Готовый перевод Quick Transmigration: Always Watching the Show / Быстрые миры: Вечный зритель: Глава 20

Милашка номер три уже погрузился в атмосферу нежности, позабыв обо всех своих сомнениях.

Цзинь Хуэй посмотрел на своего милашку и равнодушно усмехнулся: и правда, такой легковерный простак.

Увы, ему всё же больше нравились такие острые на язык штучки, как Цинь Фань. Интересно, как он там сейчас?

Из-за недавних сплетен, гуляющих о них, Цзинь Хуэй уже долгое время не выходил из дома, чтобы не раздувать скандал ещё сильнее.

Ему хотелось выйти на улицу, хотелось найти Цинь Фаня. Он не верил, что тот может быть настолько бессердечным.

Цзинь Хуэй взглянул на милашек, пытавшихся его развлечь, и почувствовал лёгкое пресыщение. Видимо, перебор со сладостями до добра не доводит.

Он оттолкнул милашку номер три и поднялся, собираясь уйти.

Однако тот ухватился за его руку, глядя на него с мольбой.

Цзинь Хуэй, словно не замечая этого, смахнул его руку, без колебаний вышел из спальни и бросил через плечо:

— Убирайтесь отсюда прямо сейчас.

Милашки не понимали, почему Цзинь Хуэй так резко переменился в лице, но возразить не посмели. Они поспешно собрали вещи, готовясь к уходу.

Казалось, они всё ещё испытывали неловкость, то и дело оглядываясь на Цзинь Хуэя, который лениво развалился на диване.

Уход милашек не вызвал в душе Цзинь Хуэя ни единого колебания. Все его мысли были заняты другим: он хотел увидеть Цинь Фаня.

Выкурив сигарету, Цзинь Хуэй ловким, отточенным движением бросил окурок в пепельницу.

Если посмотреть на его лицо, можно было бы принять его за красивую, но порочную девушку, способную заставить любого утонуть в её ослепительной красоте.

Перед выходом Цзинь Хуэй специально переоделся в новый наряд. Ему хотелось, чтобы при встрече Цинь Фань не смог оторвать от него взгляда.

***

Чэн Линь прибыла к месту встречи и почувствовала, что атмосфера вокруг какая-то странная. Слишком тихо. А такая тишина обычно предвещает бурю.

Она вытащила пистолет из кобуры на поясе и осторожно, рукояткой толкнула дверь.

Раздался скрип, дверь отворилась...

Чэн Линь медленно шагнула внутрь, внимательно наблюдая за каждым уголком.

Вскоре она поняла, что здесь никого нет. Но этого не должно было быть.

Нервы Чэн Линь натянулись до предела. Она не смела расслабиться ни на секунду, боясь погибнуть здесь, так и не узнав, что произошло.

Она осматривалась по сторонам, опасаясь упустить хоть какую-то деталь.

В этот момент сверху внезапно рухнула железная клетка, накрыв её с головой.

Чэн Линь была ошарашена. Она ведь только что смотрела на потолок и ничего там не видела.

Она выставила пистолет и выпустила несколько пуль в замок, но тот даже не поцарапался.

Не сдаваясь, она вспомнила о ноже для резки металла, который был при ней, но и он оказался бесполезен.

Пока она ломала голову над тем, как выбраться, до её слуха донеслись шаги. Кто-то приближался.

Чэн Линь крепко сжала пистолет, принимая оборонительную стойку.

Шаги стали громче, ближе, а затем стихли.

Чэн Линь увидела перед собой того, кто собирался её убить — Мэн Жуя.

Похоже, в Главном управлении действительно случилась беда, иначе Мэн Жуй не стал бы заманивать её сюда и брать в плен.

Чэн Линь направила дуло пистолета ему в голову и потребовала ответа:

— Что вы, чёрт возьми, задумали?

Мэн Жуй посмотрел на её отчаянные попытки сопротивления и усмехнулся:

— Что я задумал? Скоро сама узнаешь.

Он рявкнул:

— И ещё, ты же собиралась в меня стрелять? Ну так стреляй!

