Готовый перевод My Ex-Wife Can't Be This Cute / Моя бывшая жена не может быть такой милой: Глава 17

Хэ Анчжэнь зачерпнула один цаошоу и стала дуть на него, чтобы остудить.

Ся Вэньжуй сел рядом. Несколько секунд он колебался, затем осторожно спросил:

— Сестра, рана ещё болит?

— Да ладно, ничего страшного, — ответила она. — Вроде наложили всего три-четыре шва, даже не помню точно.

Ся Вэньжуй крепко сжал пальцы, губы то сжимались, то расслаблялись — он никак не решался заговорить.

Хэ Анчжэнь уже съела два цаошоу, когда вдруг вспомнила:

— А зачем ты вообще ко мне пришёл?

Неужели правда просто навестить сестру?

— Сестра… — начал он, но снова замолчал.

Хэ Анчжэнь повернулась к нему:

— Денег не дам!

У меня на всё про всё — пара тысяч, а Сун Шихэ скупой как рыба!

— Нет, не за этим, — Ся Вэньжуй невольно улыбнулся. — Я теперь работаю в свободное от учёбы время, кое-какие деньги есть.

— На каком курсе?

— На третьем.

То, что их мать сумела вырастить Ся Вэньжуя, пользуясь лишь нечестными способами и вымогая деньги у собственной дочери, — уже чудо. Теперь же она состарилась и полностью утратила трудоспособность. С первого курса университета Ся Вэньжуй полностью полагался на подработки и стипендию.

Хэ Анчжэнь вдруг почувствовала к брату жалость — он ведь такой милый.

— Ну ладно, две тысячи могу одолжить, — сказала она.

— Я пришёл не за деньгами, — вынужден был повторить Ся Вэньжуй.

— Тогда зачем?

Автор говорит:

Аааа, как же мой брат может быть таким милым! Вся наша семья — сплошная прелесть!?(^?^*)

Ся Вэньжуй робко теребил пальцы, ладони покрылись мелкими капельками пота.

Он молчал так долго, что Хэ Анчжэнь уже не могла спокойно есть.

— Если не скажешь, уходи, — не выдержала она.

Ся Вэньжуй, словно решившись, глубоко вдохнул и выпалил:

— Сестра, вчера того парня, который тебя ранил… он мой хороший друг. Не могла бы ты проявить милосердие?

— «Ранил»? — Хэ Анчжэнь фыркнула. — Ты, похоже, китайский плохо знаешь.

Ся Вэньжуй сильно нервничал, помолчал немного и снова заговорил:

— Ли Тин не хотел этого. Ты ведь знаешь, что Ли Силэ, у которой украли сумочку, уже отказалась от претензий. У них с Ли Тином давняя неприязнь…

— Да что это за мужик такой? — возмутилась Хэ Анчжэнь. — Из-за обиды решил грабить женщину? А в следующий раз, может, ещё и ножом ударит?

— Сестра, он просто хотел дать Ли Силэ урок, — сказал Ся Вэньжуй. — Ли Тин был вынужден пойти на это.

— Ни за что, — Хэ Анчжэнь махнула рукой. — Такой импульсивный и агрессивный человек рано или поздно навредит обществу.

Разве мало в новостях сообщений о радикалах, мстящих всему миру?

Вспомнив, как тот замахнулся ножом, Хэ Анчжэнь поежилась. Тогда она думала только о том, чтобы вернуть сумочку, и даже не успела среагировать. А если бы он был чуть точнее и решительнее — пришлось бы уже готовиться к похоронам.

Ся Вэньжуй опустил голову и снова замолчал. Только через некоторое время тихо произнёс:

— Сестра, прошу тебя… Ли Тин не может получить тюремный срок.

Хэ Анчжэнь уставилась на недоеденный цаошоу и вдруг потеряла аппетит.

Она уже собиралась выставить его за дверь, но плечи Ся Вэньжуя задрожали, и по щекам покатились слёзы.

Что за дружба такая? Со мной, родной сестрой, он и разговаривать-то не хочет!

Хэ Анчжэнь протянула ему пару салфеток:

— Он тебе очень дорог?

Ся Вэньжуй кивнул и хриплым голосом ответил:

— В последние годы Ли Тин много мне помогал. Половину моей учёбы он оплатил.

Хэ Анчжэнь вздохнула и положила руку на его сжатые кулаки, слегка похлопав по ним.

— Вот это настоящий друг, — сказала она. — В жизни редко встретишь человека, который искренне к тебе относится. Ладно, я откажусь от претензий.

Ся Вэньжуй на мгновение замер, затем поднял лицо, всё в слезах:

— Спасибо тебе, сестра! Правда, спасибо!

