Готовый перевод Soft Kitty, Heartbreaker / Быстрое перерождение: Пушистый кот, который крадёт сердца: Глава 18

На земле лежала черная мандала, чьи углы были украшены полосками темного шелка. Изящная рука переломила стебель цветка, и Цзи Байбай поспешно обратился к Туаньцзы:

— Туаньцзы, этот узор что-то означает?

Туаньцзы пролистал сюжет:

— Байбай, это символ расы демонов, знак их Правого Защитника. Это красавица по имени Вэй Цзы.

Мо Цин четырьмя ударами поверг демона и холодно спросил:

— Зачем вы напали на нас?

Демон расхохотался:

— Госпожа Вэй не ошиблась, теперь я могу умереть без сожалений!

С этими словами он изрыгнул черную кровь, его взгляд начал мутнеть, и он медленно осел на землю. Мо Цин нахмурился, взмахнул рукой, превращая тело в пепел, и вернулся к Цзи Байбаю.

Цзи Байбай моргнул и лукаво улыбнулся:

— Учитель, я видел этот узор. Это личный знак Правого Защитника расы демонов.

Выражение лица юноши, так и кричавшее о желании получить похвалу, помогло Мо Цину немного развеять тяжелые мысли:

— Ты молодец. Похоже, демоны уже прознали о том, что я покинул Мир Бессмертных. Боюсь, в ближайшее время спокойствия не будет.

Цзи Байбай кивнул, его глаза внезапно блеснули, и он потянул Мо Цина за рукав:

— Учитель, давайте станем бродячими предсказателями!

Мо Цин замер:

— Зачем?

— Так мы сможем собрать кучу новостей! А потом выгоним демонов обратно в их норы. Я еще не насмотрелся на красоты этого мира и не перепробовал всю рыбу, не позволю этим демонам разрушить мои великие планы!

Мо Цин поднял руку и погладил Цзи Байбая по голове. Бродячие предсказатели — идея была довольно занятной.

На следующий день, собрав вещи, Цзи Байбай с воодушевлением установил прилавок у ворот города и, изменив голос, закричал:

— Гадаю! Предсказываю судьбу! Меняю известное вам на то, что хотите узнать сами! Отвечу на любой вопрос! И главное — совершенно бесплатно!

Ху Цюань и Ху Цзи, притворившись обычными прохожими, с любопытством подошли к прилавку:

— А точно не врешь?

Цзи Байбай задрал подбородок:

— Конечно, точно! Мой наставник — бессмертный, спустившийся в Мир Людей для совершенствования и накопления заслуг!

— Хорошо, тогда так: я знаю, что на юге города открылся новый ресторан с морепродуктами. В обмен на эту новость хочу узнать, как скоро я смогу обвенчаться со своей возлюбленной, — Ху Цзи приподнял бровь.

Цзи Байбай тихо кашлянул:

— Учитель, посчитайте!

Мо Цин для вида закрыл глаза и сложил пальцы в мудру, на деле же используя духовную силу для предсказания будущего, хотя видел он лишь общие очертания.

— Через два года произойдет великое событие. Если вы оба благополучно его преодолеете, то сыграете свадьбу, в противном случае — один из вас выживет, а другой погибнет, — Мо Цин выудил крупицу информации из тумана и облек её в слова.

Ху Цзи взглянул на Ху Цюаня. Оставалось лишь надеяться, что мир будет милостив.

После их ухода к прилавку потянулись люди, и вскоре выстроилась очередь из пары десятков человек. Цзи Байбай собрал немало полезных сведений, а вот Мо Цину пришлось нелегко — предсказание будущего отнимало много духовных сил.

Вечером они добрались до второго города, который был ближе к столице. Имперская столица находилась на юге — хотя город и был слегка смещен к северу, до северной границы было еще далеко, а благодаря удачному расположению его было легко оборонять, что очень ценил император.

Мо Цин сидел на кушетке, восстанавливая силы, а Цзи Байбай загибал пальцы, перечисляя полезные новости:

— Учитель, император хочет покинуть столицу и обосноваться на западе, ближе к Темному лесу. Праведников Мира Людей уничтожают одного за другим, а старые подземные рынки, которые были закрыты, император приказал снова открыть. На сегодня это всё. Я проголодался, хочу рыбки.

Цзи Байбай облизнулся, едва не пуская слюнки. Хорошо, что у Туаньцзы была тетрадь записей, иначе он бы точно не запомнил столько информации.

Туаньцзы довольно раздулся — будучи системой высокого уровня, он, конечно же, был всемогущ.

Мо Цин открыл глаза, позвал слугу, заказал рыбный суп и пригласил войти Ху Цзи с товарищем.

Услышав новости, Ху Цзи помрачнел:

— Боюсь, всё так, как и предполагал Ху Цюань: демоны вознамерились подчинить себе все четыре мира. Я только что узнал кое-что в Мире Демонических Зверей: демоны подкупают лис, а волки, тигры и змеи уже присягнули им на верность.

Цзи Байбай, отхлебывая рыбный суп, вопросительно посмотрел на Ху Цзи. Тот поднял чашу с нектаром бессмертных, сделал глоток и ответил:

— Кошачий народ исчез. Последние следы вели к границе Мира Демонов, что там произошло — сказать трудно.

Ху Цюань, игравший с Хуан Цюэ, внезапно вставил:

— Только те, у кого много потомства, сбиваются в племена, скука.

Ху Цзи стиснул зубы и отвесил ему подзатыльник. Ху Цюань даже не увернулся, лишь признал свою вину, явно привыкший к такому обращению.

Хуан Цюэ клюнула Ху Цюаня в палец и вспорхнула к Цзи Байбаю:

— Байбай, не переживай! Вот подрасту еще немного и помогу тебе разнести Мир Демонов в щепки!

Цзи Байбай выловил из супа кусок рыбы и рассеянно кивнул — уж больно вкусной она была!

http://bllate.org/book/22198/2313872