Готовый перевод I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой: Глава 20

Система внезапно прозрела: чтобы свести Ши Яньжу и Сяо Лоюя, прежде всего нужно понять, как Ши Яньжу относится к однополой любви.

Ши Яньжу всерьез задумался:

— Не сказать, чтобы я испытывал отвращение. В школе мне даже мальчики писали любовные письма.

Система пришла в восторг, голос ее стал заметно легче:

— Отсутствие отвращения означает, что ты готов это принять? Если бы в тебя влюбился очень достойный мужчина, ты бы ответил взаимностью?

Неизвестно почему, но в голове у Ши Яньжу промелькнул образ Цинь Чжэньюя. Он тихо произнес:

— Не ответил бы.

Система снова погрузилась в терзания. Если носитель не желает принимать ухаживания мужчин, то что будет, если он поймет, что Сяо Лоюй добр к нему лишь потому, что влюблен? Не захочет ли он сбежать, как в прошлом мире?

Ши Яньжу почувствовал, что Система сегодня ведет себя странно, и прижал ее к стенке:

— С чего это ты заговорила о таком? Ты что, знаешь кого-то, кто в меня влюблен?

Система мгновенно собралась и нарочито спокойным тоном ответила:

— Нет, просто любопытно, вот и спросила. Кстати, через месяц наступает время смерти цели, что планируешь делать?

Ши Яньжу скривил губы в досадной усмешке:

— А что тут еще сделаешь? Как и в прошлом мире — буду прятаться. Я заставил Сяо Лоюя выкупить корпорацию Ши, а Ши Хунчэня и остальных вышвырнул вон. Они наверняка ненавидят меня до глубины души. Загнанный в угол кролик и тот кусается, а Ши Хунчэнь с компанией — не кролики, а бешеные псы. Они во сне видят мою смерть, но я не дам им такого шанса.

Ши Яньжу прекрасно осознавал свои слабые стороны. Он недостаточно умен и в противостоянии с интриганами легко мог угодить в расставленную ловушку. Поэтому единственное, что ему оставалось — это избегать любых рисков и тихо отсиживаться в безопасности. Если досидеть до конца, он непременно выйдет победителем.

Системе очень импортировало стремление Ши Яньжу к стабильности. На форумах Систем многие высокоуровневые кураторы жаловались, что слишком умные носители часто сами себя переигрывают, в то время как менее одаренные справляются с задачами гораздо лучше.

Однажды утром Сяо Лоюй принес Ши Яньжу приглашение. Ознакомившись с ним, тот изменился в лице, и лишь спустя долгое время спросил:

— Скажи мне, кто организовал эту охоту?

Оригинал погиб во время этой охоты. Сколько людей тогда смотрели на это сквозь пальцы, а сколько — планировали?

Сяо Лоюй не понял, к чему такой вопрос, и ответил честно:

— Мой младший дядя. Он пригласил многих. Хочешь поехать?

Ши Яньжу усмехнулся и отшвырнул приглашение подальше. Благородный муж не станет стоять под накренившейся стеной. Он туда не поедет.

Видя, что Ши Яньжу не проявляет энтузиазма, Сяо Лоюй огорченно произнес:

— Янь-Янь, ты уже почти два месяца не выходил из дома.

Ши Яньжу безразлично пожал плечами:

— Мне нравится сидеть дома. Хочешь — иди сам, а я точно не пойду.

Место, где погиб оригинал — он бежал бы от него, куда глаза глядят, надо быть сумасшедшим, чтобы туда соваться. Два месяца безвылазно — это еще что, в прошлом мире его рекорд составлял полгода.

Сяо Лоюй видел, что Ши Яньжу противится выходу в свет, но при этом не хотел подпускать к нему психиатра. Наблюдая за тем, как Ши Яньжу изо дня в день томится в четырех стенах, он чувствовал острую боль в груди. Где-то в глубине сознания у него звучал голос, призывающий не запирать Ши Яньжу. Сяо Лоюй был в недоумении: он не любил, когда Ши Яньжу контактировал с чужаками, но он определенно его не запирал.

В последнее время настроение Ши Яньжу заметно улучшилось, бессонница отступила — через несколько дней минует срок смерти оригинала. Как только этот рубеж будет пройден, оценка за задание будет как минимум D. В этом мире нет таких психопатов, как Цинь Чжэньюй, так что он был уверен в получении S-ранга.