Хэ Анчжэнь ещё раз похлопала его по плечу:

— Но всё равно пусть посидит в участке неделю.

Ся Вэньжуй: «…»

— Как бы то ни было, грабить сумочку женщины из-за личной обиды — это неприемлемо, — сказала Хэ Анчжэнь. — Да ещё и пытаться нанести увечья! Без наказания он не поймёт, что поступил плохо. Жизнь длинная — в следующий раз, столкнувшись с несправедливостью, он снова выберет такой радикальный путь?

Ся Вэньжуй кивнул, ресницы его были мокры от слёз:

— Ты права, сестра. Главное, что ты откажешься от претензий.

— Но я ведь не юрист, — добавила Хэ Анчжэнь. — На следующей неделе могу сходить с тобой в полицию и подать заявление об отказе от преследования. А уж получится ли это и нужно ли нанимать адвоката — это уже не мои проблемы.

— Я понимаю, — сказал Ся Вэньжуй. — Достаточно твоего согласия. Остальное я уточню у старшекурсников с юридического факультета нашего университета.

— Вэньжуй, — спросила Хэ Анчжэнь, — после поступления мама тебе вообще ничего не давала?

Ся Вэньжуй улыбнулся, показав симметричные милые клычки:

— Маме было нелегко меня растить. После старших классов в доме почти не осталось денег.

— Как же вы тогда жили? — Хэ Анчжэнь всегда ненавидела мать за то, что та увела с собой только брата, оставив её на попечение чужих людей.

Судя по всему, брату тоже пришлось нелегко. Лучше бы уж вообще не брала!

— Когда мама чувствовала себя получше, подрабатывала, — ответил Ся Вэньжуй. — А с восемнадцати лет я сам начал работать по выходным и на каникулах. На жизнь хватало, но с оплатой учёбы иногда были проблемы.

Он почесал затылок, робко взглянул на сестру и смущённо добавил:

— Поэтому мама иногда просила у тебя деньги… Прости, сестра.

— Ничего, — сказала Хэ Анчжэнь. — Вернёшь, когда начнёшь работать после выпуска.

Ся Вэньжуй серьёзно кивнул:

— Обязательно.

— Ха-ха-ха! — Хэ Анчжэнь похлопала его по голове. — Шучу!

Поболтав ещё немного, Ся Вэньжуй ушёл.

Хэ Анчжэнь вспомнила их разговор и тяжело вздохнула.

В эти выходные ей было скучно и как-то вяло. Не то из-за размышлений о судьбе брата и сестры, не то потому, что телефон молчал, будто отключён за неуплату.

В общем, настроения совсем не было.

Утром она смотрела сериалы дома, а Иньинь снова убежала играть к соседям.

На обед они заказали еду, а после обеда Хэ Анчжэнь повела Иньинь в ближайший парк. Девочка была полна энергии, весь день носилась с другими детьми, ни на минуту не уставая.

Перед сном Хэ Анчжэнь ещё раз проверила телефон — от Сун Шихэ так и не пришло ни одного сообщения.

— Мерзавец!

Она перевела телефон в режим полёта и заснула, затаив обиду.

Утром, отвезя Иньинь в детский сад, Хэ Анчжэнь поспешила на метро.

В офисе секретарь Жу Яжун приветливо поздоровалась с ней и поинтересовалась, как её простуда.

Поболтав немного, они приступили к работе.

Сегодня Хэ Анчжэнь надела свободный корейский кардиган, который скрывал рану.

Вообще она не собиралась рассказывать об этом Сун Шихэ и теперь не хотела, чтобы он узнал.

Хэ Анчжэнь только села за стол, как в кабинет вошёл Сун Шихэ. Жу Яжун тут же толкнула её локтём, и обе встали, чтобы поздороваться.

— Доброе утро, господин Сун.

Сун Шихэ хмурился, шагал так, будто вёл за собой ветер, и, проходя мимо, лишь слегка кивнул, прежде чем скрыться в своём кабинете.

Хэ Анчжэнь только опустилась на стул, как в голове прозвучал голос Нуноцзян:

[Хозяйка, обнаружено нестабильное эмоциональное состояние главного героя. Это неблагоприятно для нас. Немедленно прояви заботу и смягчи его настроение.]

Хэ Анчжэнь положила руки на клавиатуру и прищурилась, глядя в монитор.

— А ты не заметил, что у меня самого настроение ни к чёрту?

[Хозяйка, Сун Шихэ — единственная твоя опора в этом мире.]

— Да мне сейчас вообще не хочется с ним разговаривать!

Если он сам не отвечает на звонки и сообщения, зачем мне лезть со своей заботой?

