Готовый перевод The Underdog Backup's Persona Crashes (Quick Transmigration) / Запасной вариант, который перестал играть по правилам: Глава 22

Лу Янь вошёл в кабинет, обошёл плетёное кресло и положил руку на его спинку. Перед его глазами возник образ: вот этот самый белоснежный заклинатель полулежит здесь, задремав, а чёрные пряди у висков, растрёпанные лёгким ветерком из приоткрытого окна, падают на его высокий переносицу или касаются алых губ.

Лу Янь невольно усмехнулся.

Он подумал: подожду ещё три дня, а если он не явится, сам пойму и отправлюсь на его поиски.

Словно разрешив какую-то внутреннюю задачу, он почувствовал, как смягчилось терзавшее его в последние дни тревожное и смятенное сердце. Он обошёл кресло спереди и с удовольствием опустился на сиденье.

Его взгляд случайно упал на письменный стол, и это вызвало у него лёгкую улыбку.

Этот человек любил проводить время в кабинете, но тушь и кисти всегда содержал в идеальном порядке, аккуратно расставив на столе.

Больше всего забавлял один дневник. Тот вечно носил его в руках, но толком даже не разворачивал — за пять лет никто так и не видел, чтобы он расстался с этой тетрадью. То ли перечитывал бесчисленное множество раз, то ли вовсе не открывал.

Подумав об этом, он заметил ту самую тетрадь на соседней книжной полке и машинально протянул руку, вытянув её наружу.

Надо же, тот человек даже не взял её с собой.

Но стоило тетради оказаться в руке, как выражение лица Лу Яня едва заметно изменилось.

На первый взгляд записи выглядели как толкование какой-то техники культивации, однако на них лежала печать магического запрета.

Раньше он редко обращал внимание на то, какие книги читает этот мужчина, а даже если и замечал, то из-за собственной невысокой силы ничего не мог разглядеть. Теперь же он мгновенно распознал подвох.

Запрет был наложен по меньшей мере культиватором Стадии Преодоления Скорби.

Лу Янь выпустил собственное божественное сознание и уничтожил эту печать, после чего перед его глазами предстал истинный облик тетради.

То были миниатюрные портреты.

На всех рисунках был изображен один и тот же человек.

На первый взгляд этот человек невероятно походил на самого Лу Яня. Сперва Лу Янь даже подумал, что нарисован он сам, но всё же чувствовал неладное. Вглядевшись внимательнее, он наконец заметил различия.

В чертах лица и каждом движении изображённого сквозило благородство. В нём удивительным образом сочетались показная вежливость и въевшаяся в самый костный мозг гордыня. Он походил на аристократа от рождения, наделённого несметными талантами, чья жизнь протекала легко и гладко, подчиняя себе ветра и дожди.

Но Лу Янь был совсем другим. В Лу Яне не было никакого благородства: он родился вовсе не в знатной семье, напротив — рос в окружении волчьих стай, закалялся в горах трупов и океанах крови, становясь владыкой. Прежде в его взгляде застыла неукротимая свирепость и кровожадность, от которых у любого кров стыл в жилах. Теперь, заняв высочайший престол, он избавился от прежней жестокости, но его глаза по-прежнему были полны отчуждения и холода.

Если по этим неуловимым особенностям характера еще трудно было сделать окончательный вывод, то печать в левом нижнем углу заставила Лу Яня мгновенно заледенеть взглядом.

Осенью года Гэнмао нарисовано во время совместной выпивки при луне с Цзэи.

Цзэи?… Лу Цзэи?

Лу Янь, разумеется, помнил человека, который некогда вознёс Секту Тасин на вершину славы, а затем низверг её в пучину бездны.

Разумеется, в Секте Тасин никогда не держали зла на Лу Цзэи. Он был их самым почитаемым предком, и если секта пришла в упадок из-за него, то вовсе не по его вине — его погубили коварные злодеи. Восстановление справедливости и доброго имени Лу Цзэи являлось священным долгом каждого поколения потомков рода Лу.

