Готовый перевод Loved by the Demon Lord [Quick Transmigration] / Любимица Владыки Тьмы: Глава 16

Цяо Цюэ инстинктивно почувствовал неладное. Нахмурившись, он долго смотрел в одну точку, затем постучал по Системе и прямо спросил:

— Это осколок Повелителя Демонов?

Система ответила:

— Недостаточно прав доступа, я не знаю.

Цяо Цюэ глубоко вздохнул:

— Малыш, ты меня очень разочаровал.

Система обиженно отозвалась:

— Я только что сошла с конвейера, многие программы еще не загружены. Когда уровень ИИ повысится, я стану очень полезной.

Она добавила с грустью:

— Не презирай меня и не ищи другие системы, пожалуйста, иначе мне будет очень больно.

Цяо Цюэ вдруг удивился:

— О, так я могу сменить систему?

Система:

— ...

Цяо Цюэ с трудом сдерживал смех:

— А какие системы можно выбрать? Скажи для справки.

Система:

— ...Никаких, ни одной!

Она не выдержала:

— Ты не можешь сменить систему! Ты будешь связан со мной навеки, из жизни в жизнь!

У Цяо Цюэ зазвенело в голове от такого крика, он почесал щеку:

— Ты злишься? Я просто пошутил.

— Автоматический ответ: ваш друг, Система №627, не в сети.

Ого.

Характер-то взрывной.

Цяо Цюэ убрал фотографию, на время отложил все сомнения, помахал владельцу магазина и вместе с Линь Цзябэем двинулся в обратный путь.

Стоило им выйти из жилого комплекса Пинъян, как Безликих стало гораздо больше.

Они бродили туда-сюда, словно зомби из кино, но в них было чуть больше жизни: одежда и лица были опрятными, ничем не отличаясь от обычных студентов или офисных работников.

Лишь застывшее, словно с конвейера, выражение лиц выдавало, что они лишились разума.

— Почему мне кажется... — Цяо Цюэ уставился на окружающих манекенов, задумчиво произнеся, — что этих людей стало больше, чем когда мы только пришли?

Линь Цзябэй оттолкнул манекена, пытавшегося подойти к Цяо Цюэ, и пробормотал:

— Сила Призрачной Тени растет, количество людей, которых он может контролировать, тоже стремительно увеличивается.

Сердце Цяо Цюэ опустилось, на душе стало тревожно:

— Его сила растет слишком быстро. Мы не можем больше ждать, у нас нет времени тянуть кота за хвост.

Линь Цзябэй что-то заподозрил и посмотрел на него:

— Что ты задумал?

Цяо Цюэ выдохнул:

— Вернемся — расскажу.

Дома.

Цяо Цюэ и Линь Цзябэй сели друг напротив друга у журнального столика. Цяо Цюэ открыл Редактор и вздохнул:

— Такое чувство, что сейчас не самое подходящее время, словно я еще ни к чему не готов.

Он перелистнул на страницу с Вечной Ночью и Чёрным Огнём, протянул её Линь Цзябэю и в отчаянии подпер щеку рукой:

— Но понятно же, что Призрачная Тень не станет ждать, пока я во всем разберусь. Хотя я не понимаю, почему он так спешит стать сильнее, но какое-то предчувствие подсказывает мне... он точно затевает что-то плохое втихаря!

Цяо Цюэ сжал кулачки, подбадривая себя:

— В общем, надо всё разрушить!

Линь Цзябэй бегло просмотрел страницу и кивнул:

— Вечная Ночь не позволит Призрачной Тени где-либо спрятаться, а Чёрный Огонь может сжечь его истинную сущность. Отличная стратегия и средства. Я верю в тебя.

Цяо Цюэ невольно выпрямился.

Похвала от главного героя!

Стандартный ответ, проверенный сюжетом!

С двойной страховкой он ничего не боится!

Цяо Цюэ мгновенно обрел уверенность, позвонил Дуань Дао и заранее предупредил о грядущем:

— Через полчаса весь Сюаньго погрузится во тьму. Не паникуйте, сначала успокойте людей.

