Готовый перевод My Ex-Wife Can't Be This Cute / Моя бывшая жена не может быть такой милой: Глава 9

— Вижу, ты тут весело болтаешь, — произнёс Сун Шихэ, кивком подбородка указав на экран компьютера, где всё ещё был открыт чат с ней — целая вереница её недавних сообщений.

— Ну, не то чтобы… — улыбнулась Хэ Анчжэнь. — Просто захотелось поговорить с тобой.

Сун Шихэ наконец поднял на неё глаза:

— О чём ты весь день думаешь?

— О том, чтобы вернуть тебя, — выпалила Хэ Анчжэнь.

Ой-ой… Не слишком ли прямо?

— Хэ Анчжэнь, — холодно спросил мужчина, — опять задумала какую-то игру?

— Никаких игр и никаких козней, — ответила она. — Я просто хочу восстановить наш брак. Это была моя первая и самая честная цель, и я буду идти к ней.

Сун Шихэ посмотрел на неё и вдруг усмехнулся:

— Ага, тогда ты снова станешь беззаботной богатой женой, которой остаётся только тратить деньги. Неплохой расчёт.

— Мы можем заключить брачный договор, — сказала Хэ Анчжэнь. — Мне не нужны твои деньги. Мне нужен ты сам.

Автор:

Извините, милые читатели, сегодня немного не хватило времени — завтра напишу гораздо больше и всё наверстаю!

Перед такой откровенностью Хэ Анчжэнь Сун Шихэ почувствовал лёгкое замешательство.

Обычно она любила хитрить, всё держала в секрете, особенно когда замышляла что-то против него — всегда прикрывалась заботой: «ради твоего же блага».

А эта прямолинейная Хэ Анчжэнь была незнакомой и вызывала любопытство.

Сун Шихэ откинулся на спинку кресла, помолчал немного и наконец холодно бросил:

— В рабочее время личные разговоры запрещены.

— Ладно, — ответила Хэ Анчжэнь.

Как только Сун Шихэ снова уставился в документы, она молча вышла из кабинета генерального директора.

Едва вернувшись на своё место, она увидела уведомление в панели задач:

[Не забудь намазать мазь.]

Хэ Анчжэнь уставилась на экран и невольно улыбнулась.

Такой противоречивый мужчина.

Ещё секунду назад запрещал личные беседы.

В обеденный перерыв Хэ Анчжэнь вместе с Жу Яжун отправилась в корпоративный ресторан. Сегодня они пришли рано, и свободных мест было много.

Выбрав блюда у стойки самообслуживания, они устроились за четырёхместным столиком у стены.

Хэ Анчжэнь ела и вполуха слушала болтовню Жу Яжун.

Когда она уже наполовину доела, к их столику подошли две молодые девушки с подносами и улыбнулись:

— Жу-секретарь, здесь кто-нибудь сидит?

— Нет, присаживайтесь, — ответила Жу Яжун.

Девушки уселись и тут же защебетали. Та, что с короткими волосами и уже здоровалась с Жу Яжун, вздохнула, перемешивая соус в лапше:

— Сяо Линь, Айвэнь сегодня сказала мне, что беременна.

— А?! Так внезапно?

— Да уж… Я в отчаянии. Только собрала нужное количество участниц.

— Го Сяо, ты про Айвэнь из отдела продаж? Ту, что родилась в 1996 году? — уточнила Жу Яжун.

— Да, работает меньше полугода.

— Ох уж эти современные девчонки! — воскликнула Жу Яжун.

— Жу-секретарь, я в полном ужасе, — продолжала Го Сяо, откусив лапшу. — Только что уговорила одну сотрудницу участвовать в праздничном номере к юбилею компании, а тут — беременность!

Хэ Анчжэнь всё это время молчала, сосредоточенно доедая обед.

— А это кто? — вдруг заметила Го Сяо. — Новый сотрудник?

— Да, новая помощница секретаря в канцелярии генерального директора, — пояснила Жу Яжун. — Хэ Анчжэнь.

Хэ Анчжэнь подняла глаза и улыбнулась:

— Здравствуйте, я Хэ Анчжэнь.

— Отлично! — оживилась Го Сяо. — Анчжэнь, хочешь поучаствовать в праздничном номере?

— Я? — удивилась Хэ Анчжэнь. — В выступлении?

— Конечно! Это совместный номер от административных подразделений — одни молодые девчонки, полные энергии и задора.

«Энергии и задора»… Извините, я уже стара для этого.

— Лучше не надо, — вежливо отказалась она.