Мэн Жуй резко подался вперёд, вплотную к прутьям клетки, и подставил голову под дуло её пистолета.

Рука Чэн Линь дрогнула. Как она могла нажать на курок? Ведь это её соратник!

Видя, что Чэн Линь медлит, Мэн Жуй насмешливо бросил:

— Что такое? Командир Линь решила проявить милосердие? Жалеешь меня? Или, может, не хочешь, чтобы я умирал?

Последнюю фразу он прошептал ей прямо на ухо, и в его голосе сквозила двусмысленность.

Чэн Линь почувствовала отвращение, но она просто не могла поднять руку на своего человека.

Глядя на Мэн Жуя, который явно сошёл с ума, она отступила на несколько шагов, сохраняя дистанцию.

— Не совершай ошибку за ошибкой, — сказала Чэн Линь. — Не забывай, ты человек Главного управления.

Услышав её упрёк, Мэн Жуй не разозлился, а лишь рассмеялся:

— Главного управления скоро не станет.

Эти легкомысленно брошенные слова прозвучали для Чэн Линь как гром среди ясного неба. Как такое возможно? Она не верила.

Чэн Линь схватилась за прутья клетки и крикнула:

— Ты лжёшь, ведь так?

Мэн Жуй посмотрел на её полное неверия лицо, провёл рукой по её волосам и ответил:

— Командир Линь, это правда.

— Невозможно, как это возможно?

Видя, что она всё ещё сомневается, Мэн Жуй добавил:

— Если не веришь, хочешь, я покажу тебе? Но для начала, командир Линь, придётся немного потерпеть.

Когда Мэн Жуй достал верёвку, Чэн Линь почувствовала недоброе. Она всегда сама связывала других, но чтобы её саму...

Она закричала на него:

— Ты, подонок! Если посмеешь меня связать, когда я выберусь, я тебя...

— Ммм-ммм...

Мэн Жуй наложил на неё заклинание молчания. Поковырявшись в ухе, он произнёс:

— Командир Линь, ты слишком шумная.

Закончив, он с помощью магии связал Чэн Линь верёвкой, оставив один конец у себя в руках.

Затем он открыл ключом дверь клетки.

Он попытался вытащить Чэн Линь наружу, но та не желала сотрудничать. Как бы он ни тянул за верёвку, она не сдвинулась ни на шаг.

Мэн Жуй невольно приложил руку к лицу. Его командир Линь и правда была упрямицей. Он ведь похититель — неужели она хочет, чтобы он применил силу?

Он попытался уговорить её по-хорошему:

— Командир Линь, не трать силы зря. Не лучше ли просто сотрудничать?

Чэн Линь лишь издала мычание и указала связанными руками на свой рот.

Мэн Жуй хлопнул себя по лбу:

— Вот ведь память, забыл, что ты не можешь говорить.

Чэн Линь подумала: скорее бы он снял заклятие! Эти люди Тяньсюаня и правда владеют всякой чертовщиной, а ей нужно было высказаться.

Видя её тревогу, Мэн Жуй, напротив, не спешил снимать чары. Но, заметив её жалобный взгляд, всё же решил сжалиться.

— Ты... — начала Чэн Линь.

— Я что? Командир Линь, ты что, ругаешься?

Чэн Линь обрадовалась, что снова может говорить, но, конечно, не могла признаться, что бранила Мэн Жуя.

После нескольких дней общения с Фэн Ни она поняла, что иногда полезно быть немного бесстыдной.

— Нет, я ни в коем случае не ругала тебя, — ответила Чэн Линь.

Видя её уверенный тон, Мэн Жуй решил поверить ей на слово. Командир Линь, которую он знал, не стала бы опускаться до такого.

На самом деле, Чэн Линь как раз это и сделала, и всё благодаря Фэн Ни, которая научила её быть толстокожей.

Иначе Чэн Линь никогда бы не ступила на этот бесконечный путь без возврата.

Надо признать, личный пример Фэн Ни был очень доходчивым и понятным.

http://bllate.org/book/22186/2311876