— Ничего, проблем нет, делай свою работу, а со мной Линь Цзябэй.

— Ладно, ладно, иди оповещай, я вешаю трубку.

Положив телефон, Цяо Цюэ торжественно отправился в ванную мыть руки.

Вернувшись, он бережно взял Редактор, словно это была банковская карта.

Линь Цзябэй, до этого сохранявший спокойствие, невольно усмехнулся, глядя на него. Он взял Цяо Цюэ за руки и нежно, но серьезно сказал:

— Не бойся, что бы ни случилось, я буду рядом.

Он наклонился и поцеловал кончики пальцев Цяо Цюэ, отчеканив:

— До самого конца.

Цяо Цюэ замер, пальцы непроизвольно сжались, взгляд метнулся в сторону. Он инстинктивно хотел отступить перед этой упрямой, опасной, но обжигающей любовью.

В следующее мгновение он усилием воли остановил себя.

Легкий ветерок пронесся мимо, его длинные густые ресницы дрогнули. Встретившись взглядом с Линь Цзябэем, он впервые ответил прямо:

— Хорошо.

Как только слова слетели с губ, Цяо Цюэ покраснел до корней волос и, охваченный стыдом, выдернул руки и бросился в ванную.

К тому времени, как Линь Цзябэй пришел в себя, дверь в ванную была уже плотно заперта.

Кровь ударила в голову, он полчаса простоял под дверью, словно наказанный, пока не остыл. Поняв, насколько глупо выглядит, он со смехом постучал в дверь:

— Время вышло, выходи.

Через две секунды Цяо Цюэ вышел.

На его щеках и шее блестели капли воды, он выглядел невероятно притягательно. Даже стараясь сохранять серьезное лицо, он казался таким нежным и аппетитным, что Линь Цзябэй невольно сглотнул.

— За дело, — Цяо Цюэ сел обратно к столику. — Не мешай мне, отойди подальше.

Линь Цзябэй приподнял бровь, отступил на несколько шагов и сел на диван, не сводя с него глаз.

В комнате воцарилась тишина.

Лишь шум ветра.

Когда порыв ветра влетел в окно и бесшумно скользнул по спине Линь Цзябэя, беззубый тигренок, лежавший на краю дивана, вдруг дернулся и, кувыркнувшись, точно приземлился на спину Линь Цзябэя.

Бах!

Пальцы Цяо Цюэ зависли над экраном телефона. Он сделал глубокий вдох, готовясь нажать, как вдруг со стороны Линь Цзябэя раздался тяжелый звук падения на колени. Цяо Цюэ вздрогнул, едва не решив, что одним нажатием взорвал солнце.

Увидев, что вокруг по-прежнему светло, он поднял взгляд на Линь Цзябэя и поспешил на помощь:

— С чего вдруг такие почести? Вставай скорее.

Цяо Цюэ тянул его, но колени Линь Цзябэя словно приросли к полу. Его тело начало дрожать, мышцы напряглись, на тыльной стороне ладоней вздулись вены — он явно боролся с чем-то из последних сил.

Не дожидаясь подсказки, Цяо Цюэ мгновенно понял, что к чему, и палец, который до этого колебался, решительно нажал на кнопку ради Линь Цзябэя.

Свет погас.

Внезапно наступившая ночь окутала маленькую комнату.

Свет звезд и луны был поглощен густой тьмой. В спальне, где не было видно ни зги, Линь Цзябэй не почувствовал облегчения — напротив, из его груди вырвался болезненный стон.

На его лице боролись два совершенно разных выражения. Когда чужая сущность начала брать верх, Линь Цзябэй до крови закусил губу и, собрав последние силы, схватил Цяо Цюэ за руку, с трудом выдавив сквозь зубы хриплым голосом:

— Уходи... в Пространство!

***

Линь Цзябэй: рано или поздно я выломаю замок в этой ванной.

***

Он спрятался в Пространстве, а что делать с Линь Цзябэем?

Цяо Цюэ поджал губы, в его глазах промелькнула паника, но он тут же заставил себя успокоиться.

