — Теперь понятно, почему букет получился таким пестрым, а техника сборки — такой неумелой.

Но чем дольше он смотрел, тем больше ему нравилось. Очень красиво!

Сяо Лин нежно улыбнулся, прижимая цветы к себе. Он впервые получал цветы, и это было очень трогательно.

Мо Ихань сделал вид, что ему все равно, сухо буркнул — Мгм, — и слегка отвернулся, приняв холодный и отстраненный вид. Однако покрасневшие уши и приподнятые уголки губ выдавали его с головой.

— Хи-хи! Мама, в букете есть сюрприз!

Видя, что Сяо Лин доволен, Мо Юйбай не удержался и решил похвастаться.

Сяо Лин и сам почувствовал, что с букетом что-то не так: основание было слишком большим, тяжелым и на ощупь неровным.

Он осмотрел букет и понял, что основание было прикреплено отдельно и его можно развязать.

— Виноград?

Аккуратно развернув упаковку, он увидел внутри гроздь винограда.

Спрятать виноград в букете — какая необычная идея!

— Мгм! Виноград в нашем саду кислый, а этот зеленый — очень сладкий! Мы с папой уже попробовали!

Сяо Лин приподнял бровь, вспоминая ту кислятину, которой они отравились в прошлый раз. Неужели ребенок затаил обиду и теперь мстит?

Но стоило ему попробовать ягодку, как он понял, что зря подозревал их: виноград был хрустящим, сладким и сочным.

— Хи-хи, мама, ты так устала готовить эти дни! Это подарок от папы и Сяобао!

Сяо Лин был глубоко тронут. Он-то думал, что сам будет «покорять» Мо Иханя, а в итоге вышло так, что дядя и племянник «покорили» его?

***

— Доброе утро, брат Хань.

— Доброе.

Сяо Лин потянулся, сделал легкую разминку во дворе и увидел вышедшего из дома Мо Иханя.

Последние дни они каждое утро бегали вместе, но обычно это Мо Ихань ждал его, сегодня же он встал раньше.

— Уф, сегодня нам уезжать, даже немного грустно.

Сяо Лин глубоко вдохнул свежий горный воздух. Такая спокойная жизнь пролетела слишком быстро.

Сегодня был их последний день съемок в деревне Шаньшуй, а ко второму эпизоду, скорее всего, место сменят.

Мо Ихань взглянул на Сяо Лина, который с закрытыми глазами наслаждался горным ветром. За это время он привык к такой жизни: утренние пробежки, уход за ребенком, готовка — вернее, поедание того, что приготовил Сяо Лин — стирка...

После окончания этого эпизода и до начала съемок второго неизвестно, как долго им придется быть в разлуке.

— Ты будешь продолжать вести стримы, когда вернешься?

Сяо Лин замер, озадаченный вопросом. Он об этом не думал.

После того как реальная личность прежнего владельца была раскрыта, он больше не выходил в эфир. Но его это не пугало, к тому же он не знал, когда завершится его миссия, а ему нужно было на что-то жить.

— Наверное, буду. Может, сменю тематику?

Может, стримить боевые искусства? Интересно, будет ли кто-то смотреть.

— А что, брат Хань тоже смотрит мои стримы?

Столкнувшись с игривым взглядом Сяо Лина, Мо Ихань неестественно отвел глаза:

— Нет, не смотрел. Просто видел кое-какие высказывания в горячих темах.

Конечно, врал.

Но он не признается ни за что на свете, что раньше думал, будто Сяо Лин — девушка, влюбился в него с первого взгляда и каждый день сидел на его стримах, отправляя подарки!

— О, понятно.

Сяо Лин не стал углубляться в детали. Мо Ихань — топовая звезда, откуда у него время смотреть каких-то стримерш.

Однако, вспомнив о комментариях в сети, Сяо Лин мог догадаться, о чем речь.

— Что там обо мне пишут? «Извращенец»? «Пидор»?

Прежний владелец был топовым стримером в жанре женских образов, и когда его пол раскрыли, отзывы в сети вряд ли были лестными.

Впрочем, ему было все равно. Переодевание в женскую одежду — это не преступление, ничьи интересы он не ущемлял, зарабатывать деньги не стыдно!

Что касается ориентации, то на дворе какой век, чтобы дискриминировать за это? Хотя сам он никогда не состоял в отношениях, у него никогда не было предрассудков. Если человек нравится, не важно, мужчина это или женщина.

— ...Не бери в голову то, что пишут другие.

Мо Ихань вспомнил злобные оскорбления, которые сыпались на Сяо Лина, и они были просто невыносимы.

— Брат Хань, тебя не смущает, что я люблю носить платья и что я гей?

— Ну носишь платья, и что? Это... личное предпочтение. А в современном обществе каждый свободен в своей ориентации, и гомосексуальность — не позор. Сейчас в сети полно тех, кто использует клавиатуру как оружие, чтобы осуждать и требовать чего-то от других. Не стоит расстраиваться из-за их слов.

Мо Ихань думал, что Сяо Лин очень переживает из-за этого, ведь с момента скандала он перестал стримить.

Он забыл, как сам был в ярости, когда узнал, что «Сяо Лин», за которым он так долго наблюдал, оказался парнем, и даже хотел разорвать контракт и уйти из шоу Стажеры-родители.

Однако... это чувство мгновенно испарилось, стоило ему увидеть Сяо Лина вживую.

Мо Ихань ломал голову, пытаясь утешить Сяо Лина, а тот просто засмотрелся на него.

Красивый, с правильными ценностями, с хорошим характером, да еще и умеет утешать... Такой замечательный главный герой, он даже немного...

Мо Ихань долго рассуждал сам с собой, но, не услышав ответа, повернул голову и увидел, что Сяо Лин, не отрываясь, смотрит ему в лицо и улыбается. В сердце что-то екнуло.

— Почему так смотришь? Влюбился в меня?

Мо Ихань искривил губы в дерзкой улыбке, выглядя одновременно круто и опасно.

Когда он нервничал, он любил шутить.

Сяо Лин на мгновение опешил, не ожидая таких слов, но тут же рассмеялся и ответил:

— Брат Хань такой красавчик, кто устоит? Если я правда влюблюсь, ты...

— Кхм-кхм! Я натурал!

Не ожидая, что Сяо Лин ответит так прямо и решительно, Мо Ихань запаниковал и поспешил подчеркнуть свою ориентацию.

Он выпалил это так громко и быстро, что было непонятно, кого он убеждает — Сяо Лина или себя.

Сяо Лин не ожидал такой бурной реакции, смущенно махнул рукой:

— Да? Ну, тогда очень жаль.

Сказав это, он прибавил шагу и побежал вперед.

Мо Ихань остался на месте, медленно плетясь позади и ошарашенно глядя на затылок Сяо Лина.

Жаль? Что именно жаль?

http://bllate.org/book/22209/2315299