Готовый перевод The Host Is Always Being Conquered / Хозяин, которого всегда покоряют [Быстрое прохождение]: Глава 15

Ци Цинцзэ по-прежнему выглядел так, будто душа его покинула тело. Цзянь Янь не рассчитывал на ответ, а лишь протянул руку:

— Нефритовый кулон. Пора вернуть его мне.

— Нет, нет! Он мой! — Ци Цинцзэ резко вскинул голову и попытался оттолкнуть Цзянь Яня, но Гу Чэнь, действовавший быстро и решительно, сбил его с ног одним ударом ноги.

— Ха. Неважно. Даже если ты не скажешь, я знаю, где он, — Цзянь Янь погладил кота у себя на руках.

Кот потерся головой о его ладонь, а затем, издав короткое мяу, спрыгнул на пол. Он тут же вцепился в Ци Цинцзэ и, прежде чем тот успел среагировать, сорвал с его шеи белый нефритовый кулон. Одним движением когтей перерезав шнурок, кот, придерживая украшение зубами, принес его Цзянь Яню.

— Умница, — Цзянь Янь забрал кулон из пасти кота, снова взял животное на руки и принялся рассматривать находку.

Это был обычный кулон из белого нефрита с легким зеленоватым оттенком, на котором было вырезано изображение цилиня — ничего особенного.

Цзянь Янь спрятал кулон в карман. Прежде чем Ци Цинцзэ успел броситься на него, он развернулся и наградил того еще одним пинком, отчего Ци Цинцзэ с грохотом растянулся на полу.

— Брат Чэнь, можешь продолжать, если хочешь.

Гу Чэнь, несмотря на возникшие вопросы, не стал ничего спрашивать, лишь кивнул. Он подтащил Ци Цинцзэ к самому краю крыши и под его испуганные вопли свесил вниз.

Все повторилось, как и раньше: он остановил его в двух метрах от земли. Но на этот раз у Ци Цинцзэ не осталось шансов на мольбы или проклятия.

Убедившись, что зомби внизу не могут до него дотянуться, Гу Чэнь опустил его еще немного. Снизу донесся леденящий душу хруст ломающихся костей.

За этим последовал раздирающий душу крик Ци Цинцзэ. Заливаясь слезами и непрерывно умоляя о пощаде, он был вынужден наблюдать, как зомби внизу, начиная с ног, кусок за куском пожирают его тело.

В тот самый миг, когда он был готов превратиться в зомби, с неба ударил фиолетовый разряд молнии, поразив его прямо в голову.

— Я не дам тебе шанса стать одним из них, — перед самой смертью Ци Цинцзэ услышал ледяной голос Гу Чэня.

Цзянь Янь, наблюдавший за действиями Гу Чэня, пожал плечами:

— Брат Чэнь, пойдем собирать припасы?

— Пойдем.

Цзянь Янь издал низкий рык, и окружившие здание зомби тут же отступили.

До наступления темноты они нашли вполне приличный отель и заселились туда.

Хотя У Наня и остальных удивляло, что Цзянь Янь, будучи укушенным и ставшим зомби, сохранил сознание, они не решались спросить об этом напрямую, памятуя о его вспыльчивом характере и нынешнем статусе Императора зомби.

Они лишь изредка поглядывали на Цзянь Яня, а затем переводили взгляды на Гу Чэня, который не сводил с того глаз, пытаясь жестами привлечь его внимание. Но Гу Чэнь, очевидно, не понимал намеков.

Он даже решил, что с У Нанем что-то не так:

— У Нань, если у тебя болят глаза, иди отдохни.

Слова Гу Чэня заставили У Наня замолчать, и он окончательно оставил попытки расспросить обо всем.

— Я знаю, вас удивляет, почему я сохранил рассудок, — Цзянь Янь счел поведение У Наня забавным, но сохранил спокойное выражение лица. — На самом деле я и сам не знаю. Наверное, из-за того, что ненависть была слишком сильна, или из-за того, что я не хотел сдаваться, — вот почему я стал Императором зомби.

— Что!

Они думали, что Цзянь Янь — просто высокоуровневый разумный зомби, но никто и представить не мог, что он уже достиг уровня Императора.

