Готовый перевод Rebirth System [Quick Transmigration] / Система золотого тела: Быстрые переходы: Глава 19

— Антуси, ты опять за свое? Нельзя же так просто брать чужие вещи! — Цзи Е смотрел на те самые клыки. Он даже протянул руку и потрогал их: текстура оказалась неплохой, почти такой же, как у тех, что он надевал днем, разве что чуть острее. Неосторожное движение — и кончик пальца оцарапан о край зуба. Из маленькой ранки тут же выступила капля крови.

Взгляд Антуси снова затуманился. Он чувствовал лишь одно: голод, нестерпимый голод… а еда была прямо перед ним!

— Эй, Антуси, ты чего? — Цзи Е вскрикнул от боли. Острые зубы пронзили кожу на указательном пальце, а следом его накрыло теплом чужого языка. Но больше всего Цзи Е поразило то, что он почувствовал, как его собственная кровь стремительно устремилась вверх через крошечную ранку!

[Поздравляю хоста с активацией третьего задания: заставить первородного вампира Антуси полюбить вас.]

Напоминание Системы в одно мгновение привело Цзи Е в чувство. Не обращая внимания на то, что кровь продолжает течь в обратном направлении, он мысленно взвыл:

[Что вообще происходит? Антуси — первородный вампир?!]

[Именно так. А хост станет вампиром второго поколения. Приготовьтесь принять Обращение от первородного. Приятного путешествия.]

Голос Системы оборвался, оставив Цзи Е в полном недоумении, а вампира — в состоянии беспамятства.

Цзи Е изо всех сил вырвал руку из челюстей Антуси. Несмотря на глубокую рану на пальце, из которой брызнула алая кровь, он, превозмогая боль, спрыгнул с кровати. Но не успел он твердо встать на ноги, как Антуси совершил резкий прыжок, сбивая его с ног и прижимая к полу. Его ладони уперлись в плечи Цзи Е, а ногти оставили длинные царапины на шее.

Только сейчас Цзи Е заметил, как сильно изменился Антуси. Его рост, еще недавно не достигавший и метра семидесяти, мгновенно увеличился до метра девяноста. Он навалился на Цзи Е всей своей тяжестью, подавляя его — точно так же, как когда-то сам Цзи Е обнимал его, только теперь роли поменялись.

Длинные черные волосы Антуси разметались по полу, словно разлитая тушь. В темноте ярко горели кроваво-красные глаза, а стоило ему открыть рот, как милые клыки превратились в длинные и острые, как иглы.

Цзи Е попытался оттолкнуть лицо, которое приближалось все ближе. Бледные черты в отблесках лунного света казались еще более жуткими.

— Антуси! — Цзи Е, хоть и с трудом верил в происходящее, громко выкрикнул имя, пытаясь вернуть его в сознание. Но в глазах Антуси отражалась лишь рана на тонкой шее и свежая, манящая кровь…

Цзи Е смотрел, как Антуси медленно приближается. Как бы сильно он ни отталкивался и ни кричал, он не мог помешать острым клыкам пронзить сосуды. Ощущение было не таким болезненным, как он представлял — словно укол иглы, секундная острая боль, а затем — бесконечная пелена головокружения.

Цзи Е чувствовал, как вся кровь в теле устремляется к ране. Перед глазами потемнело. Он успел лишь вцепиться пальцами в воротник Антуси, а дальше — пустота.

Тело лежащего на полу человека постепенно остывало. После потери крови кожа стала мертвенно-бледной, серебристые волосы поникли. Цзи Е лежал в неестественной позе. Точнее сказать, он был уже мертв.

Напившись крови, Антуси с наслаждением облизнулся. Это была его первая настоящая трапеза. Кровавые зрачки с жадностью впились в лежащее на полу вкусное лакомство. Какой же сладкий вкус… Жаль, что такого больше не найти. Если бы он знал, то растянул бы удовольствие или сделал бы его своим вассалом — ведь людей с такой сладкой кровью днем с огнем не сыщешь.

