Готовый перевод When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Когда расцветает цветок, я жду твоего возвращения: Глава 2

Лунной ночью, когда ветер стих, а небо затянуло мглой — самое время для дел, в которых так нуждается каждый уважающий себя убийца, путешествующий по миру.

Ши Янь с нежностью наблюдал за юношей, который сладко посапывал на огромной, заваленной мягкими перинами кровати. В лунном свете его облик казался особенно притягательным. Ши Янь легонько коснулся губами лба спящего, поднялся и отправился в путь.

Стоило ему уйти, как юноша на кровати открыл глаза.

— Чжамао, быстро транслируй мне всё в прямом эфире! Я хочу видеть, как мой милый малыш проявляет свою героическую стать и властный дух.

— Слушаюсь, господин! — отозвался верный Чжамао, уже вошедший в образ системы-подхалима.

На экране развернулось действо:

— Братья, хватайте оружие, вперёд!

— В атаку! Убить их всех!

Ситуация была крайне хаотичной: две группировки схлестнулись в ожесточенной драке, а в мутной воде нашлись и те, кто пытался урвать свое.

— Босс, мы вступаем? — раздался вдруг странный голос.

— Ой-ой-ой, призраки забирают души, бежим! — среди нападавших нашлись трусы, которые тут же запаниковали.

— А-а-а-а!

— Твою ж мать! Стоять! Вы же мужики, чего такие слабаки?!

Трудно представить, что чувствует лидер, у которого такая бесполезная банда.

— Предатели! Трусы! Вы, черепашьи сыны из банды Нефритового Тигра!

— Это ваших рук дело, банда Нефритового Кувшина, да? Не можете победить в честном бою, вот и лезете исподтишка, бесстыдники!

Обе стороны орали друг на друга, не в силах остановиться. В этот момент к месту событий подъехали машины, и люди высыпали наружу, словно ловя черепах в кувшине.

— Всем не двигаться! Руки вверх! Мы получили сигнал о незаконных действиях и массовой драке, всех арестовать! Ну надо же, такие взрослые люди, а не знаете, что такое гармоничное и цивилизованное общество?

— Отступаем!

— Есть, босс!

Никто даже не заметил, как одна из групп бесшумно растворилась в тени.

— Господин, ну что вы, мы просто играем, дружеский обмен опытом, понимаете? — лидер одной из сторон подобострастно улыбнулся и подмигнул своим людям.

— Да-да, просто тренируемся.

— Тренируетесь? Обмениваетесь опытом? Вот и расскажете об этом своему боссу. Забирайте их всех!

— Что?! Вот так всё закончилось? — Чжи Янь смотрел на это с недоумением. — Мои глаза в шоке.

— М-да. Спать пора. Или одеяло недостаточно теплое, или кровать жестковата? — пробормотал он, чувствуя, что от скуки с ума сойти можно.

Когда Ши Янь вернулся, вид мирно спящего юноши мгновенно наполнил его сердце покоем. Он быстро принял душ и, стараясь не шуметь, забрался в кровать, обнял юношу и поцеловал его. Ночь обещала быть спокойной.

— Точно здесь?

— Ошибки быть не может, именно здесь, старейшина.

— Господин, господин, солнце уже печет! Из Мира демонов пришли люди! — надрывался маленький несчастный Чжамао.

Чжи Янь, не открывая глаз, поморщился:

— С самого утра мешают спать. Эти смертники решили, что им жизнь надоела? Чжамао, активируй барьер, скрой нас от внешнего мира.

— Ну что, я спрашиваю, кто тут с самого утра шумит? Оказалось, это лишь кучка кривых овощей да пара сушеных солений.

— Ты, молокосос, у которого еще пух не сошел, как ты смеешь быть таким дерзким! — седобородый старейшина побагровел от ярости.

— Взять его! — группа людей бросилась в атаку. Но они были быстры, а Чжи Янь — еще быстрее.

— Есть, старейшина!

— Ну же, идите сюда! — стоило ему договорить, как он исчез.

— В погоню!

Они бежали долго, углубляясь в лесную чащу.

— Беги, беги! Что же ты перестал? — демоны из Мира демонов задыхались от усталости.

Чжи Янь внезапно извлек длинный меч, и на глазах у ошеломленной толпы взмахнул им пару раз. Всё было кончено. Никто из них даже не успел осознать, что произошло.

— Ой-ой-ой, господин, это так страшно! Разве сейчас не эра технологий? Откуда у вас взялся этот божественный меч? — Чжамао испуганно сжался в комочек.

— И это всё? Чжамао, как думаешь, может, мне самому вторгнуться в Мир демонов?

— Господин, вы само величие и мощь! — Чжамао снова переключился в режим верного слуги.

В этот момент из кустов выскочил заяц-демон. Он бросился вперед, намереваясь обнять Чжи Яня за ногу. Тот ловко увернулся, и заяц растянулся на земле.

