Готовый перевод My Husband Is the King of Hell / Мой муж — Повелитель Преисподней: Глава 39

— Я знаю, всё в порядке, разве я не цела и невредима? Не волнуйтесь за меня.

Я взяла их троих за руки и усадила на диван в гостиной.

— Куда тебя увёл тот нищий Цяньцянь? Что потом случилось?

Услышав слова Ха Жань, я слегка прикусила губу и ответила:

— Он отвёл меня за город и стал требовать деньги. Я сказала, что у меня нет. Тогда он вытащил нож и пригрозил мне. В этот момент появился Цзыян с полицией и спас меня.

Сяо Линь вскочила с дивана:

— Тебе повезло остаться в живых — теперь тебя ждёт удача! Я чуть с ума не сошла от страха!

Она бросила взгляд на Цзыяна, сидевшего в стороне и безучастно листавшего телефон, но тут же отвела глаза и добавила:

— Если бы ты пропала, как бы я тогда отчиталась перед господином Мо?

Я улыбнулась и поддразнила её:

— Да, хорошо, что ты меня не потеряла. Иначе тебе бы точно пришлось плохо.

Ха Жань подхватила:

— Поэтому мы с Сяо Линь лично привезли тебе сегодняшние покупки. Раз товар доставлен, а ты в безопасности, нам пора идти.

Услышав, что они собираются уходить, я поспешно остановила их:

— Подождите! Уже так поздно — останьтесь на ужин!

— Нет, у нас ещё дела. Мы пойдём.

Они уже повернулись к выходу, но тут Цзыян поднялся с дивана:

— Подождите.

Он посмотрел на управляющего У:

— Отвези их домой. Ночью небезопасно для девушек.

— Слушаюсь, молодой господин, — ответил управляющий У и вывел их троих из дома.

Я достала из пакета часы-трансформер и протянула их Цзыяну:

— Мне кажется, эти часы тебе очень идут. Примерь, посмотри, как смотрятся.

Цзыян взял часы и надел их на запястье, внимательно разглядывая. Я осторожно спросила:

— Нравятся?

Он поднял длинные пальцы и лёгонько стукнул меня по лбу, улыбаясь:

— Мужу очень по душе.

Услышав это, я обрадовалась до невозможного.

Через неделю я сидела за компьютером и писала курсовую. Постепенно глаза начали слипаться — в последнее время я чувствовала себя ужасно уставшей. Как только видела кровать, сразу хотелось на неё упасть. Положив ручку, я рухнула на постель.

— Дорогая кроватка! — взмолилась я. — Почему я так хочу спать? Если так пойдёт и дальше, я превращусь в свинью! Нет, я не стану свиньёй!

При этой мысли я резко села на кровати:

— Цзыян! Когда ты вернулся? Сколько ты здесь стоишь?

Передо мной стоял Цзыян и смеялся. Он подошёл к кровати и сел рядом:

— Муж вернулся как раз тогда, когда жена разговаривала со своей кроватью. Видя, как ты увлечённо беседуешь, не захотел мешать.

Глядя на его приподнятые уголки губ, я мысленно застонала от стыда. Как всегда, в самый нелепый момент он всё видит!

— Что с тобой? Нездоровится?

Я повернулась к нему и неловко улыбнулась:

— Да нет, просто чувствую слабость. Хочется спать, сил никаких нет.

Услышав это, он поднёс руку ко лбу, проверяя температуру. Если бы я простудилась, наверняка чувствовала бы недомогание, чихала и сморкалась. Но ничего подобного не было — лишь сильная усталость. Очевидно, дело не в простуде.

Увидев, как Цзыян нахмурился, пытаясь понять причину, я поспешила взять его за руку:

— Не переживай, наверное, просто переутомилась. Через несколько дней всё пройдёт.

Цзыян будто что-то вспомнил. Он взял меня за руку и провёл к маленькому круглому столику, усадив напротив себя.

— Протяни руку на стол.