Пусть Лу Янь никогда не видел Лу Цзэи вживую, он по меньшей мере уважал этого предка клана Лу.

Когда Лу Янь достиг вершины и Секта Тасин возродилась вновь, первым же его делом стало возвращение честного имени Лу Цзэи и восстановление репутации прежней секты. Тот погиб вовсе не из-за занятий тёмными искусствами, и Секту Тасин предали анафеме не потому, что она была культистской обителью — всё это было лишь заговором алчных негодяев. К настоящему моменту об этом знала вся среда практикующих, а потому почти никто не осмеливался осуждать Лу Яня за то, что он вырезал тех старейшин из Край Пределов.

Но… он никогда не знал, что Лу Цзэи был так похож на него самого.

Просто одно лицо.

Возможно, по одному этому портрету ещё нельзя было сделать выводы, и Лу Янь машинально перевернул страницу.

Один портрет за другим, страница за страницей — везде красовался лишь Лу Цзэи.

На рисунках Лу то улыбался, то хмурил брови, то сжимал меч, то держал камень для го. В каждом изгибе туши и линии краски любой смог бы разглядеть нежную привязанность художника.

Лу Янь не желал всматриваться дальше, лишь бросил взгляд на подписи в углу и поспешно перелистнул страницы.

Добравшись до конца, он заметил, что портреты наконец кончились.

Появился текст.

Он узнал этот почерк — то был почерк Чао Цы.

Я думал, что нет на свете больший скорби, чем видеть, как ты женишься и у тебя рождаются дети, кто бы мог подумать, что в конце концов весть о твоей гибели долетит до меня из чужих уст.

Они не смогли терпеть тебя и зарились на твои возможности… Мой отец тоже скрывал от меня свой сговор с ними, виню лишь себя за слабость и неспособность защитить тебя.

Прочитав эти короткие строки, Лу Янь оказался бы круглым дураком, если бы всё ещё ничего не понял.

В тот же миг зрачки Лу Яня, похожие на холодные звёзды, покрылись сетью кровавых прожилок.

Однако дальше шло продолжение — собрав последние силы, он перевернул страницу.

Они всё еще не успокоились, убеждённые, что ты что-то спрятал в Секте Тасин. Впрочем, тебе не о чем беспокоиться, я непременно сберегу для тебя Секту Тасин.

Оказывается, все эти сотни лет Чао Цы неустанно защищал Секту Тасин! Неудивительно, что, хотя секту отовсюду теснили, она всё же умудрялась выживать.

В конце концов, все эти столетия на Секту Тасин точили зубы могущественные мастера Стадии Преодоления Скорби, и если бы не защита Чао Цы, секта наверняка была бы стерта с лица земли в одно мгновение.

Узнав, что Чао Цы вовсе не разделял взгляды тех прежних мерзавцев, а напротив, всё это время помогал Секте Тасин, Лу Янь не почувствовал ни капли радости — напротив, его душа оказалась на грани взрыва.

Он защищал Секту Тасин ради другого человека!

Ради Лу Цзэи!

Так кем же тогда был он, Лу Янь?

С покрасневшими глазами Лу Янь вновь грубо перелистнул страницу.

Похоже, это была последняя страница.

Сегодня я получил весть, что они намерены окончательно отрезать Секте Тасин любой путь к выживанию. Я в спешке бросился туда и встретил одного человека.

Его зовут Лу Янь. Если бы я не знал, что твоя божественная душа рассыпалась в прах еще столетия назад, я бы решил, что передо мной снова ты… Уж больно они похожи.

Раньше я не смел и словом обмолвиться о своих чувствах к тебе, теперь же бесстыдно пользуюсь тем, что немного похож на тебя этот потомок. Сердись сколько хочешь — если бы ты действительно мог прийти и дать мне затрещину, я бы даже обрадовался.

И будь спокоен, род твой прерывать я не стану. Через пять лет я дам этому мальчицу свободу.