Размышляя об этом, Антуси медленно коснулся бледных губ лежащего человека. Сначала он просто хотел еще раз ощутить этот вкус, но губы оказались такими мягкими, что начали постепенно теплеть. Антуси замер. Он пристально смотрел на Цзи Е, чувствуя, что теряет контроль. Сознание медленно возвращалось, тело уменьшалось.

Клыки втянулись, ногти снова стали обычными, а красные зрачки сменились черными. Прошло всего несколько секунд, и перед нами снова был тот самый шестнадцатилетний мальчишка Антуси, прячущийся по углам, на которого никто не обращал внимания.

Антуси сидел рядом с Цзи Е. Рана на шее медленно затягивалась, кожа становилась еще белее — казалось, он сам не осознавал, что в процессе сделал Цзи Е своим вассалом.

Антуси не понимал, что у него на душе. Но, глядя на Цзи Е, спящего на холодном полу, он в конце концов не выдержал и перетащил его на кровать. Он сел рядом и посмотрел в окно: незаметно наступил рассвет.

Антуси с давних пор знал, что он не такой, как все. Он не стареет, не знает болезней и смерти. Он не может находиться на солнце и вынужден влачить жалкое существование в темных углах ночи. У него нет ни родных, ни друзей, ни возлюбленных. Он словно родился одиноким и не понимал, зачем вообще существует такое создание. Каждую ночь он не мог уснуть, даже если валился с ног от усталости.

Позже он узнал правду: он не человек. Он вампир.

Если бы он не встретил подобного солнцу Чжоу Наня, возможно, вся его жизнь прошла бы в тени, постепенно превращая его в чудовище, которого все боятся, обреченное на бесконечное одиночество в своей вечности. Он пытался искать себе подобных, но те немногие вампиры, что встречались ему на пути через тысячи километров, при виде него начинали дрожать и теряли дар речи. Бабушка говорила, что это подавление на уровне врожденной силы.

На самом деле, та старуха не была его родной бабушкой — просто древний вампир, проживший немыслимо долго. Она приютила его лишь ради того, чтобы заполучить его кровь.

Он видел слишком много сделок в ночной тьме и никогда не верил в доброту или свет. Пока десять лет назад не встретил Чжоу Наня. Эти десять лет тянулись медленнее, чем предыдущие сто. Он каждый день охранял Наня, отводя от него скрытые угрозы — он просто хотел защитить свое солнце.

Ему нравилось красить волосы Наня в золотой цвет, похожий на солнечные лучи. Хотя сам он всю жизнь провел в тени, возможность быть рядом с человеком, излучающим свет, приносила ему покой.

Оказалось, что солнце — это его вечное испытание, и днем, и ночью.

Солнечный свет пробился сквозь окно, упав на белоснежную кровать, еще хранящую следы крови. Цзи Е с трудом открыл глаза. Он почувствовал жжение и инстинктивно хотел прикрыться, но рука отозвалась онемением и болью.

Цзи Е открыл глаза и отодвинулся в тень, чтобы жжение прекратилось.

— Ты очнулся, — голос Антуси эхом разнесся по пустой комнате.

— А? — Цзи Е повернул голову и посмотрел на Антуси, сидящего у кровати. Тот выглядел таким же послушным и милым, как всегда, но Цзи Е почему-то почувствовал неладное. Его словно придавило незримой тяжелой аурой, от которой стало трудно дышать. Однако, помотав головой, он ничего необычного не заметил. — Который час?

— Пять утра.

Антуси знал это время. Он бесчисленное количество раз наблюдал рассвет и смотрел, как стрелки часов замирают на этой отметке.

Тук-тук-тук. Снаружи раздался настойчивый стук.

— А Е? А Е, ты здесь?