— Участие в корпоративных мероприятиях положительно влияет на годовую оценку эффективности, — не сдавалась Го Сяо. Ведь ради денег же работают!

Обычный новичок, услышав про премию, наверняка бы согласился, но Хэ Анчжэнь была не из таких. Сейчас её единственная цель — воссоединиться с Сун Шихэ и вернуться в прежнюю жизнь.

Какие к чёрту годовые оценки? Через пару месяцев она, скорее всего, уже снова будет его женой.

Хэ Анчжэнь вытерла рот салфеткой и собралась уходить:

— Правда, не получится. После работы у меня другие дела, времени нет.

— Мы не отнимаем ваше личное время, — возразила Го Сяо. — Репетиции по понедельникам, средам и пятницам с трёх до пяти. Компания очень заботится о сотрудниках.

— Но я…

— Анчжэнь, — мягко сказала Жу Яжун, — иди.

— Жу-секретарь… — Хэ Анчжэнь нахмурилась.

Вернувшись в офис, Жу Яжун вышла из кухонной зоны с двумя стаканчиками чая с молоком и поставила один на стол Хэ Анчжэнь.

Та подняла голову, явно не в духе:

— Спасибо.

И правда, настроение было ни к чёрту: с детства она ни разу не танцевала, тело у неё деревянное — и вдруг такое предложение! Хоть в могилу ложись.

Жу Яжун не спешила возвращаться на своё место. Она смотрела на унылую Хэ Анчжэнь и сказала:

— Хотя компания никогда официально не разглашает личную информацию сотрудников, твоя должность особая. В день твоего прихода Чжу Юй кратко рассказала мне о твоей ситуации.

Хэ Анчжэнь молча смотрела на неё.

— Ты — мать-одиночка, — сказала Жу Яжун. — Наверное, нелегко?

От такой неожиданной сентиментальности Хэ Анчжэнь растерялась и не знала, что ответить.

— Раз репетиции не занимают личное время, — продолжала Жу Яжун, — почему бы не согласиться? Ты ведь такая молодая… Не хочешь найти себе спутника жизни?

— Но зачем для этого участвовать в выступлении? — всё ещё с сомнением спросила Хэ Анчжэнь, хотя понимала, что Жу Яжун искренне хочет ей помочь.

— Чтобы тебя увидели, — пояснила та. — Может, познакомишься с кем-нибудь из других отделов. У нас в компании много достойных молодых людей.

Кто там будет замечать простую участницу танца? Да и вообще — разведённая, да ещё с ребёнком, отцом которого является именно Сун Шихэ!

Но Хэ Анчжэнь решила больше не спорить. Дело сделано.

— Хорошо, спасибо, Жу-секретарь, за заботу.

После обеда, вскоре после начала рабочего дня, Го Сяо прислала сообщение с местом репетиции. Хэ Анчжэнь предупредила Жу Яжун и спустилась на пятнадцатый этаж.

Надо отдать должное богатству корпорации «Сун»: весь пятнадцатый этаж был отведён под зону отдыха сотрудников.

Тренажёрный зал, сауна, бассейн, танцевальная студия, зона отдыха — всё было предусмотрено. Интерьеры роскошные, идеальные для стильных фоток в соцсетях.

Го Сяо уже стояла в кофейне зоны отдыха и выбирала напитки. Хэ Анчжэнь легко нашла её по указателям.

— Го Сяо, — окликнула она.

— О, Анчжэнь! — обрадовалась та. — Я заказываю кофе для всех. Поможешь потом отнести?

— Конечно.

— Что будешь пить?

Хэ Анчжэнь взглянула на меню:

— Капучино.

— Отлично, — Го Сяо сосчитала на пальцах и сказала бариста: — Пять капучино, пять американо и шесть мокко.

— Хорошо, — бариста быстро пробил заказ. — Стоимость по сотруднической цене — триста шестьдесят юаней.

— Го Сяо, так много? — раздался знакомый голос.

Хэ Анчжэнь резко обернулась и столкнулась взглядом с улыбающимся Сун Шиху.

— А, генеральный директор! — Го Сяо не ожидала увидеть Сун Шиху здесь, да ещё и запомнить её имя!

(«Сердце колотится! От его улыбки я теряю голову!» — кричал внутренний голос Го Сяо.)

— Я… я покупаю кофе для участниц танцевального номера, — запинаясь, объяснила она. — Они же жертвуют своим временем ради компании, надо их побаловать.

— Понятно, — Сун Шиху перевёл взгляд на Хэ Анчжэнь, которая упорно делала вид, что её здесь нет. — Мисс Хэ, вы тоже идёте?