Сегодня вечером будет ещё одна глава, примерно до десяти часов. В этой главе снова разошлю двести красных конвертов~

Вчера меня задели слова одного комментатора, я потерял душевное равновесие и не мог выдавить из себя ни строчки. Сейчас подумаю — какая же глупость, всего один человек, а смог вызвать у меня такое отвращение. С самого начала публикации этой истории негативных отзывов было куда больше, чем на мои прошлые работы. Сначала я умел не обращать на них внимания, но чем дальше, тем сильнее закипал от гнева, видя эти выдуманные небылицы, вводящие людей в заблуждение. Вчера меня и правда знатно разозлили… Хорошо, что память у меня короткая, сегодня с утра уже почти ничего не помню. Это я повёл себя неразумно: тот человек сам признался, что даже не читал мою повесть, а лишь нафантазировал всякое по чужим отзывам, а из-за него вы остались без проды. Воистину, радуешь недругов, огорчаешь близких.

Эта новелла выдержана в чисто слезливом стиле стекла, и все маленькие ангелочки, дошедшие до этого места, прекрасно всё понимают. Наверняка найдутся те, кто воспользуется моментом, чтобы наброситься на меня с обвинениями, будто я предвзято отношусь к хэвэю и никогда не мучаю гуна (от подобных заявлений у меня просто дар речи пропадает). Надеюсь, любители подобных драм будут защищать меня, а я постараюсь не поддаваться на провокации, и мы вместе благополучно доведём эту историю до конца.

Спасибо маленьким ангелочкам, которые дарили мне награды-баовао или жертвовали питательную жидкость в период с 2020-05-16 21:31:19 по 2020-05-18 14:49:04!

Спасибо ангелочкам за мины: Кока-кола Лунный пирожник, Сумеречная тень, Снова встретились цветы и листья, Сахарок, Социофобная красавица — 2 шт.; Пожиратель цветов и праздников, Люблю бить кроликов, Цин И 11, Спаси меня, Сатана!, ~, Сакай, Конфетка Сюэ Сюэ Сюэ Сюэ Яна, И Нуо и А Дуань, Яблоко Чэнчуаня, Юй Шэн, Мусс из маччи, Маленькое окошко Му Цзи, Большое сокровище малышки Цзи — 1 шт.!

Спасибо ангелочкам за питательную жидкость: Это не главное — 56 фл.; Пуховик — 50 фл.; Сумеречная тень — 33 фл.; Дэн Сянь — 20 фл.; Аптекарь Чжо Сянь — 29 фл.; Цветы меж вечерних лучей, Не пью молочный чай — 26 фл.; Пожиратель цветов и праздников — 21 фл.; Листья, Цзюцюй Ляньхуань Ин, maiiiii, Малышка — 20 фл.; Kaguya — 15 фл.; Потомки солнечной энергии — 14 фл.; Гу Сяобай, Цзю-цзю-цзю-цзю, sola, Цветы на мосту, Сахарок от А И, Холод, Непобедимо-милая белая редиска, Сахарок, Тан Тантан, Молодой господин Вэй Мо, Чжэнь У, Жун Жун, У Хуа, 0° — 10 фл.; Цзюнь Мучэнь, Влюбить в себя травинку — 9 фл.; Сладкие укусы, Неугасший остаточный тепл — 7 фл.; И Синь, Сладкий гость — 6 фл.; Ми Чжи, Вчерашние звезды, Юнь Бу Цзи Цзы, Цин Му, Маленький пингвиненек eeee, Клубнично-сливочная попка, qwq тайком, Полярный зайчик, Хуан А Тунь――, Чжу Синь — 5 фл.; Маленькое окошко Му Цзи — 4 фл.; Съел рыбку юй, Я ленивый ослик, Цзю Су, Малышка Сяньсянь, Summer//Season Любовь, Рисовый колобок, Лу Шинянь — 3 фл.; Сяо Хуахуа, Хи-хи, ツ, Маленький смышлёныш, Патрик Стар, Мин Лин Лань — 2 фл.; Позвольте мне дебютировать в центре. Женская карта Сяцумэ Токиси, ddannie, Цю Ми Цю Ми, Папаша, Бин И, Одноразовый аккаунт, Книжный червь, Чэнь Му, Хлопоты, У Янь, Парнишка автора — 1 шт.!