Цзи Е ловко вскочил с кровати. Он почувствовал, что стал намного легче. Взглянув на Антуси, он ответил:

— Здесь! Что случилось? В чем дело?

Чжоу Нань за дверью выдохнул с облегчением. Он обыскал всю виллу и уже начал бояться, что А Е… Хорошо, что он на месте.

Вспомнив о деле, он произнес серьезным тоном:

— Выходи скорее, сестра Хэ хочет тебя видеть. Это срочно.

— Хорошо, сейчас буду.

Цзи Е встал и взглянул на молчаливого Антуси. В голове наконец-то раздался голос Системы:

[Система перезагружена. Хост стал вассалом первородного вампира графа Антуси. Но поскольку Обращение прошло с ошибкой, жизненные показатели будут постепенно падать. Пожалуйста, следите за временем выполнения задания.]

[Понял, зануда.]

Цзи Е бросил взгляд на Антуси и принялся одеваться.

[Если я вассал, Антуси сможет мной управлять? Как тогда мне завоевать цель?]

[Сила первородного вампира огромна. Если хочешь сопротивляться, нужно находиться под прямыми солнечными лучами. Система работает на солнечной энергии, и ночной заряд не позволит противостоять первородному. Поэтому ночью сопротивление невозможно.]

Цзи Е впервые слышал, что Система работает на солнечной энергии. Если он попадет в мир, где нет солнца, она что, сломается? Это баг после обновления?

[А на солнце я смогу сопротивляться?] — Цзи Е застегивал пуговицы на рубашке, мысленно строя планы. Вчерашние события до сих пор вызывали дрожь. Он так и знал, что Система не может быть такой доброй — дать ему в шоу-бизнесе такие таланты и внешность, а потом подставить здесь.

[Нет, просто можно будет не выполнять приказы хозяина. Но за неповиновение придется заплатить огромную цену — это подавление на уровне крови.]

Система тоже была бессильна.

[Ясно.]

Цзи Е оделся и обернулся к Антуси. Тот все еще сидел, опустив голову, словно погруженный в глубокие мысли.

Цзи Е открыл дверь. За ней стоял Чжоу Нань, который смотрел на него с радостью, словно и не было вчерашней неловкости. Видимо, артисты действительно обладают толстой кожей.

Цзи Е молча спустился вниз.

— А Е, это максимум, что может предложить компания, — сестра Сюй выглядела изможденной. Перед ней на столе лежал контракт. — Я не ожидала, что все так быстро закрутится. Видео с Чжоу Нанем той ночью выложили в сеть, а на следующий день его сфотографировали с пластырем. Фанаты взбунтовались, они даже написали коллективное письмо оргкомитету с требованием исключить тебя из финала. В компании тебя не знают, поэтому даже моих гарантий оказалось недостаточно.

Общественное мнение изменилось за одну ночь. Пошли слухи, что у Цзи Е есть связи, что он получил пропуск в финал по блату, а потом еще и поранил Чжоу Наня. Сплетни становились все нелепее, репутация Цзи Е была испорчена. Единственный выход, который видела сестра Сюй, — это чтобы Цзи Е подписал контракт с агентством Ци Юэ, а Чжоу Нань написал пост в соцсетях, чтобы сгладить негатив.

Видя, что Цзи Е бледен и молчит, сестра Сюй почувствовала вину. Она искренне любила этого талантливого ребенка, но гордый мальчишка сейчас был раздавлен из-за ошибки в их PR-системе. Как утекли внутренние фото? Фото раненого Чжоу Наня разожгло ярость фанатов, и теперь любые оправдания выглядели как ложь. Максимум, что она могла сделать — это помочь Цзи Е попасть в Ци Юэ, но она понимала, как тяжело ему придется потом.

— А Е, тебе ведь еще нет восемнадцати? Позвони родителям, пусть кто-нибудь из них подпишет контракт. Это контракт с Ци Юэ, условия жесткие, но я обещаю: через пару лет, когда ты докажешь свои способности и соберешь базу фанатов, компания улучшит условия. Мы тебя не обидим.