Бесшумно появился черный кот-экзорцист, в ход пошли все предметы, созданные Редактором. Духовная энергия и энергия инь бурлили, переплетаясь — он изо всех сил старался спасти Великого Повелителя Демонов.

Однако Злой дух в красном был слишком силен. Несмотря на секундную задержку, он жестко отобрал тело Линь Цзябэя.

В тот момент, когда захват удался, он резко прижал Цяо Цюэ к полу и, обжигающе дыша, склонился, слегка укусив его за шею, оставив яркий след зубов на белоснежной коже.

Он был подобен новому правителю, победившему старого льва, и первым делом властно пометил свою добычу, беззастенчиво и прямо заявляя всем свои права. Даже когда жертва под его когтями отчаянно сопротивлялась, это не умаляло его удовольствия и удовлетворения.

— Бесполезно, — Призрачная Тень потерся щекой о гладкую кожу Цяо Цюэ и тихо рассмеялся. — Чтобы ты не исчез, как в прошлый раз, я, вернувшись, сразу запечатал пространство в этой комнате.

Он опустил голову и, пока Цяо Цюэ не успел среагировать, укусил его за изящный кадык, заставив того вскрикнуть и запрокинуть голову.

Призрачная Тень тихо рассмеялся, намертво сковав его сопротивляющиеся конечности.

Острые зубы слегка надавили. Ощущение удушья от близости смерти пронеслось в голове. Благородный и прекрасный белый лебедь задрожал, наконец издав жалобный стон под жестокими когтями льва.

Как приятно звучит.

Но этого мало.

Он хотел, чтобы этот человек получил еще больше удовольствия.

Призрачная Тень с неохотой отпустил хрупкую шею своей добычи и неумело попытался повторить действия того человека.

Сначала...

Нужен поцелуй.

Он в упор посмотрел на алые губы маленького лебедя, не обращая внимания на ярость в его глазах и не заботясь о том, что его могут больно укусить, и подался вперед.

Но как только он коснулся желанного цветка, юноша, которого он крепко прижимал к себе, внезапно исчез.

Выражение лица Призрачной Тени застыло.

В черных глазах мгновенно вспыхнула ярость и злоба.

Кто?

Кто посмел украсть его добычу, на которую он так долго охотился!

***

Это был Сюэтуань.

Сюэтуань, о котором Цяо Цюэ давно забыл.

Существо, белоснежное, с разноцветными глазами, блуждающее на границе жизни и смерти — иное создание, отличное от пространства и времени. Из-за ограничений Редактора Цяо Цюэ никогда не думал, что вступит с ним в контакт, и уж тем более не ожидал, что оно всё это время наблюдало за ним и в такой критический момент вытащит его в маленькую комнату.

Стены комнаты были черными, лишь пол и потолок — белыми.

Внутри пусто, чище, чем после визита вора.

Цяо Цюэ сидел в углу, обнимая пушистого Сюэтуаня, и растерянно связался с Системой:

— Где это я?

Система:

— Неизвестная локация (идет анализ).

Цяо Цюэ ответил «о», помолчал и тихо спросил:

— Линь Цзябэй еще жив?

Система дала утвердительный ответ:

— Жив.

Цяо Цюэ тут же расслабился, надул губы и затараторил:

— Разве Призрачная Тень не должен исчезать в темноте? Почему он был так бодр, когда наступила Вечная Ночь? Реальность слишком сильно отличается от сюжета, его что, кто-то захватил из другого мира?

Система:

— ...

Цяо Цюэ грустно опустил голову, уткнувшись лицом в мягкую шерсть Сюэтуаня:

— Как мне выгнать главного босса из тела Линь Цзябэя?

Система:

— Анализ стратегии (прогресс 1%).

Цяо Цюэ тяжело вздохнул, обнимая котенка и глядя в пустоту. Прошло много времени, и он тупо переспросил:

— Какой прогресс?

Система:

— Всё еще 1%.

Цяо Цюэ медленно напечатал вопросительный знак:

— Я просидел без дела всего несколько минут?