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Чьи старые друзья не сравнятся со старыми (часть 8)

Лу Янь в упор смотрел на эти строки, и глаза его едва не сочились кровью.

Вот оно что.

Все прежние сомнения разрешились в один миг.

Прежде он подозревал, что у Чао Цы есть скрытые мотивы — иначе с чего бы тому после всего лишь одной встречи предлагать ему стать даосским спутником и безоговорочно поддерживать и защищать его?

Но прошли годы, и он обнаружил, что у Чао Цы действительно не было никаких замыслов. Тот просто любил проводить время в этой пещере бессмертного, дожидаясь его возвращения, а затем вести с ним беседы, в которых не было ни холода, ни излишнего тепла.

Он думал, что эта сдержанность вызвана лишь природным характером Чао Цы, ведь его доброту по отношению к нему видели все. Раз у Чао Цы не было никаких корыстных целей, значит, всё дело было в искренней привязанности к нему.

До встречи с Чао Цы Лу Янь никогда не думал, что может полюбить мужчину. Подобные вещи существовали для него лишь в несерьёзных книжонках и легендах, в реальной жизни он с таким не сталкивался.

Выслушав условия Чао Цы, Лу Янь согласился, не раздумывая особо. Он никогда не дорожил так называемым достоинством или прочей чепухой; озвученные Чао Цы условия требовали лишь переступить через некоторый психологический дискомфорт, взамен же давали невообразимые, осязаемые брызги пользы. Для такого человека, как Лу Янь, это была поистине самая выгодная сделка из всех возможных.

К тому же он вовсе не был ангелом и порой думал: если Чао Цы в конце концов опостылеет ему, будет не поздно постепенно расквитаться за всё — он всегда был именно таким. Тогда Секта Тасин стояла на краю гибели, и ради малейшего шанса на спасение он был готов на всё. Достоинство, личность — всё это могло подождать до лучших времён.

Но шли годы, и хотя Лу Янь ничего не говорил вслух, в глубине души его сердце давно уже дрогнуло.

Чао Цы не утаивал от него ничего, щедро направляя все имеющиеся у него ресурсы на него самого и Секту Тасин. Нажив бесчисленных врагов повсюду, Лу Янь знал, что любую, сколь угодно страшную бурю Чао Цы был готов выдержать вместе с ним, и даже ни разу не упрекнул его за это.

Чао Цы, казавшийся озарённым божественным сиянием и несравненной красотой, на деле обожал домашний покой и утехи, причём в его исполнении это выглядело абсолютно естественным, словно так и должно было быть. Лу Янь верил, что не способен воспылать любовной страстью к мужчине, но на самом деле — каждый проблеск страсти у Чао Цы, розоватый румянец у уголков глаз, покрытая капельками пота белоснежная грудь, рассыпавшиеся чёрные пряди…

Каждый из этих образов то и дело всплывал в его снах, не позволяя забыть себя.

Пусть он никогда не признавался в этом вслух и старался не углубляться в подобные мысли, в подсознании он уже давно смирился со своей особой привязанностью и любовью к Чао Цы. Иначе почему бы он, едва закончив дела после возвращения из Край Пределов, стремглав помчался к Чао Цы? На тот момент он уже больше полугода не видел этого человека, и его сердце невыносимо тосковало.

Он думал вернуться, чтобы откровенно поговорить с Чао Цы: ему больше не требовалось покровительство, но всю благодарность за оказанную помощь он помнил и был готов идти с ним рука об руку до конца дней… Он никак не ожидал, что по возвращении его встретит лишь беззастенчивый уход этого человека.

