Готовый перевод The Sick Beauty is Targeted by a Possessive Fiend [Quick Transmigration] / Хрупкая красота в плену одержимого зла: Глава 22

Сяо Ванмянь всегда проявлял к Цышэню бесконечное терпение. Заметив, что тело юноши чуть подрагивает, он не стал ничего лишнего говорить, а лишь сделал шаг вперед и бережно поправил воротничок на одежде молодого человека. Сразу после этого он подхватил его на руки, словно некое драгоценное сокровище, совершенно не чувствуя никакой тяжести.

Высокий мужчина прижал к груди хрупкого — или, пожалуй, даже миниатюрного — юношу, и его суровое, отрешенное выражение лица сразу смягчилось. Словно опасаясь, что Цышэню неудобно, Сяо Ванмянь чуть приподнял его, поддерживая большой ладонью под коленями.

Цышэнь, казалось, попытался вырваться, но стоило ему лишь слегка дрыгнуть ногой, как Сяо Ванмянь мягко шлепнул его по ягодицам.

Крупная ладонь мужчины замерла там всего на мгновение, и это даже нельзя было назвать наказанием, а его голос прозвучал медово-сладко:

— Малыш, не смей баловаться, иначе вернусь и сожру тебя.

Цышэнь находился так близко к Сяо Ванмяню, что лишь он один смог разобрать беззвучные движения губ мужчины, похожие на шепот. От этого движения, которые он уже собирался предпринять, чтобы опуститься на землю, мгновенно прекратились, и он испуганно уткнулся лицом в грудь мужчины.

Сяо Ванмянь тихонько усмехнулся, явно в отличном настроении, и даже нашел время склонить голову и поцеловать его в межбровье.

Эта сцена привела всех присутствующих в полное оцепенение.

Особенно главу семьи Янь — Отца Янь. Тот искренне считал, что превосходно относится к своей жене, ведь за ее пределами он крутил шашни всего с одной женщиной, и это уже было великим достижением. Что уж говорить о том, чтобы так баловать любимого человека, открыто носить его на руках на глазах у всех да еще и целовать?

К тому же, он сам, будучи лишь главой клана Янь, вел себя напыщенно и высокомерно. И вот теперь глава влиятельного дома такого масштаба, как Сяо Ванмянь, мог опуститься до подобного!

Отец Янь вспылил — рассудок его затуманился, и он делал всё, что приходило в голову. Увиденная сцена привела его в дикий восторг: ему тотчас показалось, что теперь он сможет загрести себе всё — и красавиц, и богатства.

Поэтому, пока Сяо Ванмянь наклонился к Цышэню, чтобы о чем-то тихо поговорить, Отец Янь не удержался и встрял в разговор:

— Цышэнь, ты должен понимать, что быть рядом с главой семьи Сяо — это твое величайшее счастье! Посмотри, что я тебе говорил! Не послушаешь старика — наплачешься, к чему ты ломался? Быстро...

Отец Янь, похоже, забыл, что Цышэнь вовсе ничего не слышит — а может, и знал, но нарочно говорил это напоказ Сяо Ванмяню.

Смешав капельку гордости со щедрой дозой лести, Отец Янь бросил взгляд на бледного Цышэня, который, сжавшись в объятиях Сяо Ванмяня, даже не смел пошевелиться, и продолжал нести всё более и более невообразимую чушь!

Неожиданно Отец Янь, получив пинок, всё равно не умолк и сначала повернулся, чтобы отчитать старшего сына:

— За что ты его задел? Когда я говорил вам об этом, ты ломался невесть как — посмотри, каких высот добился твой младший брат!

Последние слова он произнес очень тихо, даже с триумфальной ноткой в голосе.

Янь Ци был готов закатить глаза к небу от этого маразма, но в присутствии Сяо Ванмяня не смел повысить голос. Он лишь прорычал сквозь зубы:

— Не мог бы ты просто заткнуться?

Отец Янь, напротив, разъярился и упрямо уперся:

— Тьфу! Я еще с тобой не разобрался. Это ты-то смеешь указывать мне и приказывать замолчать? Когда я спросил, ходил ли ты туда, ты ответил «нет». Так объясни мне тогда, откуда ты знаешь главу семьи Сяо? Щенок еще и врать научился!

— Я же говорил, что не ходил туда, и с главой семьи Сяо мы не близки...

— Тогда объясни-ка, если вы с Цышэнем не ходили туда вдвоем, с чего бы главе семьи Сяо вас знать?