Система:

— Прошло уже семь часов.

Цяо Цюэ:

— ...

Твою мать.

Как во сне.

Семь часов прошло, а всё еще 1%.

Боюсь, я не дождусь 100% при жизни.

Цяо Цюэ сдался. Больше не полагаясь на Систему, он поднял Сюэтуаня и серьезно сказал:

— Детка, выпусти папочку наружу.

Сюэтуань, словно не слыша, высунул розовый язычок и лизнул его белые пальцы.

Цяо Цюэ поправился:

— Папочка, выпусти меня.

Сюэтуань поднял длинный хвост, обвил его запястье и ласково потерся.

Цяо Цюэ:

— Маленький ангел, дорогой, жена, хозяин, скажи хоть слово.

Сюэтуань склонил голову набок.

Две секунды они смотрели друг на друга.

Цяо Цюэ молча прижал его к себе и в отчаянии вздохнул:

— Систем-брат, у меня остался только ты.

Система:

— Ха.

В маленькой комнате время замерло.

Цяо Цюэ извелся, ожидая загрузки, словно на старом телефоне.

После трех дней «тисканья кота» он вдруг вспомнил, что у него есть Пространство.

Попробовав открыть дверь и снова оказавшись в этом райском уголке, Цяо Цюэ едва не расплакался от радости.

Он радостно сорвал хрустящий огурец и, грызя его, ставил эксперименты. В конце концов выяснилось, что Пространство находится в его душе, и сколько бы он ни выходил наружу, снаружи всегда будет маленькая черная комната.

Чтобы вернуться в реальность, нужно полагаться на медленный анализ карты Системой.

Цяо Цюэ немного расстроился, но, подумав, остался доволен.

В любом случае, в Пространстве куда уютнее, чем в черной комнате!

Время ожидания тянется бесконечно.

Цяо Цюэ нечего было делать, поэтому он каждый день брал Базовую технику культивации, грыз сочные фрукты и занимался практикой, свесив ноги в Духовный источник.

В Пространстве полно духовной энергии, и даже несмотря на то, что он часто отвлекался, думая о Линь Цзябэе, его сила медленно росла.

Незаметно для себя он успешно достиг Второй трансформации.

Очистив энергию в теле, Цяо Цюэ машинально захотел поделиться этой новостью с Великим Повелителем Демонов. Радость порхала в сердце пару секунд, прежде чем он успокоился в окружающей тишине.

Духовный источник разошелся кругами.

Он опустил глаза, подавляя разочарование, взял технику и продолжил прилежно изучать.

«Старый телефон» не спеша продвигал прогресс.

К тому времени, как карта была проанализирована, Цяо Цюэ уже самостоятельно начал изучать каллиграфию и выводил иероглифы кистью в кабинете. Услышав эту новость, он замер, и его исполненный достоинства иероглиф был окончательно испорчен, но он не обратил на это внимания, лишь со слезами на глазах воскликнул:

— Выходим! Прямо сейчас! С меня хватит этой жизни мудреца без телефона и компьютера!

Система помолчала пару секунд:

— Прежде чем выйти, я должна кое-что повторить.

Цяо Цюэ склонил голову:

— ?

Система спокойно произнесла:

— Повелитель Демонов — существо, внушающее страх всем мирам. Не подходи к нему слишком близко и не зли его, иначе... даже одного его осколка хватит, чтобы погрузить этот мир в хаос и уничтожение.

Цяо Цюэ растерянно спросил:

— И что?

Система вздохнула:

— Поэтому... будь готов.

Цяо Цюэ не успел спросить, к чему именно готовиться, как у него потемнело в глазах, и он вернулся в реальность.

В реальности был день, Вечная Ночь прошла, яркое солнце висело в лазурном небе. Теплые лучи проходили сквозь облака и падали на землю, но не могли разогнать холод в сердце Цяо Цюэ.

Он застыл на месте, глядя на то, что предстало перед его глазами — повсюду были руины.

Знакомые небоскребы превратились в груды металлолома, пышные зеленые деревья стали черным пеплом, почва под ногами пропиталась запахом смерти. Ни людей, ни животных — весь мир был пустыней.