И тогда он перестал размышлять об этом, решив лишь стиснуть зубы и дожидаться, пока тот одумается и вернётся с повинной.

Время шло, тревога нарастала, и в конце концов он отбросил даже эту последнюю каплю гордости перед Чао Цы, намереваясь отыскать его самостоятельно.

Теперь же, оглядываясь назад, он находил все эти душевные метания и надежды смехотворными.

Этот человек с самого начала ни во что его не ставил.

Вся та исключительность, которую он проявлял к нему, объяснялась лишь тем, что Лу Янь был потомком другого человека, обладая точно таким же лицом.

Томясь по недосягаемому объекту своей страсти, к самому Лу Яню он относился с прохладной небрежностью.

Даже так называемый пятилетний договор заключался вовсе не из заботы о нём, а лишь ради того, чтобы преемственность рода Лу Цзэи не прервалась. Какое презрение, какая глупость!

Словно с ним поиграли ради забавы, а затем выбросили, как негодную вещь — нет, не словно, так оно и было на самом деле.

Никогда ещё Лу Янь не испытывал столь исступленной ярости.

ему казалось, что каждая капля бурлящей крови в его жилах кричит от гнева, а перед глазами застила туманная кровавая пелена. В глазах бушевала жуткая буря.

Чао… Цы.

Тебе лучше молиться. Молиться, чтобы я никогда тебя не нашел.

…………

Однако это казалось маловероятным.

Ныне божественное сознание Лу Яня достигло беспрецедентной мощи: стоило ему пожелать, и в каких бы двух мирах ни скрывался человек, максимум через два дня его бы выследили.

Сначала Лу Янь проверил те места, где, по его мнению, мог находиться Чао Цы.

Например, принадлежащие тому предприятия, его знакомых и дружественные ему организации.

Но нигде его не оказалось.

Очевидно, Чао Цы не просто покинул ту пещеру бессмертного — он намеренно пытался спрятаться от всех.

Отбросив эти варианты, Лу Янь тронул губы в едва заметной, кровожадной улыбке и решил не спеша выследить его с помощью божественного сознания.

Однако прежде чем он успел потратить день-другой на поиски, один из старейшин Секты Тасин пришёл сообщить ему новость: в Край Пределов обнаружили скрытую тайную обитель, оставленную прежней сектой.

Край Пределов издревле был исконной землей Секты Тасин, так что обнаружение здесь древних секретных реликвий не было ничем удивительным.

Причина, по которой это тайное убежище до сих пор оставалось нетронутым и ненайденным, заключалась в том, активировать его могла лишь кровь потомков рода Лу. В Секте Тасин состояло немало наследников фамилии Лу, и те, попав в Край Пределов, случайно наткнулись на это место.

Но, судя по всему, их кровь оказалась недостаточно чистой, и войти внутрь они не смогли. Старейшина решил позвать Лу Яня — в конце концов, он оставался единственным потомком рода Лу, полностью унаследовавшим истинное наследие клана.

Услышав, что это секретная обитель старой Секты Тасин, Лу Янь слегка помрачнел.

Он вспомнил Лу Цзэи.

Предводителя Секты Тасин времён её наивысшего расцвета.

Он временно отложил поиски беглеца и вместе со старейшиной вернулся в Край Пределов.

Обитель находилась у подножия обрыва, и когда Лу Янь прибыл на место, там уже столпилось множество членов Секты Тасин.

Завидев приближение Лу Яня, они почтительно поклонились и расступились.

Подойдя к обрыву, Лу Янь заметил, что на огромной каменной стене проступает смутный контур двери.

Невысокая, чуть больше чжана в высоту, она выглядела призрачной, словно не имея под собой никакой плоти.

И это был результат активации кровью рода Лу — до этого на скале вообще ничего нельзя было разглядеть.

Лу Янь сложил два пальца правой руки лезвием и полоснул себя по ладони левой руки, извлекая наружу ярко-алую кровь.

Он капнул кровью на призрачный дверной проем.