[Хозяйка, будь спокойна и рассудительна!]

— Кстати, а где моё вознаграждение? Рана ведь не даром получена!

[Система выдаст награду через два дня. Тогда ты получишь уведомление.]

Хэ Анчжэнь целое утро заполняла отчёты, глаза уже болели.

Из-за раны на руке спать, положив голову на стол, было больно, поэтому она вышла пообедать и заодно купила продукты на ужин, вернувшись в офис вовремя.

Спустя некоторое время после обеда Жу Яжун ушла с Сун Шихэ на совещание.

Хэ Анчжэнь уже собиралась заняться шопингом в «Таобао», но не успела открыть сайт, как зазвонил телефон — звонила Жу Яжун.

— Анчжэнь, извини, — сказала та. — Два совещания назначены на одно и то же время. Господин Сун может присутствовать только на одном, а второе — ежемесячный отчёт руководителей отделов. Не могла бы ты сходить вместо него, составить протокол и обобщить информацию для господина Суна?

— Хорошо, — ответила Хэ Анчжэнь. — Сейчас буду.

Она поднялась на двадцатый этаж, в конференц-зал. Люди уже почти все собрались.

Это совещание случайно совпало по времени с другим — посвящённым запуску крупного IP-проекта с инвестициями в сотни миллионов юаней. Туда собрались почти все топ-менеджеры.

Поэтому это собрание без руководства проходило в расслабленной атмосфере.

Один полноватый коллега предложил заказать послеобеденный чай и перекусить во время совещания.

Другие тут же поддержали идею.

После обсуждения решили отправить полного коллегу и ещё одного высокого мужчину на пятнадцатый этаж за угощениями.

Настроение в зале стало ещё более непринуждённым, и Хэ Анчжэнь тоже повеселела.

Пока ждали угощения, коллеги болтали между собой.

— Привет, — раздался голос рядом.

Мужчина сел рядом с Хэ Анчжэнь.

— Помнишь меня?

Хэ Анчжэнь посмотрела на него и покачала головой.

Тот вздохнул с выражением «я так и знал» и улыбнулся:

— Я Чан Сыцзюнь из первой группы отдела развития бизнеса.

Он достал телефон и добавил:

— Мы обменивались вичатом после прошлого совещания.

— А, точно! — Хэ Анчжэнь вдруг вспомнила. — Это ты.

— Вспомнила, — обрадовался Чан Сыцзюнь. — После того раза мы больше не встречались.

— Я редко участвую в совещаниях, — сказала Хэ Анчжэнь, — только если Жу Яжун занята.

— Сегодня совещание не самое важное, но отделов много, — улыбнулся Чан Сыцзюнь. — Наверное, засидимся до вечера.

— Ничего, у меня нет срочных дел.

Они болтали о всякой ерунде, когда дверь конференц-зала открылась. Все обрадованно обернулись — наконец-то принесли угощения!

Но как только вошедший человек оказался в дверях, у всех челюсти отвисли.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Сун Шихэ холодным взглядом окинул присутствующих и направился прямо к месту Хэ Анчжэнь.

Чан Сыцзюнь вдруг почувствовал, что на него устремлены все взгляды.

Кроме школьного случая, когда его за драку заставили читать покаянное письмо перед всем классом, он никогда не был в центре такого внимания.

— Чан Сыцзюнь, — тихо окликнула его коллега напротив и многозначительно подмигнула.

— А… ой! — наконец сообразил он, схватил блокнот и поспешно встал.

От волнения чуть не споткнулся, уходя со своего места.

Сун Шихэ неторопливо сел на освободившееся место.

Хэ Анчжэнь почувствовала, как её тело напряглось от его присутствия.

Разве он не на важном совещании?

Зачем сюда явился пугать людей?

Она не смела повернуть голову, все опустили глаза, будто стояли на краю пропасти.

С момента появления Сун Шихэ воздух в зале стал разреженным, дышать стало трудно.

Мужчина рядом с ней спокойно оглядел всех и ледяным голосом произнёс:

— Начинайте совещание.

Автор говорит:

Седьмого числа первого лунного месяца — удачный день для начала работы! Желаю всем ангелочкам процветания и успехов в 2019 году!

Совещание началось в напряжённой обстановке.

Руководитель отдела встал, немного нервничая, открыл презентацию и уже собирался начать доклад, как дверь снова открылась.

У всех мелькнула мысль: «Лучше бы умереть!»

Наши угощения —

Все боялись смотреть, но всё же повернули головы к двери. И вместо коллег с чаем в дверях стоял Сун Шиху.

Что за чёрт?

http://bllate.org/book/2219/249070