Я послушно выполнила его просьбу. Он положил пальцы на мой пульс. Я поддразнила его:

— Оказывается, мой муж умеет ставить диагноз по пульсу?

Я украдкой взглянула на его лицо — он был предельно сосредоточен и серьёзен. Увидев такое выражение, я тут же замолчала и села ровно.

Спустя мгновение Цзыян посмотрел на меня. В его глазах читались удивление и радость — таких эмоций я у него никогда не видела. Мне стало тревожно.

— Цзыян, что случилось? У меня что-то серьёзное? Неужели неизлечимая болезнь?

Он улыбнулся, подошёл ко мне, поцеловал в губы и прошептал на ухо:

— У жены будет ребёнок.

Я замерла, ошеломлённая. Только через несколько секунд пришла в себя. Вскочив со стула, я побежала к туалетному столику, открыла ящик и вытащила тест на беременность.

Когда я встретила Сяо Линь, она сказала, что Ха Жань заболела, и пошла за лекарствами. Я пошла с ней. В аптеке она заодно купила мне тест. Я сердито на неё посмотрела, а она лишь хихикнула:

— На всякий случай!

Дома я сунула тест в ящик и забыла о нём. Теперь, держа его в руках, я зашла в ванную. Увидев две красные полоски, я прикрыла рот ладонью.

Боже мой! Я действительно беременна!

Выйдя из ванной, я увидела Цзыяна за столом — он пил чай и сиял от счастья. Заметив меня, он манул рукой. Я послушно подошла. Он взял меня за руку и усадил себе на колени.

Осторожно коснувшись моего ещё плоского живота, я тихо спросила:

— Ты чувствуешь его?

— Да, чувствую.

Мы прижались друг к другу и стали обсуждать, на кого будет похож малыш.

— Если на тебя, будет очень красивым, — сказала я.

— А уж точно унаследует мой ум, — парировал он.

С тех пор Цзыян всегда сопровождал меня сам и больше не поручал управляющему У возить меня. Из-за этого каждый день в университете я становилась центром всеобщего внимания.

Однажды утром, когда мы завтракали, зазвонил мой телефон. Это была мама.

— Алло, мам?

Услышав то, что она сказала, я вскочила со стула:

— Что?!.. Мам, не волнуйся, мы сейчас выезжаем!

Положив трубку, я обернулась к Цзыяну:

— Цзыян…

— Муж уже всё знает, — перебил он. — Оставайся дома, жди меня.

Я поспешно замотала головой:

— Нет, я тоже еду!

— Цяньэр, послушай. Там слишком опасно. Ты же беременна.

Я понимала, что он прав, но ведь бабушка с дедушкой восстали из мёртвых! Я не могла не поехать. Это серьёзно. Зная характер Цзыяна, я была уверена: он ни за что не разрешит мне ехать.

Я смягчилась:

— Ладно, поезжай один.

Его нахмуренные брови немного разгладились. Он обнял меня:

— Боюсь, чтобы с Цяньэр ничего не случилось.

Я тоже обняла его и тихо сказала:

— Я знаю. Ты береги себя. Я буду ждать тебя. Если после возвращения что-то изменится — не кори себя. Это мой собственный выбор.

Цзыян опустил на меня взгляд:

— Почему ты так говоришь?

Я отстранилась и вытерла слёзы:

— Ничего. Просто поезжай скорее. Родители ждут.

Он сжал мои плечи:

— Как я могу спокойно уехать, видя твоё состояние?

Я медленно произнесла:

— В городке тебя ждёт Сяо Чэнь. Он обязательно пришлёт за мной людей. Но знай: я ни за что не пойду с ним. Если он меня сильно прижмёт, я…

Не успела я договорить, как Цзыян притянул меня к себе. Его голос стал тяжёлым:

— Похоже, мне, Мо Цзыяну, суждено проиграть тебе, Сун Ицинь.

