Готовый перевод When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Когда расцветает цветок, я жду твоего возвращения: Глава 22

Тринадцатый год правления династии Даинь. На приграничных землях годами не затихала война, простой народ бедствовал, едва сводя концы с концами, повсюду роптали на судьбу.

Спустя несколько лет Даинь потерпела поражение. Император отправил послов в государство Минлань с письмом о капитуляции и добровольно признал Даинь вассальным государством Минлань.

Минлань славилось своим могуществом и процветанием: четыре главных улицы, восемь переулков и семьдесят два извилистых закоулка города гулко отзывались шагами под эхо тысячелетней истории.

До слухов дошло, что императрица Минланя питает слабость к красивым юношам, и ко двору преподнесли более десятка писаных красавцев.

Но так ли всё было на самом деле? Императрица лишь бросила на них мимолетный взгляд и велела расселить где придётся.

Среди них выделялся юноша необыкновенной красоты с лицом, подобным нефриту, и стройным станом. Он был вторым сыном генерала Циня из Даинь.

Генерал Цинь — преданный слуга династии и ветеран двух царств — пал жертвой интриг при дворе, где верх взяли продажные царедворцы. Предатели в армии подстроили ловушку, из-за чего полководец и сотни тысяч воинов сложили головы на поле боя, а Даинь проиграла войну.

Отупевший от власти и глухой к голосу разума император поверил клевете и объявил генерала Циня предателем, приговорив весь его род к казни через отсечение головы. Однако, вспомнив о прежних заслугах, император проявил снисхождение и пощадил лишь ни в чем не повинных стариков, женщин и детей.

Но как могли выжить оставшиеся в живых?! Все они покончили с собой. Разве могли верные сыны и дочери семьи Цинь предать родину? В сердце совсем юного Цинь Сяня в тот день были заложены семена глубокой ненависти.

Претерпев бесчисленные оскорбления и плевки в спину, ступая по тонкому льду, он прошел через тщательные расчеты и изощренные интриги.

Он шел вперед, зная, что пути назад нет.

И когда он наконец смыл позор с семьи Цинь и доказал ее невиновность, он никак не ожидал, что верный друг многих лет ударит его в спину.

Новый император, опасаясь за безопасность собственных принцев и принцесс и прислушавшись к советам советников, отправил единственного оставшегося в живых сына семьи Цинь — Цинь Сяня — вместе с другими красавцами, собранными по всей стране, в государство Минлань.

При этом правитель снискал славу великодушного отца народа, пекущегося о подданных, и заодно избавился от того, кто в будущем мог бы угрожать его власти.

Вскоре после прибытия юношей императрица скончалась.

На престол взошла новая правительница.

Она широко отбирала мудрых и талантливых людей, ценя способности превыше всего, причем как мужчин, так и женщин.

Новая императрица Лань Цзюньюэ по достоинству оценила ум, боевые искусства и полководческий талант Цинь Сяня.

Шаг за шагом она возвышала его, глубоко восхищаясь им, и со временем это чувство стало перерастать в одержимость.

Нарушив все правила, она назначила его великим генералом, чтобы он вел войска Минланя в походы и расширял границы государства.

Однажды, когда пришла весть о очередной победе и армия возвращалась в столицу, императрица лично вышла встретить войско у городских ворот и на глазах у всего мира открыто предложила Цинь Сяню стать ее супругом.

Однако его сердце лежало к другому, и императрице пришлось отступить.

Но после череды блестящих побед и на фоне всеобщего обожания столичных аристократок императрица еще много раз устраивала пышные пиры и даже пыталась добиться его расположения тет-а-тет больше десятка раза, но неизменно получала отказ.

Получив бесчисленные отказы и потеряв лицо перед подданными, когда жители столицы превратили ее неудачи в посмешище для чайных рассказчиков, Лань Цзюньюэ пришла в ярость. В ней заговорила жестокость, унаследованная от предков правящего рода Минланя, движимая принципом: не можешь получить — уничтожь.

Лань Цзюньюэ подстроила ловушку: по пути на войну с вражеским государством Цинь Сянь подвергся нападению, получил тяжелые ранения и сорвался в бездонную пропасть.

Но разве Цинь Сянь был тем, кого так легко победить? Стоило ему пострадать, как оставленные им люди немедленно свергли бы императрицу с престола и возвели на него нового правителя. Этим новым правителем должна была стать девочка, которую он спас во время завоевания малого царства для императрицы. Прежняя ветреная и падкая до мужской красоты императрица оставила после себя бесчисленное множество внебрачных детей, и эта девочка, по-видимому, была ее единственной дочерью.

[Динь… Перемещение успешно завершено, добро пожаловать в новый мир, господин.] Взъерошенное яйцо восторженно закружилось на месте.