В итоге Сяо Лоюй не поехал на охоту. В семье Сяо все знали, что он присматривает за своим маленьким возлюбленным. Многие считали Ши Яньжу лишь игрушкой Сяо Лоюя, но, видя, как тот ни на шаг не отходит от него, все пренебрежительные мысли прятали глубоко внутри. Однажды на банкете кто-то позволил себе насмешку в адрес Ши Яньжу, и Сяо Лоюй случайно это услышал. Не прошло и недели, как компания этого человека обанкротилась. Сяо Лоюй не скрывал, что это его рук дело, открыто предупредив остальных: Ши Яньжу — его человек, идти против него — значит идти против самого Сяо Лоюя, а высмеивать Ши Яньжу — куда более тяжкий проступок, чем оскорблять его самого.

— Поздравляю носителя с успешным изменением трагической судьбы цели.

Услышав голос Системы, Ши Яньжу всем телом расслабился и похвастался:

— Впредь, в других мирах, мы будем действовать так же осторожно, избегая любых рисков.

Система очень хотела сказать, что самый большой риск находится прямо рядом с носителем. С тех пор как она узнала о чувствах Сяо Лоюя, она начала пристально наблюдать за ним. И чем больше наблюдала, тем сильнее пробирал холод. Сяо Лоюй давно начал следить за носителем, постепенно проникая во все сферы его жизни. А носитель, приняв его за надежного старшего брата, ничего не замечал. Система не могла не признать: метод Сяо Лоюя варить лягушку в теплой воде куда искуснее, чем у Цинь Чжэньюя. Система втайне молилась, чтобы Сяо Лоюй сумел дурачить носителя всю жизнь.

Вернувшись из компании, Сяо Лоюй увидел, что Ши Яньжу, поджав ноги, сосредоточенно играет на диване в приставку. В его глазах на мгновение мелькнуло удивление, а затем он улыбнулся.

Услышав шорох у двери, Ши Яньжу не поднял головы и громко крикнул:

— Брат Лоюй, ты сегодня готовишь? Я хочу пельменей, с сельдереем.

Сяо Лоюй широким шагом направился к нему. Видя, что на лице Ши Яньжу не осталось ни тени тревоги, он почувствовал, как исчезает и его собственное необъяснимое беспокойство. Хотя он не знал, что произошло, Ши Яньжу явно что-то для себя решил.

Во время ужина Сяо Лоюй осторожно прощупал почву:

— Янь-Янь, в последние дни ты был не в духе, я даже не видел, чтобы ты играл.

Ши Яньжу поспешно проглотил пельмень:

— Брат, не волнуйся, со мной уже все хорошо.

Сказав это, он одарил Сяо Лоюя сияющей улыбкой. От этой улыбки сердце Сяо Лоюя едва не растаяло.

После еды Сяо Лоюй сообщил:

— Я направил всю прибыль корпорации Ши на благотворительность.

Ши Яньжу нахмурился:

— Всю прибыль? Но ведь половина из этого — твой доход.

Даже родные братья должны вести дела честно. Сяо Лоюй помог ему выкупить корпорацию, если он ничего не заработает, не наживет ли он себе проблем?

Сяо Лоюй, пользуясь моментом, поднял руку и погладил Ши Яньжу по голове:

— У меня нет недостатка в деньгах.

Ши Яньжу неловко рассмеялся, но все же не удержался и слегка отстранился. Он не испытывал отвращения к Сяо Лоюю, просто такие жесты казались ему чересчур интимными.

Сяо Лоюй невозмутимо убрал руку:

— Какие планы на ближайшее время?

Ши Яньжу, наевшись, лениво развалился на стуле. Планы?

— Хочу поехать в путешествие, побродить повсюду, посмотреть на разные края.

Как только Ши Яньжу договорил, Система поняла, что дело плохо. И точно: лицо Сяо Лоюя на глазах помрачнело, он сжал зубы:

— Ты хочешь уехать?

Ши Яньжу нахмурился и выпрямился:

— Брат Лоюй, ничто не вечно под луной. Мы все равно когда-нибудь расстанемся, какая разница — раньше или позже?

Сяо Лоюй спросил глухим голосом:

— Ты уже решил? Когда уезжаешь?

Ши Яньжу уже хотел ответить, что через пару дней, как в его голове взвизгнула Система:

— Носитель, спокойнее! Не называй ему точную дату, уйдем тихо!

Ши Яньжу уловил панику в голосе Системы и с сомнением посмотрел на Сяо Лоюя:

— Я еще не решил, к путешествию нужно подготовиться. Брат Лоюй, занимайся своими делами, я пойду в комнату играть.