Цяо Цюэ долго стоял неподвижно, его голос дрожал:

— Это новый мир?

Система не ответила прямо, а медленно произнесла:

— В журнале записано: после твоего исчезновения осколок Повелителя Демонов начал неконтролируемо буйствовать. Разум Линь Цзябэя был осквернен магической силой, он превратился в монстра, живущего инстинктами, который знал лишь одно — безумно искать тебя.

— В конце концов магическая сила распространилась и поглотила всё, бесчисленное множество людей превратились в пищу для осколка.

— Прошло два месяца. Когда осколок понял, что ты исчез окончательно...

— Он в итоге... уничтожил этот мир.

Легкий ветерок коснулся щеки Цяо Цюэ, словно пытаясь его утешить.

Цяо Цюэ сжал кулаки:

— Что за шутки... Только из-за этого те люди, живые, говорящие, смеющиеся люди... стали жертвами?!

Он дрожал от гнева, его прекрасные глаза покраснели, как у кролика, он стиснул зубы и рассмеялся:

— Повелитель Демонов... ха, вот уж поистине великий Повелитель!

Система молча смотрела на него, ей хотелось обнять его, но в то же время по спине пробежал холодок.

Поколебавшись, она сглотнула и заискивающе предложила:

— Хочешь перезагрузить этот маленький мир?

Цяо Цюэ замер, пальцы, впившиеся в кожу, чуть разжались. Он широко открыл глаза и поспешно спросил:

— Что это значит?

Система мягко ответила:

— Во всех мирах существует слишком много злобных демонов. Чтобы защитить маленькие миры, Бюро пространства и времени еще тысячу лет назад установило механизм сохранения и загрузки. Если достаточно очков, вы можете загрузить сохранение и повернуть время вспять.

Глаза Цяо Цюэ загорелись:

— Сколько нужно очков?

Система:

— Тысяча.

Цяо Цюэ выдохнул:

— Звучит не так уж много.

Система:

— У вас сейчас 0 очков.

Улыбка Цяо Цюэ застыла.

— Очки можно получить только за задания, очистка одного осколка стоит сто очков, — честно сказала Система. — Линь Цзябэй умер, уровень магической силы в его осколке достиг максимума, этот мир новичка... задание провалено.

Цяо Цюэ молчал пару секунд, выдохнул:

— Ничего, я продолжу стараться в следующих мирах.

— Разве очистка Великого Повелителя Демонов — не то, в чем я мастер?

Он одарил систему «доброй» улыбкой:

— Это я умею.

Система невольно вздрогнула и нерешительно прошептала:

— Тогда отправимся в следующий мир прямо сейчас?

— Погоди, — Цяо Цюэ поджал губы. — Я еще не попрощался с ним в последний раз.

Системе не нужно было спрашивать, о ком идет речь.

Подавив странную дрожь, Система тихо сказала:

— Я включу навигацию.

Цяо Цюэ кивнул:

— Спасибо.

Светло-зеленая стрелка указала вперед.

Цяо Цюэ шел по руинам, вдыхая не уходящий запах крови и гари, его чувства были сложными и противоречивыми.

Когда он увидел холмик на равнине неподалеку, ему не нужно было смотреть на стрелку — он остановился, не решаясь сделать шаг вперед.

Это была груда обгоревших дочерна костей, стоявшая на одном колене, с опущенной головой, словно она каялась перед этим миром.

— После того как осколок уничтожил мир, он погрузился в вечный сон.

— Разум Линь Цзябэя смог пробудиться из долгой тьмы.

— Ему достались лишь руины и... Призрачная Тень, окончательно слившийся с ним.

— Он ничего не сказал.

— Молча опустился на колени, открыл Редактор и зажег Чёрный Огонь.

— Чёрный Огонь жег его тело целый месяц.

— Через месяц Призрачная Тень умер.

— Линь Цзябэй... тоже стал частью этого мира.

Система тихо читала журнал.

http://bllate.org/book/22185/2311776