И вообще, если бы Цышэнь не охмурил его, с какой стати тому сходиться с ним? Я вовек не поверю, что какой-то глухой может жениться на главе семьи Сяо!

Да откуда мне знать!

И вообще, с чего это ему не жениться на главе семьи Сяо?!

Янь Ци едва не вырвало от злости: в конце концов, он познакомился с Сяо Ванмянем исключительно благодаря Сяо Фэну. В отличие от него, Цышэнь был совсем другим — Янь Ци понятия не имел, как тот сошелся с Сяо Ванмянем, но мог дать стопроцентную гарантию, что Цышэнь был тем самым обожаемым и зацелованным до безумия любимым человеком, которого Сяо Ванмянь носил на руках.

Однако Отец Янь упрямо ничего не желал слушать, и Янь Ци был совершенно бессилен.

И действительно, в следующее мгновение Сяо Ванмянь, закончив говорить с юношей и пребывая в весьма благодушном настроении, поднял голову, и лицо его вмиг помрачнело.

Хотя он и разговаривал с Цышэнем, каждое победоносное слово этого самодовольного мужчины перед ним не ускользнуло от его внимания.

Видя перед собой это упрямство вкупе с полнейшей неспособностью измениться, Сяо Ванмянь лишь холодно произнес:

— Что ты хотел сказать?

Отец Янь тут же обернулся, свирепо зыркнул на Янь Ци и самодовольно выпалил:

— Если Цышэнь смог вас порадовать, можете делать с ним всё, что пожелаете, как вам угодно! Честно говоря, мы как раз собирались отправить его к вам в поместье! На самом деле этот сорванец всегда безумно восхищался вами, и быть с вами — это предел всех его мечтаний...

Выражение лица Сяо Ванмяня оставалось холодным. Он ничего не ответил на эти слова и вовсе не выглядел окрыленным, как воображал Отец Янь. Напротив, голос его звучал тяжело, а от всей его фигуры веяло ледяным мраком.

Бледный мужчина вовсе не разделял их самодовольства. От него исходила едва уловимая аура призрака, и стоило ему бросить тяжелый, темный взгляд, как Отцу Яню сделалось холодно до самых костей.

Сяо Ванмянь задал странный, лишенный всякого смысла вопрос:

— Куда ты велел ему прикасаться?

Отец Янь растерялся, не до конца уловив смысл слов Сяо Ванмяня, но все же попытался лихорадочно сообразить и принялся неловко отшучиваться:

— Вашего человека мы, конечно, и пальцем не тронули! Просто он немного упрямился, вот мы и схватили его за руки, чтобы посадить в машину...

В следующий миг из горла Отца Янь вырвался мучительный вопль: на его теле уже так давно не было ран, что туго стянувшие запястье глубокие порезы заставили его завыть от боли.

При этом он даже не заметил, откуда прилетел этот смертоносный удар. Казалось, кровь хлынула из его рук в одно мгновение, и он, панически зажав рану, затрясся всем телом, не смея пошевелиться.

Сяо Ванмянь тихо усмехнулся:

— Ничтожество.

Цышэнь, уловивший запах крови, вздрогнул от холода. Его до сих пор крепко сжатые ладони разжались, и когда он чуть приподнял голову, намереваясь оглянуться назад, его взгляд случайно столкнулся со взглядом Сяо Ванмяня.

Цышэнь закусил губу, и в его темных, чистых глазах промелькнул скрытый страх и беспокойство.

Тогда Сяо Ванмянь опустил голову и нежно поддержал ладонью его маленькую головку, пряча ее в складках своей одежды.

И хотя, обращаясь к Цышэню, он улыбался, никто бы не осмелился утверждать, что настроение у него хорошее. В конце концов, аура, исходившая от него сейчас... напоминала демона-асуру из преисподней, а возможно, была даже ужаснее.

Тем более — тот фокус, с помощью которого он расправился с Отцом Янь! Боже мой, едва ли кто-то заметил, как именно он сделал движение, но он с такой легкостью покалечил главу семьи Янь, что никто не сомневался: прикончить Отцу Янь жизнь для него — всё равно что раздавить муравья.

Стоявший рядом Янь Ци наблюдал за тем, как Отец Янь заливается криком, и чувствовал одновременно дикий страх и злорадство.

В конце концов, подобный тип — избивавший законную жену предатель, жестокий «глава семьи», зацикленный исключительно на собственной выгоде и готовый ради богатства и статуса продать двух собственных сыновей — заслуживал самой мучительной смерти.

Но ему было страшно — ведь Сяо Ванмянь был явно, несомненно разгневан.

http://bllate.org/book/22196/2313454