В тот же миг дверь из полупрозрачной иллюзии обрела плоть и медленно распахнулась внутрь.

Дождавшись, пока она откроется до конца, Лу Янь шагнул внутрь.

Остальные остались стоять у входа в молчаливом ожидании.

Как только Лу Янь переступил порог, створки за его спиной автоматически захлопнулись.

Не обращая внимания на закрывшуюся дверь, он двинулся дальше.

Это был тусклый коридор, и по мере его продвижения по обеим сторонам стены одна за другой вспыхивали тусклые лампады.

При строительстве не использовались никакие особые материалы: стены по сторонам состояли из обычной горной породы. Казалось, это убежище прорубали спешке.

Пройдя всего несколько шагов, он упёрся в ещё одну дверь.

Лу Янь снова толкнул её и вошёл.

Перед ним открылось небольшое помещение площадью не более двух чжанов в квадрате, где повсюду были расставлены книжные полки с фолиантами и различные фарфоровые сосуды.

В самом дальнем углу комнаты стоял ларец.

Лу Янь подошёл ближе и приподнял крышку: внутри лежала нефритовая подвеска. Самая заурядная, из не самого лучшего минерала, без каких-либо внешних изысков.

Однако его божественное сознание уловило внутри странность — судя по всему, там был запечатан крохотный остаток божественной мысли.

Божественная мысль представляла собой бесконечно малую частицу божественной души.

Вспомнив способ отпирания дверей, Лу Янь вновь полоснул по старому порезу на руке, позволяя каплям крови упасть на нефритовую подвеску.

Та мгновенно залилась мягким сиянием, после чего перед Лу Янем возник точно такой же человек, как он сам.

Пусть лицом и фигурой они были абсолютно идентичны, Лу Янь, за последние дни до дыр засмотревший те портреты, с первого же взгляда безошибочно определил отличия.

Он смотрел на стоящего перед ним статного мужа.

Перед ним был Лу Цзэи.

Его предок, некогда величайший глава Секты Тасин.

Истинный возлюбленный Чао Цы.

Остаток божественной мысли Лу Цзэи, разумеется, не заметил никаких странностей в разбудившем его потомке.

Заметив мрачное выражение лица юноши, он лишь решил, что тот столкнулся с какими-то неприятностями.

С мягкой и благожелательной улыбкой он окинул взглядом Лу Яня, чувствуя в нём прямую кровную связь.

Младелец, в какие времена мы живем? — спросил он непринужденно.

Девять тысяч четыреста двадцать пятый год эпохи Тяньци, — ответил Лу Янь.

Так долго прошло? — Лу Цзэи явно удивился. — Выходит, я мертв уже три-четыре сотни лет.

Надо же, что ты сумел отыскать это место, — тихо произмолвил он.

Изначально он не планировал сохранять эту тайную обитель столь долго. Просто во время осады теми негодяями, понимая, что живым ему оттуда не выбраться, он в спешке создал это убежище и спрятал здесь самое ценное.

Он никому не рассказал об этом схроне, потому что в Секте Тасин завёлся предатель. Было бы прекрасно, если бы это место обнаружили его прямые потомки, но даже если бы нет — не беда. Главной целью было не позволить врагам завладеть его имуществом.

Как поживает Секта Тасин в наши дни? — поинтересовался Лу Цзэи.

Процветает, — ответил Лу Янь. Его тёмные глаза неотрывно буравили Лу Цзэи, и в этом взгляде невозможно было разобрать никаких эмоций.

Процветает? — Лу Цзэи изумленно замер, но тут же радостно улыбнулся.

После вашей гибели Секту Тасин начали притеснять, она всё сильнее погружалась в упадок, но, к счастью, некто тайно охранял её впотьмах. А позже явился одарённый гений, который вновь вывел секту к вершинам былого величия, — полуправдиво произнёс Лу Янь, не в силах сдержать ледяных ноток в голосе.

Тайно охранял? — нахмурился Лу Цзэи. — Кто же?

http://bllate.org/book/22189/2312441