Готовый перевод The Demon Lord's Unlucky Treasure / Сквозь миры: Невезучая малышка Владыки демонов: Глава 21

Мысли Юй Няня вмиг унесло в совершенно другую сторону, и в тот же миг он почувствовал резкую боль во всех своих ранах. Надув губки, он с жалким видом протянул руку к Сун Цин и жалобно произнес:

— Болит…

Сун Цин прижала его к груди, легко похлопывая по спине, и мягко уговорила:

— Нянь-бао, послушный, не плачь. Вот сейчас я намажу тебя маతью, и пойдем есть мясо.

— И еще пирожных… — прижавшись к Сун Цин, Юй Нянь с застрявшими в глазах слезинками тихо добавил вторую часть.

Юй Нянь чувствовал, что что-то забыл, но никак не мог вспомнить. А раз не мог вспомнить, то и думать перестал.

Сун Цин с улыбкой посмотрела на этого заплаканного, но не забывающего про еду человека в своих объятиях:

— Хорошо.

Закончив мазать Юй Няня мазью, она велела накрыть целый стол с мясом и самыми разными сладостями, и лишь тогда смогла его успокоить.

После этого она повела Юй Няня навестить старших.

Оба были одеты в белые одежды, а наряд Юй Няня был украшен вышитыми цветками персика. Они словно дополняли друг друга, обладая изысканной и ослепительной красотой.

По дороге Юй Нянь хромал на обе ноги. Сун Цин всю дорогу пыталась взять его на руки, но получала упорный отказ со строгим выражением лица.

— Нехорошо, если нас так кто-нибудь увидит, — произнес он и продолжил хромать дальше, направляясь к Павильону ЧАОЮЭ, где жил Вэнь Дицин.

Если кто-нибудь на пути увидит, что его кто-то несет, еще неизвестно, каких сплетен наговорят.

Но поскольку Поместье Сун было поистине огромным, Павильон ЧАОЮЭ находился на юге, а Павильон Любования Луной, где они жили, — на севере, расстояние между ними было огромным. Пройдя едва ли половину пути, Юй Нянь больше не смог держаться. Он остановил Сун Цин в небольшом саду и, украдкой оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться в отсутствии людей, широко распахнул глаза.

Потянув Сун Цин за руку и раскачивая ее из стороны в сторону, Юй Нянь жалконьким голоском проговорил:

— Я больше не могу идти, неси меня.

Сун Цин с улыбкой посмотрела на капризничающего перед ней Юй Няня:

— Разве ты только что не отказывался? А теперь снова хочешь?

— Так понесешь или нет? — Юй Нянь упер руки в бока, с наивной миловидностью и влажными глазами уставившись на Сун Цин.

В глазах Сун Цин мелькнула улыбка, она протянула руки и единым движением подхватила Юй Няня, словно маленького ребенка:

— Понесу.

От неожиданного взмывания в воздух Юй Нянь испуганно обхватил Сун Цин за шею, а когда пришел в себя, принялся со злостью тыкать изящным пальчиком ей в плечо, легонько уткнувшись лбом в плечо Сун Цин. Нефритовый паэм на поясе и другие украшения звонко зазвенели при столкновении.

— Великий Владыка Демонов, если я впредь велю тебе идти на восток, ты ни в коем случае не должен идти на запад, иначе я разозлюсь, — неожиданно заявил Юй Нянь.

— Хорошо. Раз ты велеваешь мне идти на восток, я никогда не пойду на запад; если ты велишь мне поджечь все вокруг, я ни за что не стану никого убивать, — с искренним выражением в глазах ответил Сун Цин, глядя на Юй Няня.

Хотя она и не понимала, к чему Юй Нянь задает такие вопросы, своего маленького супруга все равно нужно баловать, когда это требуется.

Сун Цин шла по садовой дорожке, вымощенной галькой, собираясь уходить, как вдруг Юй Нянь ухватил ее за ухо, приблизив свои маленькие губы совсем близко:

— Великий Владыка Демонов, когда здесь кто-нибудь появится, ты обязательно должен меня опустить, слышишь?

— Хорошо, как только появятся люди, я обязательно тебя опущу, — с улыбкой ответил Сун Цин и, не давая Юй Няню опомниться, понес его дальше.

Проходя по тропинке мимо людей, Сун Цин сдержала обещание и опустила Юй Няня на землю, поддерживая его, пока они слегка дрожащей походкой миновали прохожих, а оказавшись в безлюдном месте, снова подхватила на руки.

Пройдя через несколько таких испытаний, они наконец добрались до Павильона ЧАОЮЭ Вэнь Дицина. Дядя Фу уже ждал у входа. Увидев Сун Цин с компаньоном, он поспешил навстречу и с улыбкой поприветствовал их, заметив Юй Няня на руках у Сун Цин:

— Госпожа, господин Юй.

Сун Цин слегка кивнула и бросила на дядю Фу взгляд, тот сразу все понял и тихонько удалился.

Юй Нянь же от стыда уткнулся лицом в плечо Сун Цин и наотрез отказывался поднимать голову.

— Нянь-бао, дядя Фу уже ушел, можешь поднимать голову.

http://bllate.org/book/22197/2313592