Готовый перевод The Self-Cultivation of a Tool Person [Quick Transmigration] / Самосовершенствование Инструмента [Быстрые переходы]: Глава 16

Линь Ци молчал, но глаза его засияли. Ду Чэнъин, расправив полы своего магического одеяния, лег на кровать и мягко обнял Линь Ци со спины.

Ощущение надежной опоры за спиной и теплое дыхание на шее подарили Линь Ци подлинное чувство того, что значит быть замужем. У него появился любимый человек — у того, у кого никогда не было даже друзей, теперь был самый настоящий возлюбленный. Линь Ци блаженно улыбнулся, его внезапно одолела дремота; должно быть, это оттого, что здесь было так безопасно, настолько безопасно, что невозможно было не расслабиться.

После трех дней отдыха Линь Ци наконец-то почувствовал, что его кости снова срослись воедино. Стоило признать: великие методы совершенствования — это великая вещь. Хотя в обычной жизни он не любил Пигу, в критический момент это оказалось весьма полезно. Иначе, если бы Ду Чэнъину пришлось носить его на руках даже в уборную, Линь Ци со стыда бы головой о стену ударился.

Когда его ступни коснулись земли, Линь Ци испытал радость, сравнимую с успехом долгой реабилитации после паралича. Ду Чэнъин, словно сопровождающий родственник, смотрел на него с бесконечной нежностью. Линь Ци слегка покраснел и отвел взгляд, особенно когда Водный цилинь, подпрыгивая, принес в зубах пучок горных цветов. Ощущение выписки из больницы стало еще отчетливее.

Со смешанными чувствами приняв цветы из пасти зверя, Линь Ци понюхал их и, все еще смущаясь, пробормотал:

— Как приятно пахнут.

Водный цилинь радостно мяукнул, мотнул головой и, подталкивая Линь Ци носом, проводил его к Ду Чэнъину. Линь Ци по инерции уткнулся в объятия Ду Чэнъина, и тот вовремя его подхватил. Линь Ци поднял голову и встретился с глубоким, сосредоточенным взглядом возлюбленного:

— Старший брат, поздравляю с нашей свадьбой.

Лицо Линь Ци вспыхнуло, как от пожара. Он хотел отвести глаза, но взгляд Ду Чэнъина держал его крепко, не давая отвернуться. Он открыл рот и невнятно пробормотал:

— С-свадьбой... поздравляю. — Ему все еще было неловко произносить слово свадьба слишком отчетливо.

Ду Чэнъин улыбнулся, его нос слегка сморщился, а в уголках глаз заиграла мягкая, искренняя радость. Линь Ци никогда прежде не видел такого выражения на лице Ду Чэнъина. Но еще больше его удивило то, что в глазах Ду Чэнъина он увидел собственную улыбку, почти зеркально отражавшую выражение лица самого Ду Чэнъина.

Оказывается, он тоже счастлив.

Линь Ци вдруг почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он обвился руками вокруг шеи Ду Чэнъина и спрятал лицо на его широком плече, скрывая внезапную грусть.

Ду Чэнъин похлопал его по пояснице:

— Хоть это и портит момент, но я должен спросить твоего мнения: что делать с той стаей рыб?

— А? — Линь Ци, погруженный в свадебное смущение, почти забыл о Цзяожэнях, которые косвенно стали причиной его трехдневного паралича.

Морская гладь превратилась в сплошную ледяную корку. Стаи крупных рыб и Цзяожэни застыли в толще воды, образовав причудливый ледяной круг. Их черные, лишенные жизни глаза неотрывно следили за Линь Ци, восседавшим на спине Водного цилиня.

На самом деле, из песен Цзяожэней Линь Ци уже понял, в чем дело. Они схватили его не без причины, а Ду Чэнъин, похитив его, вероятно, и не предполагал, что это вызовет такие последствия.

— В конце концов, это ведь мы первые забрали их сокровище, — Линь Ци дернул Ду Чэнъина за рукав и тихо сказал ему на ухо.