У Нань и Чжэн Цзыцзюнь инстинктивно отпрянули, увеличивая дистанцию.

— Ха, вам не нужно быть такими осторожными. Сидя рядом со мной, вы не заразитесь вирусом зомби.

Хотя им было неловко, слова Цзянь Яня их успокоили. Однако в следующую секунду Цзянь Янь внезапно сменил тон и с помощью телепортации оказался прямо между ними:

— Видите? Если бы я действительно хотел вас убить, никакое расстояние бы не помогло.

От внезапного приближения и этих слов двое мужчин побледнели, невольно сглотнули и посмотрели на него с мольбой в глазах.

— Впрочем, мы же вместе выросли, как я могу вас убить? — Цзянь Янь вернулся на свое место и взял на руки кота, лежавшего на диване. — К тому же, я остался здесь только потому, что хотел быть ближе к брату Чэню.

— Брат Чэнь, а ты... ты тоже меня боишься?

— Нет, — Гу Чэнь ответил без малейшего колебания, глядя на юношу с предельной серьезностью. — На самом деле, я думал о том, чтобы найти тебя сразу после смерти Ци Цинцзэ. Даже если бы ты стал зомби, я бы все равно заботился о тебе. Но я не ожидал...

— Я очень рад, что ты стал Императором зомби. По крайней мере теперь тебя никто не сможет обидеть, как раньше, и не найдется такого зомби, который был бы способен причинить тебе вред.

Слова Гу Чэня заставили Цзянь Яня замереть. Он ошеломленно смотрел на него.

Остальные уже давно ушли, и в комнате остались только они двое.

Гу Чэнь с досадой улыбнулся, медленно приближаясь к Цзянь Яню. Одной рукой он обнял его за голову, а другой уперся в диван рядом с ним, сокращая расстояние между ними до минимума.

Цзянь Янь смотрел на приближающееся красивое лицо Гу Чэня. Несмотря на то что он стал зомби, его сердце бешено заколотилось — точно так же, как в тот день, когда он впервые понял, что влюбился.

— Мяу... — как раз в тот момент, когда их разделяли считанные сантиметры и Цзянь Янь уже собирался закрыть глаза, нежный кошачий голос разрушил возникшую атмосферу.

Цзянь Янь оттолкнул его, быстро отодвинулся и отвел взгляд:

— Брат Чэнь, я же зомби... я еще... не знаю, не передастся ли тебе вирус при... при поцелуе.

— Ладно... тогда отдыхай, — Гу Чэнь хоть и был разочарован, но понимал, что юноша прав.

К тому же он сам еще не выразил свои чувства прямо, так что подобная поспешность была неуместна.

Похоже, нужно найти подходящий момент, чтобы признаться и наконец добиться взаимности.

— Мяньтуань, этот Гу Чэнь теперь точно влюблен в Цзянь Яня?

— Конечно, конечно! — Мяньтуань потерся головой о Цзянь Яня, и тот крепко прижал его к себе. — Мой дорогой хозяин, ты такой молодец, так быстро выполнил задание!

— Выполнил? — Му Фэн на мгновение опешил, а затем посерьезнел. — Тогда проверь. Если все готово, мы найдем способ покинуть этот мир. А этот кулон... пусть остается у Гу Чэня.

— Хорошо! — радостный голос Мяньтуаня выдавал его нетерпение, но, взглянув на прогресс задания, он замер.

Заметив странное поведение Мяньтуаня, Му Фэн спросил:

— Что случилось?

— У-у-у... Дорогой хозяин, когда ты активировал защитный механизм на заправке из-за остаточных эмоций оригинала, в панели заданий появилось еще одно!

— Какое задание?

— Гм... нужно помочь создать вакцину от вируса зомби и положить конец апокалипсису.

— Понятно. — Несмотря на то что он твердил о желании поскорее уйти, при мысли о том, как тот человек отчаянно переживал из-за его смерти, он заколебался.

Более того, ему казалось, что этот Гу Чэнь чем-то похож на Сюй И из предыдущего мира, и ему нужно было еще немного понаблюдать за ним.

http://bllate.org/book/22184/2311683