Мы вернулись домой и увидели, что в гостиной проводят даосский обряд. Всюду висели жёлтые талисманы, а в воздухе стоял странный запах. Я с трудом сдерживала тошноту.

— Что вы делаете? — спросила я у родителей.

Пока они не ответили, вмешалась двоюродная сестра:

— Изгоняем нечисть.

Меня взбесило:

— А почему не у вас дома?

Она застучала каблуками, подошла ближе, скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на меня:

— У нас дом защищён даосской формулой. Нам это не нужно.

Едва она замолчала, как тётя добавила:

— Даос, бабушка с дедушкой при жизни больше всех любили эту девочку. Может, теперь они вернулись именно за ней?

Старый даос в белой бородке кивнул, схватил стакан со стола и плеснул его содержимое прямо в меня.

Цзыян мгновенно заслонил меня собой. Вся вода попала ему в лицо.

— Цзыян! — вскрикнула я в ужасе.

Мама тут же подала мне полотенце. Я осторожно вытирала его лицо. Вода пахла цитрусами — наверняка настоем листьев помело. Раньше я слышала, что такой настой отгоняет злых духов. Но Цзыян — бессмертное существо, и подобные обереги на него не действуют.

Он опустил мою руку и холодно посмотрел на даоса:

— Ты облил водой. Увидел ли хоть какую-нибудь нечисть?

Старик в даосской рясе медленно помахал рукавом:

— Конечно, увидел. Эта девушка имеет иньскую судьбу. Все, кто с ней сблизится, навсегда лишатся удачи.

Родители разозлились.

— Какой ты даос! — возмутилась мама. — Не смей тут наговаривать!

— Да и разговаривать с тобой нечего! — подхватил папа. — У нас нет никаких духов, и нечего изгонять! Убирайся прочь!

Даос явно обиделся, но сохранил вид «мудреца»:

— Я лишь хочу спасти ваш дом от беды, даже рискуя нарушить небесный порядок. Если не верите — как хотите.

Он начал собирать свои вещи. Проходя мимо нас, бросил Цзыяну:

— Молодой господин, твоя янская энергия сильна. Советую держаться подальше от этой девушки.

Цзыян холодно усмехнулся:

— Ты заботишься о благополучии дома или просто гонишься за деньгами? Ты сам знаешь ответ.

Тело старого даоса на мгновение напряглось. Затем он собрал вещи и вышел.

Через некоторое время вошли дядя и Люй Юйфань. Лицо дяди было мрачным.

— Всё организовано. Нам срочно нужно ехать в городок, найти их тела, а потом пригласить даоса для обряда. После этого всё уладится.

Папа повернулся ко мне:

— Цяньцянь, оставайся дома с мамой. Мы вернёмся через несколько дней.

— Я поеду с вами! — твёрдо заявила я.

Двоюродная сестра тут же подхватила:

— Пап, я тоже хочу поехать!

— Мэнмэн, сейчас не время устраивать истерики!

— Пап, я…

Люй Юйфань нетерпеливо перебил:

— Мэнмэн, хватит капризничать. Тебе там делать нечего.

— Почему Сун Ицинь можно, а мне нельзя?

Папа рассердился:

— Хватит! Цяньцянь, ты тоже остаёшься дома!

— Пап…

Он уже принял решение. Я посмотрела на Цзыяна. Тот улыбнулся и спокойно сказал родителям:

— Папа, мама, у вас же работа. А Цяньэр беременна. Если оставить её одну, мне будет неспокойно. Раз она хочет поехать — пусть едет.

— Именно потому, что она беременна, я и не хочу, чтобы она рисковала! Там же опасно!

— Да, Цяньцянь, лучше оставайся дома, — поддержала мама.

Но я стояла на своём — мне казалось, что я обязана ехать. Цзыян, увидев моё упрямство, лишь мягко улыбнулся:

— Родители, не волнуйтесь. Цзыян обещает — с ней ничего не случится.

http://bllate.org/book/2220/249126