Ду Чэнъин повернулся и прошептал в ответ:

— Если бы я опоздал хоть на миг, в твоем животе к этому времени было бы уже не меньше тысячи яиц Цзяожэней.

Линь Ци: ... — Не надо, он уже представил эту картину, и это было просто ужасно.

Лицо Линь Ци то бледнело, то краснело:

— Но ведь... ничего же не случилось.

Ду Чэнъин улыбнулся, глядя на него с насмешкой:

— Старший брат, ты разочарован?

Линь Ци: ... — Сейчас он даст Ду Чэнъину пинка, чтобы тот пришел в себя.

Цзяожэни, запертые во льду, глядя на эту парочку, шепчущуюся друг с другом, были так разъярены, что их черные зрачки едва не выкатились из орбит. Но стоило Водному цилиню бросить на них холодный взгляд, как они поспешно отвели глаза.

***

Ду Чэнъин долго разговаривал с Линь Ци, небрежно оставив Цзяожэней томиться в ожидании. Те пробыли во льду трое суток, и при виде Ду Чэнъина их охватил леденящий ужас. Чем спокойнее и невозмутимее держался Ду Чэнъин, тем больше они боялись того, что ждет их впереди.

Линь Ци тоже понял, что Ду Чэнъин намеренно их запугивает, и невозмутимо подыграл ему. Водный цилинь также слаженно уставился на ледяную тюрьму своими холодными бирюзовыми глазами, лениво зевнув и обнажив острые клыки.

Когда страх достиг предела, Ду Чэнъин наконец повернулся к ним и, глядя на перепуганных существ, медленно произнес:

— Я дам вам лишь один шанс.

Цзяожэни, чья воля была уже сломлена, смотрели на него с подобострастием.

— Кто вас надоумил? — холодно спросил Ду Чэнъин.

Линь Ци был слегка удивлен. Он-то думал, что это была досадная случайность, откуда здесь взялись подстрекатели? Он с сомнением посмотрел на застывших Цзяожэней — в их глазах отразился испуг людей, чьи тайны раскрыли.

И правда, существа, совершенно не приспособленные для злодейств.

Водный цилинь открыл пасть и втянул часть Ци Желтого Источника. Лед, покрывавший Цзяожэней, начал таять. Будучи крайне сплоченным народом, они, дрожа, схватились за руки, с ужасом глядя на Ду Чэнъина.

— Не хотите говорить? — Ду Чэнъин повернулся к Линь Ци. — Старший брат, лучше отойди.

Линь Ци подыграл:

— Хорошо, только не испачкай всё вокруг.

— Я... я... я скажу... — пролепетал невысокий Цзяожэнь, которого Линь Ци уже видел раньше. С каждым словом изо рта у него вырывалось облачко пара — он был основательно промерзшим.

Юэ Дин несколько раз судорожно вдохнул. Его прекрасное лицо от холода приобрело мертвенно-синюшный оттенок, а пара черных глаз выглядела до того скорбно, словно перед ними был призрак:

— Это... это был один монах... сказал, что... Закат... у него.

Линь Ци замер.

Ду Чэнъин, казалось, предвидел это:

— Что за монах?

Юэ Дин снова вдохнул, холод немного отступил, и речь стала четче:

— Тот монах изменил облик, ничего особенного в нем не было.

Смерть Линь Ци всегда была тяжелой раной в сердце Ду Чэнъина. В прошлой жизни он подозревал Истинного мастера Баошу и не побоялся применить пытки, чтобы выведать правду. Баошу признался, что действительно тайно следил за Ду Чэнъином, совершал много мелких пакостей ради его закалки, но у него не было причин убивать Линь Ци.

Убийство соученика — тяжкое преступление. Баошу же свято чтил заветы наставника и в душе был человеком, строго следующим правилам; он совсем не походил на того, кто способен нарушить устав секты.

Водный цилинь вез Линь Ци и Ду Чэнъина прочь. Ду Чэнъин молча сидел позади, крепко сжимая руку Линь Ци.

Линь Ци понимал, о чем тот думает. Ему очень хотелось сказать, что это бессмысленно — даже если найти убийцу, ничего не изменится, ведь это всего лишь роль, прописанная для его персонажа.

