Готовый перевод Soft Kitty, Heartbreaker / Быстрое перерождение: Пушистый кот, который крадёт сердца: Глава 22

Цзи Байбай вылез из кучи одежды. Им всё же нужно было как можно скорее уйти подальше от окрестностей императорского дворца — иначе, если тот демонический практик их обнаружит, будет беда. Ху Цзи набросил одежду Цзи Байбая на Мо Цина, и они пошли по улице. С тем, как выглядел Мо Цин, было трудно не вызвать подозрений. Затем Ху Цзи подхватил Цзи Байбая на руки и быстрым шагом направился к Таверне Свежей Рыбы.

Ху Цзи толкнул деревянную дверь:

— Хутоу, я привёл людей, выручай.

Человек, которого назвали Хутоу, вышел из-за прилавка, обошёл вокруг Ху Цюаня и с любопытством посмотрел на того, кого тот нес за спиной:

— Это на него наложили червя-гу?

Ху Цзи кивнул. Хутоу улыбнулся:

— Предоставить местечко, в общем-то, можно, но вот что касается платы, я бы хотел попросить побольше.

Ху Цзи снова кивнул:

— Конечно можно. Мне понадобится это место на какое-то время, ведь этого червя-гу не так-то просто изгнать.

Хутоу тоже согласился и повел их двоих в задний двор:

— Вон та маленькая деревянная хижина, в полу есть потайная дверь. Откроете, спуститесь вниз — это и есть гордость творения этого батюшки!

Назвать это гордостью было вполне справедливо, ведь во всем Мире Людей невозможно было отыскать вторую такую ледяную камеру.

Ху Цюань швырнул Мо Цина на груду льда и тяжело задыхался. Если бы не жалость к уставшей женушке, с какой стати он стал бы изо всех сил тащить его на себе из императорского дворца сюда через восемнадцать кварталов?

Цзи Байбай запрыгнул на глыбу льда. В некоторых льдинах еще застряла рыба, и ощущение холода от его нежно-розовых подушечек лап расползлось до самого сердца. Цзи Байбай подошел к лицу Мо Цина, высунул язычок и лизнул его по щеке, тихонько бормоча:

— Если Учитель переживет этот приступ червя-гу, я буду всецело во власти Учителя, так что давай скорее поправляйся и составь мне компанию.

Туаньцзы тоже не могло сдержать горечи, виня себя в том, что не отслеживало новости о злодее каждую секунду — теперь они даже не знали, как именно тот подцепил этого червя-гу.

Цзи Байтаю было жаль оставлять Мо Цина одного в этой кромешно-темной ледяной камере, но стоило ему пробыть там слишком долго, как он замерзал и мог ненароком заболеть.

— Туаньцзы, есть какой-нибудь способ? Учитель сидит там уже три дня, этот паршивый демон-практик рано или поздно выследит нас. Ху Цзи хоть и любит изучать травы, но никогда не сталкивался с такими вредными червями-гу, а моя ежедневная накачка духовной силой не помогает.

Цзи Байбай был донельзя обессилен. Каждый раз он передавал Мо Цину всю духовную силу, пока не терял способность удерживать человеческий облик, и только тогда останавливался. Однако Мо Цин был подобен бездонной яме, которую попросту невозможно было заполнить.

Туаньцзы с головой нырнуло в кучу какого-то старого хлама и принялось лихорадочно рыться, после чего вытащило книгу с пожелтевшей и истлевшей обложкой. Туаньцзы сдуло с нее пыль, из-за чего само покрылось ею с головы до ног, и прерывисто зашлось кашлем:

— Кхе-кхе, нашел! Секреты ста ядов, оставленные прежними Попаданцами! Байбай, давай-ка лучше мы сами займемся изучением трав!

Цзи Байбай остолбенел. Все эти дни они без конца искали хоть что-нибудь, и это оказалась та самая потрепанная книга? На этот раз он даже начал сомневаться, была ли высокая должность Туаньцзы как Высшей системы получена честным путем.

Тем не менее Цзи Байбай раскрыл книгу. Хотя обложка пожелтела и прогнила, чтению это не мешало: в книге все яды и противоядия, включая процесс приготовления и ингредиенты, были описаны предельно четко и понятно для каждого, и глаза Цзи Байбая засияли.

Он торопливо перелистнул страницы на ту, что была посвящена червю-гу. Тот рождался в крайне морозных землях и делился на самку и самцов. Самка находилась у того, кто подсаживал червя, а самец — у жертвы. Стоило самцу оказаться слишком далеко от самки, как со временем он начинал самоуничтожаться, попутно высасывая всю внутреннюю энергию тела носителя, чтобы компенсировать дефицит питательных веществ из-за разлуки с самкой...

Холодная среда лишь замедляла истощение питательных веществ червя, но не могла остановить его самоуничтожение. Заражение таким червем обычно вело лишь к одному исходу — гибели вместе с паразитом. Однако в книге был описан способ изгнания червя-гу, что несомненно было единственным маленьким плотом посреди бушующего океана, и огонь надежды вновь ярко вспыхнул.

Шаги по изгнанию были довольно сложными, но в Мире Бессмертных все было бы намного проще. Морозные черви боялись огня: при встрещении с огнем или избыточным жаром они сходили с ума и пытались прогрызть дыру в ближайших кожных покровах, чтобы сбежать. Достаточно было поддерживать высокую температуру как можно дольше, и червь неустанно грыз бы мышцы, кровеносные сосуды и кожу, пока не выбрался наружу. Звучало просто, но поддерживать непрерывный сильный жар внутри человеческого тела уже само по себе было чрезвычайно трудно, а вдобавок к этому тело жертвы превращалось в тело обычного человека. Даже если он смог бы выдержать приступ ледяного яда, то ледяной и огненный ад одновременно точно не перенес бы.

Пострадавший должен был выпить сильнодействующий лекарственный отвар, рецепт которого указывался рядом. После его приема обладатели огненного духовного корня излучали высокотемпературную свирепую духовную силу. Обычно такую силу трудно контролировать, и она могла лишь хаотично блуждать по телу жертвы, что привело бы к путанице духовной энергии внутри, и малейшая оплошность грозила ударом духовной силы в сердце и гибелью от разрыва тела.

Вероятность провала намного превышала шанс на успех, но ситуация горела, и Цзи Байбай вовсе не желал, чтобы Мо Цина выпотрошил паразит.

Вытащив Ху Цзи из-за печи для варки лекарств, Цзи Байбай поспешно выпалил:

— Ху Цзи! Я только что нашел в пространственном кольце Учителя книгу, там описан способ излечения от ледяного червя-гу!

Ху Цзи взял книгу с лицом, полным изумления, а затем с головой погрузился в изучение рецепта приготовления этого сильнодействующего отвара. Цзи Байбай шумно выдохнул и не пожалел похвалы для Туаньцзы:

— Туаньцзы полностью оправдывает звание Высшей системы! Я безумно тебя люблю, как хорошо, что вы мне помогли, иначе эта моя никчемная кошачья тушка, пожалуй, откинула бы лапки прямо посреди спасения человека.

Туаньцзы было чрезвычайно приятно это слышать, но, услышав последнюю фразу, оно тут же перебило:

— Байбай вовсе не никчемный! Байбай очень полезный! Хотя я пока этого еще и не заметил, но неважно! Стоит тебе изучить эту книгу, и Байбай станет непобедимым! Тогда я смогу отправить тебя в более высокий мир, зарабатывать еще больше денег... кхе-кхе, короче говоря, ты невероятно полезен, в моих глазах ты — мое божество!

http://bllate.org/book/22198/2313876