— Чжамао, почему ты в последнее время такое тихое? В прошлый раз даже отчета после завершения не было.

[Господин, я лишь дал вам личное пространство и время для общения с людьми, чтобы не тратить их зря.] К тому же, какой тут отчет — стоило лишь встретиться с человеком, как шкала симпатии зашкалила, того и гляди лопнет, просто ужас какой-то для системы!

[Ваше нынешнее задание до смешного простое: перед вашим цветочком вам нужно побыть белым лотосом всех времен.] Да-да, эта система сделала всё специально.

Как красиво говорит! Не думай, будто это божество не знает, что яйцо просто лениво.

『Ха-ха! Делай со мной что хочешь, раз уж я в твоей власти.』

[Господин, послушайте меня, всё это ради осколков, ради будущего, ради высшей цели...] По мере того как Взъерошенное Яйцо продолжало говорить, его тон становился всё более пафосным.

Чжи Янь потерял терпение: 『Ладно, ладно, сделаю я всё, сделаю.』 Рано или поздно он сварит это яйцо.

— Где мой цветочек, а заодно и ты, Чжамао? Жить надоело? Что это за глушь такая кромешная, чертова дыра посреди ночного поля?!

[Господин, ваш цветочек прямо рядом с вами. С сожалением сообщаю: сейчас день, и мы на дне обрыва. На этот раз вам досталась роль болезненного слепца.]

Чжи Янь изо всех сил сдерживался, смертельно боясь, что в порыве гнева он просто растопчет порхающее яйцо. Скрича зубами, он процедил: — И что дальше?! Какой нормальный слепец от нечего делать потащится на дно обрыва спасать человека? В это даже дурак не поверит!

Несмотря на ворчание, он всё же порылся в волшебной сумке и извлек божественную пилюлю, способную исцелить любые раны в мгновение ока.

Пока они ждали, пока пострадавший придет в себя, Чжи Янь угрозами и посулами заставил общипанное по самое не могу яйцо выдать системный баг, чтобы через него можно было видеть окружающий мир, так что оставалось лишь притворяться слепым и вызывать жалость.

Заодно он неторопливо, шаг за шагом, неизвестно откуда извлек таз, достал полотенце и тщательно стер с незнакомца следы крови.

Если бы не страх вызвать подозрения, он бы, пожалуй, еще и переодел его.

Устав ждать, он уселся прямо на земле и принялся с аппетитом уплетать заготовленную еду — жареное мясо и деликатесы так и исчезали во рту.

Наевшись и напившись и заметив, что человек начинает приходить в себя, он спешно спрятал пожитки, а затем испачкался сам: извалялся в грязи, скомкал волосы в неопрятные колтуны, оставив нетронутым лишь лицо, прекрасное неземной красотой. Да, добавить бы еще парочку неспелых кислых ягод — и картина идеальна.

Цинь Сянь медленно пришел в себя. Ощутив невиданную легкость во всем теле и заметив рядом кого-то постороннего, он мгновенно насторожился. Его взгляд стал острым, как клинок, и он быстрым, точным движением вцепился пальцами в горло незнакомца! — Кто ты? Она подослала тебя? Он никак не ожидал, что даже это будет просчитано.

Принявшийся за горло человек выглядел так, будто совсем задыхался, и слабо хлопал его по рукам: — Я... меня сюда сбросили, я случайно подобрал тебя... Ты веришь?

Цинь Сянь окинул его взглядом: грязная одежда, неестественный цвет глаз, бледное, прозрачное лицо — вид смертельно больного человека. Кто это мог быть, если не Мэй Жэньай, младший сын семьи Мэй, о чьем болезненном состоянии и врожденной слепоте знал весь Минлань?

Значит, он переборщил с подозрениями. Годы точных расчетов приучили его бояться оступиться, однако в глубине души почему-то звучал голос: он не причинит тебе вреда, верь ему, верь.

Внезапно ослабив хватку, Цинь Сянь отсел в сторону: — Верю.

Чжи Янь обомлел. В такую чушь можно поверить?! Насколько же доверчивым нужно быть?

Бдительный Цинь Сянь продолжил допрос: — Мэй Жэньай, почему ты оказался здесь? Цинь Сянь подумал, что во всем наверняка виновата зависть первой жены клана Мэй, решившей избавиться от пасынка ради наследства собственного сына.

Чжи Янь неторопливо принимал пакет данных и отвечал на ходу: — Моя матушка умерла в родах, когда отец произвел меня на свет, с тех пор она... то есть отец меня не жаловал. Я... я и сам не знаю, как очутился здесь, просто проснулся посреди этого места.

Энциклопедия курьезов:

Знак Водолей

(свобода, разум, переменчивость)

Я смотрю на зеленые горы — как они прекрасны,

Должно быть, и горы смотрят на меня точно так же.

http://bllate.org/book/22201/2314497