Сладкая атмосфера счастья внезапно подернулась легкой тенью.

— Не волнуйся, старший брат, — Ду Чэнъин опустил голову, положив подбородок на плечо Линь Ци. — Я никому не позволю причинить тебе вред.

Линь Ци глухо отозвался:

— М-м.

Ду Чэнъин обнял его крепче, потираясь щекой о его лицо:

— Не беспокойся, улыбнись.

Линь Ци натянуто улыбнулся. Ду Чэнъин, глядя на его озабоченное лицо, тихо спросил:

— Ты... ты ведь знаешь, кто это был?

Хотя он понимал, что это бесполезно, Линь Ци все же выдал подсказку, которую осознал в прошлой жизни:

— От того человека исходил густой аромат благовоний.

Ду Чэнъин решительно произнес:

— Это был не Баошу.

— Я тоже так думаю, — согласился Линь Ци. — Аромат был слишком густым, словно намеренно.

Линь Ци по натуре был мягким человеком, никогда ни с кем не враждовал. Кто и ради какой цели хотел его убить — Ду Чэнъин ломал голову, но так и не нашел ответа. Не имея мотива, он, словно слепой, подверг пыткам всех подозреваемых.

Однако в этой жизни, забрав Линь Ци подальше от горы Юэлу, он заставил убийцу совершить ошибку.

Закат был спрятан в пещере Линь Ци. Во-первых, этот человек точно бывал там. Во-вторых, он знал обычаи Цзяожэней. В-третьих, в этой жизни он уже не спешил убивать Линь Ци.

Возможно, потому, что Ду Чэнъин не оставлял ему лазеек, а может, тот человек просто хотел проверить, какое место Линь Ци занимает в сердце Ду Чэнъина.

Как бы то ни было, Ду Чэнъин обязан был вычислить этого человека.

Крепче сжав ладонь Линь Ци, Ду Чэнъин повторил:

— Старший брат, не бойся, я тебя защищу.

Эти слова он говорил не только Линь Ци, но и самому себе. Линь Ци был рядом, и если он не сможет его уберечь, то как сможет смотреть ему в глаза?

Линь Ци был в смятении. Он тихо позвал Систему, но та продолжала молчать, видимо, слишком увлекшись просмотром шоу.

Тридцать лет. Линь Ци думал, что это долгий срок, но почему же спустя всего несколько дней ему кажется, что тридцать лет — это так мало? Как же Ду Чэнъин это вынесет?

— Разве мы не договорились жить простой жизнью? — Линь Ци собрался с духом, сжал руку Ду Чэнъина и улыбнулся. — Нам достаточно просто быть рядом.

— М-м, — Ду Чэнъин подавил тревогу в сердце и нежно поцеловал Линь Ци в щеку. — Вместе состаримся, вместе проживем эту жизнь.

Линь Ци опустил глаза. Их жизни с Ду Чэнъином имели разный вес, поэтому он лишь тихо кивнул:

— Хорошо.

Они по-прежнему жили в рыбацкой деревушке. Цзяожэни, будучи усмиренными, больше не смели вредить. Пожертвовав одним поколением сородичей, они послушно создали в море мираж, который сделал невозможным проход через морские воды, тем самым невольно защищая уединение Ду Чэнъина и Линь Ци.

В очередной погожий день Юэ Дин, нехотя верхом на огромной рыбе, причалил к берегу. Его худощавое тело было обмотано водорослями, на спине он нес огромную раковину. С силой бросив ее на землю, он сердито крикнул:

— Урод! Рыба приплыла!

Из хижины, переваливаясь, вышел маленький Водный цилинь. Оскалив зубы, он прорычал:

— Дохлая рыба, ты кого назвала уродом? Не боишься, что я тебя съем?

Лицо Юэ Дина побледнело. Страх перед цилинями был у них в крови, передаваясь из поколения в поколение. Даже видя его бесчисленное количество раз, он все равно боялся. Отступив назад, он упрямо пробормотал:

— Я никого не называл, сам с собой разговаривал.