Сюй Цзе пододвинула контракт ближе. Если этот документ будет подписан, инвестиции в шоу Звездный свет лунного света в миллиарды окажутся выброшенными на ветер, компания столкнется с кризисом доверия, а Цзи Е навсегда закрепит за собой клеймо человека, пришедшего по блату. Это нанесет непоправимый удар по его будущей карьере. Но это был предел того, что она могла сделать в сложившейся ситуации.

Если он подпишет, она использует все свои связи, чтобы вытянуть его.

Цзи Е поднял голову, и на его лице появилась редкая мягкая улыбка:

— Сестра Сюй, спасибо вам большое. Но я не могу подписать этот контракт.

— Ну что ты за ребенок, не упрямься сейчас, — Сюй Цзе засуетилась, открывая документ и пытаясь вложить ручку в руку Цзи Е. — Раз уж ты называешь меня сестрой, я обязана тебе помочь. Да и вся эта каша заварилась по нашей вине. Если бы мы тогда не перехватили запись твоего выступления, никто не смог бы раздуть этот скандал…

— Не волнуйся, с твоим талантом, если будешь следовать моему плану, ты точно станешь звездой. Эти контракты — просто формальность, я уверена, что Сяо Нань и остальные в Ци Юэ позаботятся о тебе. Не упрямься, послушай сестру, подпиши.

— Сестра, дело не в упрямстве. На самом деле, я с самого начала обманул вас. Я вообще не могу попасть в Ци Юэ. Мне нет восемнадцати, нужен подпись опекуна, но мои родители умерли. Мой опекун — дядя за границей, он пропал много лет назад, он жив только по документам, а на деле, возможно, давно мертв. Так что я физически не могу подписать контракт.

Цзи Е взял ручку, но тут же отложил ее, решив открыться Хэ Цзе.

Хэ Цзе впервые слышала о его семье. Чжоу Нань, слушавший их, тоже поднял глаза на Цзи Е. Его профиль казался таким мягким, без привычной дерзости и высокомерия — сейчас он вызывал лишь жалость.

— Тогда… — Хэ Цзе запнулась. Она была невнимательна, всегда думала, что Цзи Е — избалованный ребенок из богатой семьи, а оказалось, что он просто очень одинок. — А Е, чего ты хочешь? Просто скажи, сестра сделает все, что в ее силах.

— Тогда спасибо, сестра. Я хочу попасть в Ци Юэ честным путем, а не так, чтобы все меня неправильно понимали.

— Твоего таланта и так достаточно, чтобы попасть в Ци Юэ, тебе не нужно никому ничего доказывать, — вставил Чжоу Нань. Он тоже чувствовал свою вину.

— Нет, я хочу! — Цзи Е был серьезен, в его глазах читалась решимость.

— Хорошо, раз А Е так хочет, я, как сестра, сделаю все, что смогу.

— Спасибо, сестра. Сейчас мне важнее съехать из апартаментов Ци Юэ, иначе папарацци снова создадут мне проблемы. — Цзи Е закрыл контракт, о котором мечтали многие. — По поводу дальнейшего графика — надеюсь на вашу помощь, сестра Сюй. Я хочу дебютировать сольно, и только когда получу признание всех, вступление в Ци Юэ будет оправданным. Я правда люблю Ци Юэ, поэтому не хочу, чтобы из-за меня пострадала их репутация.

— Ты справишься один? — Чжоу Нань обеспокоенно смотрел, как Цзи Е собирается уходить.

— Если не жалко, одолжишь мне Антуси? — Цзи Е подмигнул, спрятал одну руку в карман и, прислонившись к стеклянной двери, улыбнулся.

— Конечно.