Ши Яньжу не умел скрывать эмоции, и его смятение было для Сяо Лоюя как на ладони.

Вернувшись в комнату, Ши Яньжу, тяжело дыша, сел на край кровати и набросился на Систему:

— Что это сейчас было? Говори правду, ты что-то от меня скрываешь?

Система колебалась, тогда Ши Яньжу добавил:

— Задание выполнено, оценка минимум D. Говори прямо, что ты от меня утаила?

Спустя время Система сдалась:

— Однажды, когда ты был пьян, Сяо Лоюй тебя поцеловал. Он, как и Цинь Чжэньюй, влюблен в тебя.

Внизу, у Ши Яньжу уже были смутные догадки, но, услышав подтверждение, он не смог сдержать гримасу отвращения. Видя, что носитель не в духе, Система робко попыталась его уговорить:

— На самом деле Сяо Лоюй неплох, носитель, попробуй его полюбить.

Не успела Система договорить, как Ши Яньжу с силой швырнул телефон в стену. Система испугалась его внезапного гнева и притихла.

Прошло около получаса, прежде чем Ши Яньжу успокоился. Закрыв лицо руками, он серьезно сказал Системе:

— Впредь не говори мне ничего подобного о принятии Сяо Лоюя. Я не хочу этого слышать.

Система была напугана, но все же набралась смелости спросить:

— Носитель, ты же не испытываешь отвращения к однополой любви, почему не хочешь принять Сяо Лоюя? Он ведь не такой, как Цинь Чжэньюй, он нормальный человек.

Ши Яньжу продолжал молчать.

— Носитель, если сейчас что-то случится и оценка будет D, в следующем мире ты, возможно, даже не получишь воспоминаний цели. Если не любишь Сяо Лоюя, притворись, что встречаешься с ним, потяни время хотя бы пару лет.

Ши Яньжу тихо вздохнул и серьезно ответил Системе:

— Ты не понимаешь. Чувствами нельзя играть. У меня есть свои принципы, и я никогда не стану предавать свои чувства ради задания. Если человек теряет свои принципы, какой смысл в его жизни?

Ши Яньжу никогда не был влюблен. Он всегда мечтал пережить искреннюю и романтичную историю, но у него диагностировали рак желудка в терминальной стадии. Жизнь близилась к концу, было ли ему до любви? Из-за его внешности в него влюблялось много девушек, но он не мог понять, любят ли они его самого или лишь его лицо. На все признания он отвечал отказом.

Любовь Цинь Чжэньюя в прошлом мире оставила в его душе глубокую травму. Даже проведя семьдесят лет в пространстве Системы, каждый раз при воспоминании о нем, сердце Ши Яньжу сжималось от глухой боли.

Система не понимала человеческих чувств. Носители на форуме использовали любые методы ради выполнения задания. Честь, чувства — все это можно было отбросить. Система была в унынии, считая, что Ши Яньжу просто новичок, поэтому и держится за свои нелепые принципы. Когда задания станут сложнее, он сам, без ее напоминаний, отбросит их.

После того как Ши Яньжу поднялся наверх, Сяо Лоюй смотрел на экран телефона, где транслировалось изображение с камер в комнате носителя. Увидев, как тот внезапно рассвирепел и начал швырять вещи, Сяо Лоюй нахмурился, сжал телефон в руке и спокойным взглядом уставился на дверь комнаты на втором этаже. Отпустить Ши Яньжу? Только через его труп.

На следующий день Ши Яньжу окончательно успокоился и решил послушать Систему — поговорить с Сяо Лоюем начистоту. Сяо Лоюй отличается от Цинь Чжэньюя, он нормальный человек. Нормальный человек, не добившись взаимности, в конце концов просто погорюет, и время залечит любые раны.

После завтрака Ши Яньжу тихо произнес:

— Брат Лоюй, мне нужно с тобой поговорить.

Сяо Лоюй кивнул, налил из кувшина сок, поставил перед Ши Яньжу и сел напротив. Ощущая на себе обжигающий взгляд Сяо Лоюя, Ши Яньжу неловко отпил сок и тихо кашлянул:

— Брат Лоюй, я не люблю мужчин.

Наблюдая за невозмутимым лицом Сяо Лоюя, Ши Яньжу засомневался в словах Системы. Может, она ошиблась? И чувства Сяо Лоюя — вовсе не любовь между мужчиной и женщиной? Вчера в пылу гнева он забыл спросить: когда он был пьян, куда именно его поцеловал Сяо Лоюй?

http://bllate.org/book/22176/2310503