Хэ Анчжэнь поняла, что скрываться бесполезно, и выдавила улыбку:

— Да.

Сун Шиху лишь усмехнулся и снова обратился к Го Сяо:

— Раз это корпоративное мероприятие, почему сотрудники сами платят? Впредь весь чай и кофе на репетициях — за мой счёт.

— Правда можно? — оживилась Го Сяо.

Сун Шиху подошёл к стойке и сказал бариста:

— Мне капучино. И впредь все заказы Го Сяо списывайте на мой счёт.

— Хорошо, генеральный директор, — улыбнулась бариста.

Уходя, Сун Шиху бросил взгляд на женщину за спиной Го Сяо.

«Хэ Анчжэнь, ты решила делать вид, будто меня не существует?»

Он никак не мог смириться с тем, что та самая Хэ Анчжэнь, которая раньше виляла хвостом и исполняла все его желания, теперь его игнорирует.

Но если это так… зачем она тогда вернулась?

Неужели ради этого Сун Шихэ? Невозможно!

Что именно танцевать, так и не решили. Девчонки целый день спорили в студии — народные танцы или современный стрит-дэнс. К концу дня вопрос так и остался открытым.

После вечернего совещания Сун Шихэ и Жу Яжун вернулись в офис. Уже собираясь войти, Сун Шихэ услышал, как Жу Яжун окликнула его:

— Генеральный директор.

Он обернулся, вопросительно глядя на неё.

— Я записала Анчжэнь на участие в юбилейном номере, — сказала Жу Яжун. — Простите, что без предварительного согласования.

Всё-таки сотрудница канцелярии гендиректора — это особая должность.

Сун Шихэ кивнул:

— Если она сама не против, я не возражаю.

— Сначала она колебалась, — продолжала Жу Яжун, — но я сказала, что так она сможет познакомиться с другими достойными мужчинами, и она согласилась.

«Достойными… мужчинами»?

Хэ Анчжэнь, ты просто молодец! Браво!

Сун Шихэ вдруг вспомнил все её «подвиги» в прошлом. Этой женщине нельзя верить!

Вечером, в назначенное время, Хэ Анчжэнь сначала заглянула в магазин напротив офиса и купила несколько пакетов ваты разных вкусов и цветов, а потом, сделав крюк, подошла к месту, где её ждал Сун Шихэ.

Едва сев в машину, она почувствовала ледяной холод.

А когда попыталась что-то сказать, увидела лицо Сун Шихэ, на котором явно было написано: «Не трогать!»

Она тихо пристёгивалась, стараясь быть как можно незаметнее.

Но ремень не вытягивался.

«Неужели в „Фантоме“ такие проблемы с качеством?» — подумала она.

Она потянула сильнее — ничего.

В салоне раздавался навязчивый звуковой сигнал, и настроение водителя явно ухудшалось.

— Хэ Анчжэнь, тебя что, учить надо, как пристёгиваться? — холодно спросил Сун Шихэ.

— Я… умею! — запаниковала она, и движения стали ещё неуклюже.

Она снова и снова дёргала ремень — безрезультатно.

Только что её знобило от холода, а теперь вспотела от нервов. Довольно!

Сун Шихэ тяжело вздохнул, отстегнул свой ремень и сказал:

— Не двигайся. Дай я сам.

Хэ Анчжэнь замерла, будто её заколдовали.

Сун Шихэ развернулся к ней. Его красивое лицо оказалось совсем близко. Хэ Анчжэнь опустила глаза, не смея взглянуть ему в лицо. Он легко потянул за ремень — и тот выскользнул. Затем он защёлкнул замок и отстранился, возвращаясь за руль.

Как только его лицо перестало загораживать свет, Хэ Анчжэнь медленно подняла глаза. За окном, на тротуаре, у светофора стояли несколько женщин. Среди них была Го Сяо.

Хэ Анчжэнь молниеносно обвила рукой шею Сун Шихэ и резко притянула его к себе. Их носы больно стукнулись.

«Как же больно!»

— Коллеги видят, — прошипела она сквозь зубы. — Прикрой меня.

Сун Шихэ, который уже собирался оттолкнуть её «наглую лапу», замер.

— Это те, что танцуют, — тихо добавила она.

Она моргнула, и её длинные густые ресницы коснулись щеки Сун Шихэ.

Мужчина слегка вздрогнул — от прикосновения по всему телу разлилась щекочущая дрожь, словно электрический разряд.

http://bllate.org/book/2219/249062