— Уся, — Линь Ци, поправляя магическое одеяние, вышел из дома. Водный цилинь обернулся и стремглав прыгнул в объятия хозяина. Линь Ци явно только что проснулся: вид у него был ленивый, лицо раскрасневшееся, а в глазах играл живой блеск. Он улыбнулся Юэ Дину: — Ты пришел.

Лицо Юэ Дина вспыхнуло, он поспешно бросился обратно к рыбе, на ходу выкрикивая:

— Ты, урод, совсем стыд потеряла! Каждый день рожаешь детей от этого злого монаха, ненавижу тебя!

Лицо Линь Ци тоже покраснело, он поспешно закрыл уши Водному цилиню. Тот притворился, что ничего не понимает, и тихо мяукнул — он ведь всего лишь маленький милый котенок, который ничего не знает.

Тридцать лет пролетели гораздо быстрее, чем предполагал Линь Ци. Он до сих пор помнил ту ночь после их свадьбы, когда три дня не мог встать с постели — как же быстро пронеслось время.

Морской ветер трепал его одеяние. Из чащи леса послышался голос Ду Чэнъина:

— Почему ты вышел?

Линь Ци обернулся и слегка улыбнулся:

— Услышал шум и вышел.

Ду Чэнъин широкими шагами подошел к нему и обнял за талию, наклонившись. Водный цилинь, понимая намек, спрыгнул и убежал. Они целовались под холодным морским ветром, их волосы перепутались. Ду Чэнъин, покусывая его губы, прошептал:

— Поспишь еще?

— Нет, — Линь Ци, так и не избавившись от своей застенчивости, прижался лбом к груди Ду Чэнъина.

Ду Чэнъин потрепал его по длинным волосам и беззвучно рассмеялся. Его старший брат в ночной тишине был до того соблазнителен, что сводил его с ума, а днем снова становился робким, как девица. Он поцеловал покрасневшие кончики ушей Линь Ци:

— Я просто шутил.

— Не верю, — пробормотал Линь Ци, дергая Ду Чэнъина за пояс. Чем светлее становилось вокруг, тем активнее становился этот тип, постоянно пытаясь убедить его, что на пляже, кроме луны, никого нет — его врожденная порочность была неистребима.

Ду Чэнъин рассмеялся. Видит небо, он действительно просто хотел подразнить Линь Ци. Его старший брат был таким тонкокожим, что он, конечно, жалел его и оберегал, но иногда не мог удержаться, чтобы не подшутить, желая видеть это лицо, в котором застенчивость смешивалась с улыбкой — самый прекрасный пейзаж в его жизни.

Цзяожэни, помимо ловли Заката, были мастерами рыбной ловли. Линь Ци больше всего любил одну уродливую рыбу с мордой, похожей на львиную, чем-то напоминавшую Водного цилиня. Не поев ее неделю, он начинал тосковать, и Ду Чэнъин из-за этого мастерски научился ее жарить.

Кто-то, возможно, не привык бы к такой простой жизни, но для Линь Ци и Ду Чэнъина она стала чем-то вроде зависимости.

Линь Ци никогда прежде не жил с кем-то так спокойно и неспешно. То же было и с Ду Чэнъином: его жизнь была наполнена борьбой с другими, что утомляло его и вызывало отвращение. Засыпать каждую ночь в объятиях любимого, а утром просыпаться, прижимая его к себе — вот в чем заключалось его полное удовлетворение.

Однако по мере приближения того самого дня из прошлой жизни, когда Линь Ци должен был погибнуть, оба они начали испытывать тревогу, но каждый из них старался скрыть ее от другого.

— Скоро внизу, у гор, расцветут лотосы, — Ду Чэнъин взял Линь Ци за руку, глядя вдаль, в сторону густого леса.

— На самом деле, я не так уж люблю лотосы, — набравшись смелости, сказал Линь Ци. — Ду Чэнъин, может, попутешествуем?

— Старшему брату здесь наскучило?