Антуси, стоявший у лестницы, смотрел на суетливого Чжоу Наня и вдруг почувствовал странное смятение. Он столько времени охранял этого человека, забыв о своем благородном происхождении, а в ответ получил лишь то, что его, как вещь, передали другим по первому слову. Смешно.

Затем он посмотрел на Цзи Е, сквозь которого пробивался солнечный свет. Его кожа стала почти прозрачной. Должно быть, это очень больно. Он сам на себе испытывал прикосновение солнца, и даже его кровь первородного вампира с трудом переносила эту легкую боль. Как он, вампир второго поколения, только что прошедший Обращение, может улыбаться, купаясь в лучах?

Антуси было странно. Говорили, что вассал должен во всем слушаться господина, не смея ослушаться или сопротивляться. Почему же реакция Цзи Е была другой? Антуси не понимал. Он никогда не жил среди вампиров, а Цзи Е был его первым вассалом. Может, все эти легенды преувеличены? Так что же такое вассал?

Антуси, которого оберегал Цзи Е, шел сквозь солнечные лучи. За их спинами осталась вилла Ци Юэ.

Хотя его сердце все еще не билось, а кровь была холодной, Антуси впервые почувствовал, что его защищают. Оказалось, вассал — это телохранитель? Только он не знал, что сам не любит солнце не потому, что оно причиняет ему вред, как низшим вампирам, а по другой причине.

Цзи Е жил в маленькой студии. У него было достаточно денег, чтобы купить виллу, но он понимал, что не задержится в этом мире надолго, поэтому решил пожертвовать деньги на благотворительность. Может, это зачтется ему в следующем задании.

Под руководством Сюй Цзе Цзи Е быстро взялся за несколько программ: писал музыку, аранжировки, тексты, записывал песни, занимался рекламой и даже снялся в нескольких эпизодах сериалов. Его график был забит до отказа. К счастью, он был вампиром и ему не требовался отдых. Такие тренировки день и ночь принесли плоды — вскоре многие слушатели влюбились в его голос. Его первый альбом назывался Месяц, что на языке цветов означало ожидание надежды.

Альбом привлек внимание публики, посыпались предложения от разных шоу. График Цзи Е становился все плотнее. Антуси, который был рядом, видел, что Цзи Е худеет. По идее, как вампир второго поколения, он не должен был знать болезней и смерти, но Антуси видел, как тот угасает.

Антуси начал беспокоиться. Единственным, к кому он мог обратиться за помощью, был барон Луис, глава местного вампирского клана. Антуси сам не знал, начал ли он по-настоящему дорожить этим вассалом, или это была лишь дань уважения просьбе Чжоу Наня… Но он не хотел его терять.

— Вы сегодня не пойдете со мной на съемочную площадку? — Цзи Е приготовил для Антуси завтрак. За долгое время он изучил привычки маленького вампира.

— Не пойду.

Антуси сделал маленький глоток красной жидкости из бокала — свежую кровь, которую Цзи Е раздобыл накануне вечером. После того случая он больше не мог сопротивляться этой крови. К тому же этот вассал был верен своему долгу: хоть иногда и отпускал шуточки, но стоило отдать приказ, как он беспрекословно его выполнял. Антуси был этим доволен. Поэтому он решил сегодня навестить барона Луиса и спросить, что происходит с этим странным вассалом.

По сравнению с нынешним послушным Цзи Е, он больше скучал по тому дерзкому и своенравному подростку.

— Понял, — Цзи Е поклонился и взял черное пальто с вешалки. — Будьте осторожны, когда выйдете.

— Мгм, ты тоже.

Антуси встал и протянул руки. Цзи Е накинул на него пальто и поправил воротник. Движения были плавными и уверенными, словно он делал это тысячу раз.

Глядя на удаляющуюся фигуру за окном, Цзи Е сел за обеденный стол. Самым большим предметом в студии был этот прямоугольный стол, на котором горели белые свечи и стояли белые чайные розы.

http://bllate.org/book/22179/2310969