— Господин, приютите меня! Я три дня не ел, сжальтесь! — маленький кролик включил свои мозги. Он понял, что этот человек невероятно силен, и упускать такой шанс нельзя — это будет огромная потеря для всей кроличьей жизни. Если удастся прибиться к нему, то и еда будет, и от того глупого волка можно сбежать.

Снаружи он выглядел жалко, но внутри довольно потирал лапки.

— Не приму. Не оставлю, — холодно отрезал Чжи Янь.

— Господин, бессмертный, великий демон, подумайте еще раз! Посмотрите, какой я милый, какой очаровательный! Приютите меня, вы не пожалеете! — Цзы Синь пустил в ход всё свое обаяние.

— Господин, оставьте его, возможно, в будущем он станет вашей опорой в становлении Королем демонов, — вставил слово Чжамао.

— Этот глупыш — опора? Мне он не нужен. Я одним взмахом меча всех снесу, кто не согласен, — я заставлю их подчиниться силой.

— Умеешь жарить мясо? Готовить умеешь?

— Умею, господин, умею!

Чжи Янь с восторгом подумал: (О, я откормлю этого милого пушистика до пухлых щечек!)

— Вставай и иди за мной. И не называй меня господином, зови братом. С этого дня ты — младший брат меня, Чэньси.

— Хорошо, брат! — Цзы Синь был очень сообразительным.

— Как тебя зовут?

— Цзы Синь.

— Красивое имя. Пошли, брат накормит тебя чем-нибудь вкусненьким.

Так Чжи Янь забрал своего нового питомца и ушел, напрочь забыв о том, что где-то его сходит с ума от беспокойства маленький милашка.

Тем временем:

— Вы нашли его? — Ши Янь излучал такой холод, что казалось, воздух вокруг замерз.

— Докладываю, босс, нет.

— Здесь тоже пусто.

Люди, возвращавшиеся с отчетами, дрожали от страха, боясь, что гнев босса обрушится на них.

— Босс, нашли! Цзин Ян взломал уличные камеры, и мы выяснили, что невестка зашел в шашлычную! — вбежал Су Ю.

Атмосфера мгновенно потеплела, и подчиненные почувствовали, что к ним вернулась жизнь.

— Су Ю, заводи машину, едем в шашлычную.

— Есть, босс.

Всю дорогу они молчали. Внутри заведения двое уже изрядно набрались и вели себя максимально свободно.

— Брат, пей! Подавай большую миску!

— Ух, брат, ты теперь мой родной брат, мой кормилец, Цзы Синь тебе говорит... этот глупый волк, он такой злой... он...

— Ешь больше, брат, говорю тебе, человеческая еда и вино — самые вкусные вещи на свете.

— М-м, вкусно.

Ши Янь, выйдя из машины, увидел именно эту картину.

— Су Ю, иди оплати счет, — несчастный Су Ю каждый день был под гнетом.

— Есть.

Ши Янь потер виски и направился к Чжи Яню.

— Господин, ваша цель для обольщения здесь!

Ши Янь с нежной улыбкой произнес:

— Сиси, пора домой.

Чжи Янь, пьяный в стельку, увидев Ши Яня, принял его за кусок мяса. Он схватил его за подбородок:

— Красавчик, ты так хорош, будь моим!

Увидев, что Ши Янь не реагирует, он набросился на него, повис на шее и принялся яростно целовать.

— Испугался?

— Испугался.

Затем он начал настойчиво мять лицо Ши Яня:

— Будешь моим?

Ши Янь смотрел на юношу с бесконечной нежностью:

— Буду, буду, буду.

Су Ю, оплатив счет и выйдя наружу, увидел эту сцену и пришел в замешательство: (Этот человек — босс банды Линъе? Это подделка, босса точно подменили!)

Ши Янь подхватил буйного Чжи Яня.

— Чего стоишь столбом? Иди заводи машину, и того, что за столом, тоже притащи.

— О-о, хорошо, босс, сейчас! — он бросился к машине, боясь, что босс прикончит его за медлительность.

Су Ю гнал машину со скоростью самолета. Доставив босса домой, он тут же дал по газам, словно за ним гнался тигр.

Ши Янь уложил изысканного юношу в кровать, укрыл его, а сам отправился переодеваться — его одежда была испорчена. Он принес таз с водой, чтобы обтереть юношу, но не успел поставить его, как Чжи Янь набросился на него, прижав к кровати.

Раздался нежный, сонный голос:

— М-м... А-Янь, мое сокровище, ты мой...

...

— Воистину очаровательный маленький демон, — Ши Янь внезапно открыл для себя этот маленький секрет.

Он с удовольствием играл с пушистыми ушками и мягким хвостом, полностью теряя голову. В тишине лунной ночи разыгралась битва века, от которой даже луна в небе стыдливо спряталась за облаками.

На следующий день Ши Янь отправился на собрание базы. По дороге братья из Линъе странно поглядывали на босса. Когда Ши Янь вошел в кабинет, подчиненные зашептались:

— Почему босс сегодня выглядит так странно?

— Нет-нет, это называется сияющий вид, босс явно встретил что-то хорошее! — второй подчиненный мысленно усмехнулся: (Все вокруг пьяны, один я прозрел).