— Нет, я просто вспомнил, как когда-то ты возил меня по Павильону Горных Теней и Небесных Башен, и захотел своими глазами увидеть, так ли прекрасны те горы и реки.

— Хорошо, я пойду с тобой.

Они, взявшись за руки, верхом на Водном цилине объезжали места, подобные тем, что были в Павильоне. Ушло на это более двух месяцев, они обошли почти каждый уголок. Столько лет живя в рыбацкой деревушке, вставая с рассветом и ложась с закатом, Линь Ци с огромным интересом отнесся к этой поездке.

Ду Чэнъин сопровождал его, и улыбка не сходила с их лиц. Сидя на вершине горы и глядя на закат, Линь Ци вздохнул:

— На горе закат наступает быстрее, чем над морем.

Ду Чэнъин промолчал. Он интуитивно чувствовал, что Линь Ци что-то скрывает, и сейчас, возможно, пришло время это сказать.

— Младший брат, — Линь Ци сжал его руку, губы его дрогнули, и он медленно произнес: — Если... если я уйду... — Он запнулся, голос его дрогнул. Ду Чэнъин, не говоря ни слова, прижал его к себе и мягко погладил по спине. — Старший брат, ты ведь не из этого мира, верно?

Линь Ци был поражен. Он был настолько потрясен, что слезы, стоявшие в глазах, застыли.

— Старший брат, — медленно продолжил Ду Чэнъин, — кажется, ты знаешь, когда уйдешь.

Будучи великим мастером мира совершенствования и будущим спасителем, Ду Чэнъин обладал невероятной способностью чувствовать жизнь, смерть и души — это был уровень ошибки в самой системе. Линь Ци запаниковал, уткнувшись в объятия Ду Чэнъина и не зная, что сказать.

Прохладный вечерний ветер был мягким и нежным. Ду Чэнъин долго молчал, а затем тихо спросил:

— Я могу пойти с тобой?

— Нет, — Линь Ци поднял голову, его лицо было полно испуга. — Ты не должен умирать.

Выражение лица Ду Чэнъина стало понимающим и печальным:

— Значит, я не должен умирать.

Линь Ци онемел. Он понял, что не может ничего сказать. Слезы покатились по его щекам, он изо всех сил обнял Ду Чэнъина:

— Я не могу... я ничего не могу поделать...

— Ты... — Ду Чэнъин не хотел произносить слова, разбивающие ему сердце, стиснув зубы, спросил: — Ты отправишься жить в другой мир?

— Я... — Линь Ци заплакал еще громче. Ему было стыдно. Стыдно за то, что заставил Ду Чэнъина полюбить себя — того, кто обречен уйти. И пока Ду Чэнъин будет страдать, он сам будет счастлив вернуться домой и готовиться к отпуску. — Я буду жить...

— Хорошо, — в глазах Ду Чэнъина стояли слезы, но они не падали. Он прижался лицом к шее Линь Ци. — Этого достаточно.

Он говорил, что Линь Ци может использовать все, что угодно, чтобы причинить ему боль, и он примет это с готовностью.

Линь Ци уснул в объятиях Ду Чэнъина, плача. Ду Чэнъин не спал — он давно уже не спал, не желая упустить ни единого мгновения, чтобы смотреть на это лицо.

В воздухе повеяло ароматом благовоний. Ду Чэнъин поднял глаза, и Водный цилинь рядом с ним яростно зарычал на пришельца.

Пришелец был закутан в черное. Он не стал скрываться, снял капюшон, открыв лицо с доброй, ласковой улыбкой.

— Ты не сможешь его удержать.

— Это ты его убил.

— Не я, а Небеса.

Все знали, что наставник больше всего ценил Истинного мастера Баошу и передал ему всё искусство гадания, но никто не знал, что именно этот праздный и скучающий Истинный мастер Саньюэ был тем, кому наставник действительно доверил свою волю.

— Твоя судьба полна испытаний. Отрекись от чувств, переступи через них, и ты станешь богом, — улыбнулся Истинный мастер Саньюэ. — Его существование было лишь для того, чтобы помочь тебе достичь этого.

http://bllate.org/book/22177/2310705