— Может, он всю ночь рыбачил и не выспался?

— Точно, босс, наверное, был слишком занят и не отдыхал, — предположил третий.

Ши Янь сел в кресло, поморщившись: (Кто бы мог подумать, что такой нежный юноша обладает такой силой). Он тихонько потер бока, жалуясь на того, кто сейчас сладко спал дома.

(Маленький негодник, а спит так сладко).

Он решил быстро закончить дела и вернуться домой. Сегодня все заметили, что босс в отличном настроении, от него буквально веяло счастьем.

— Чжамао, что происходит? Мне сегодня приснилось, что я повалил своего милого малыша!!!

— Дзынь... Система Чжамао к вашим услугам. Да, господин, вам не приснилось, всё было по-настоящему. Сюрприз? Неожиданно, правда?

— Ой, не надо так, я же стесняюсь.

(Тошнит... с тебя хватит) — пробормотал про себя Чжамао.

— Синь-эр, обедать! Вставай, мама приготовила твое любимое, — позвала мать Бай Синь снизу.

— Иду, мам! А что вкусненького? И где папа? — Бай Синь привела себя в порядок и села рядом с матерью.

— Папа на работе, дел много. С тех пор как жизнь стала лучше, всё изменилось, не то что раньше — даже всей семьей пообедать сложно. Ох, что это я, старею, вот и думаю лишнее. Синь-эр, скоро ты выйдешь замуж, моя малышка выросла, а я постарела. Поначалу мы с отцом не очень одобряли Цзюнь Синя, но раз ты его любишь, мы уважаем твой выбор. Ладно, не будем об этом, ешь, пока не остыло.

— Мам, не говори так, для меня ты всегда самая красивая. После свадьбы мы с Цзюнь Синем будем заботиться о вас с папой, не думай ни о чем, просто наслаждайся жизнью. Ешь, мам, возьми еще этого.

Бай Синь положила матери полную миску, и обед прошел в теплой семейной атмосфере.

В зале дворца:

— Докладываю, Король! Наш отряд, включая старейшин, погиб.

— Что?! Чем вы там занимались? Даже с этим недоношенным ничтожеством не смогли справиться? — нынешний Король демонов пришел в ярость.

Придворные боялись, что гнев короля коснется их, и их отправят рубить деревья в тропические леса Сибири.

— Кто готов отправиться и убить этого отброса? — в зале воцарилась тишина.

— Король, у меня есть кандидат. Я считаю, что старейшина Юй Се справится с этой задачей. Она часто бывает в мире людей и мастерски владеет ядами... — предложил один из министров.

— Быть по-твоему. Позвать старейшину Юй Се.

— Есть, Король! — маленький демон вылетел из зала, боясь, что за ним гонится призрак.

Вскоре послышался звон колокольчиков, и в зал вошла демоническая женщина в фиолетовых одеждах.

— Все вон, я хочу поговорить со старейшиной наедине.

— Слушаемся.

— Король, что за нужда заставила вас так срочно звать меня? Если дел нет, я вернусь к варке лекарств. (Старый хрыч, у меня новая партия яда 4.0 почти готова, а он прервал!)

— Юй Се, видишь ли, те, кого я посылал, погибли. Даже старейшины не справились. Ты непревзойденный мастер ядов, попробуй свои силы. Слышал, сын бывшего короля, этот недоношенный, в мире людей чего-то достиг, лечит людей, травит...

Король продолжал бесстыдно обманывать её, надеясь просто отправить её туда.

— Хорошо, Король, я отправлюсь, — внешне она была спокойна, но внутри кипела: (Наконец-то договорил).

— Иди, готовься. Я верю в тебя.

— Слушаюсь, покидаю вас, — она тут же побежала в свою пещеру. Что ей сын бывшего короля? Сначала нужно закончить с ядом!

Тем временем в загородной вилле Чжи Янь смотрел трансляцию.

— Господин, этот Король демонов просто нечто, — Чжамао был в восторге.

Чжи Янь был поражен: (Ого! Бесстыдник! Откуда он знает, что я такой сильный? Но думает, что так сможет меня убить? Слишком наивно).

Чжамао вдруг увидел нечто невероятное: (Господин, он голыми руками разорвал пространственный разлом! А ведь сила господина подавлена до одной десятой! Как страшно! Надо держаться подальше от греха).

Чжи Янь использовал заклинание, чтобы привести себя в порядок, и сел, приняв величественную и холодную позу. Чжамао замер в изумлении.

Из разлома вышла женщина в зеленом одеянии и поклонилась:

— Сюэ Цинь приветствует своего господина.

Маленький театр:

Большой Глупый Волк открывает пасть: "А почему меня не выпускают? Моего кролика увели!"

Синь Цинь дрожит: "Позже, чуть позже."

Чжи Янь: "В моих глазах только мой милый малыш."

Цзы Синь: "С дешевым братом есть мясо."

Синь Цинь: "Никто не любит маленькую капусту... всё, я сдаюсь!"

http://bllate.org/book/22201/2314477