Готовый перевод I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой: Глава 15

Кун Цинлинь держал нож, его рука непрерывно дрожала — он был не в силах нанести удар.

Цинь Чжэньюй, охваченный тревогой, постарался сохранить спокойствие:

— Ши Яньжу, иди ко мне. Отныне я буду во всем слушаться тебя. Кун Цинлинь, разорение твоей семьи не входило в мои планы. Я ведь звонил Нань Аню и просил остановить всё, что было направлено против тебя. Я готов возместить ущерб, сколько бы денег тебе ни потребовалось, я отдам тебе всё своё состояние. У меня есть исследовательский институт за границей, там разработали новое лекарство от рака желудка, твоего брата обязательно вылечат.

Если бы это произошло днем ранее, Кун Цинлинь наверняка отказался бы от мести ради Кун Цинъяна. Но сейчас всё было кончено. Рак у его брата дал метастазы, это была последняя стадия.

Кун Цинлинь разрыдался и покачал головой:

— Поздно, всё слишком поздно. У брата рак желудка в терминальной стадии, метастазы уже в печени.

Он посмотрел на Ши Яньжу, словно на последний луч света в своей жизни:

— Яньжу, скажи, что мне делать? Цинь Чжэньюй погубил мою семью, моя мать умерла, так и не закрыв глаз от горя. Скажи, как мне быть?

Кун Цинлинь сейчас был так слаб, что Ши Яньжу мог бы оттолкнуть его одним легким движением. Ши Яньжу перехватил руку Кун Цинлиня, сжимавшую керамический нож, и, повернувшись к Цинь Чжэньюю, улыбнулся:

— У всего в этом мире есть причина и следствие. Цинь Чжэньюй, ты посеял семена, и теперь я пожну плоды. Если бы можно было всё вернуть назад, я бы ни за что не стал твоим братом.

Едва договорив, Ши Яньжу сжал руку Кун Цинлиня и с силой подал её на себя, прямо в грудь.

Кун Цинлинь замер, словно лишился рассудка. Он тупо смотрел, как Ши Яньжу медленно оседает на пол, затем перевел взгляд на окровавленный керамический нож в своей руке. В ужасе он разжал пальцы, не в силах поверить в происходящее.

Цинь Чжэньюй бросился к ним, пытаясь ладонями зажать кровоточащую рану.

— Почему? Зачем ты так со мной? Почему?

Ши Яньжу, чье лицо было залито кровью, посмотрел на него и вдруг, движимый любопытством, тихо спросил:

— Ты любишь меня? Не той любовью, что к брату, а любовью возлюбленного?

Цинь Чжэньюй безостановочно кивал, его глаза налились кровью, но слезы не текли:

— Я люблю тебя. Очень, очень сильно. С той самой первой минуты, как увидел, я мечтал прожить с тобой всю жизнь.

Ши Яньжу наконец всё понял: все те извращенные поступки Цинь Чжэньюя были продиктованы любовью. Он горько усмехнулся:

— Но любовь — это не то, как ты себя вел. Цинлинь — мой лучший друг, после моего ухода не смей его притеснять.

Цинь Чжэньюй, прижимая ладони к груди Ши Яньжу, продолжал кивать:

— Молчи, я обещаю. Всё, что ты скажешь, я исполню. Врач скоро будет, ты обязательно выживешь. У меня есть деньги, очень много денег, у меня есть несколько институтов, там работают лучшие врачи, они спасут тебя.

Сун Цзыхуа осмотрел рану Ши Яньжу и с печальным видом покачал головой, глядя на Нань Аня.

Зная, что после смерти вернется в пространство Системы, Ши Яньжу не чувствовал страха. Ему стало жаль страдающего Цинь Чжэньюя, и он, собрав последние силы, прошептал:

— Живи достойно. Живи и за меня тоже.

Ши Яньжу почувствовал, как жизнь покидает его, а затем перед глазами всё померкло. Когда он открыл их снова, то уже был в пространстве Системы.

— Хозяин, рейтинг задания — D. Поскольку это был первый мир, награда удваивается. Ты получаешь бонус Кожа нежнее нефрита. Награда подействует на твою душу и изменит физическое тело.

Ши Яньжу помрачнел: зачем мужчине кожа нежнее нефрита? И к тому же, награда еще и удвоенная — это что, шутка?

Словно прочитав его мысли, Система скривилась:

— Рейтинг D, хорошо еще, что в следующем мире сложность не повысили. А ты еще смеешь быть недовольным наградой.

Ши Яньжу чувствовал сильную душевную усталость. Система сообщила, что он может отдохнуть в пространстве Системы, причем без ограничений по времени. Если захочет, может проспать хоть сотни лет.

Когда он очнулся, то почувствовал невероятную легкость, будто вернулся в те времена, когда был беззаботен и счастлив.

— Система, пространство Системы обладает каким-то лечебным эффектом для души? Мне так легко.

Система довольно ответила:

— Конечно. Пространство Системы очищает душу и помогает избавиться от негативных эмоций. Выполнение заданий так или иначе оставляет след на душе, без этого места даже самая сильная душа рано или поздно сломалась бы.

— Сколько я проспал? — спросил Ши Яньжу.

— Ты спал семьдесят лет.

Ши Яньжу помедлил, но всё же спросил:

— Ты знаешь, что стало с Цинь Чжэньюем после моей смерти?

Голос Системы звучал самодовольно:

— Хотя ты и вернулся в пространство Системы, но, поскольку следующее задание не было запущено, ты не покинул мир Цинь Чжэньюя. Он прожил семьдесят лет. После твоей смерти он заказал ледяной гроб, чтобы сохранить твое тело, и каждый день разговаривал с ним. Всю жизнь он занимался благотворительностью. Когда он умер, Сун Цзыхуа и Нань Ань кремировали его вместе с тобой, а прах смешали в одной урне. Меньше чем через три года Сун Цзыхуа и Нань Ань тоже скончались. Кун Цинлинь после твоего убийства сошел с ума, но Сун Цзыхуа присматривал за ним, он дожил до сорока пяти лет.

Слушая это, Ши Яньжу смутно прижал руку к груди. Несмотря на прошедшие семьдесят лет, при упоминании имен Цинь Чжэньюя и Кун Цинлиня внутри всё еще было тяжело.

Глубоко вздохнув, Ши Яньжу попросил:

— Можно мне взглянуть на могилу Цинь Чжэньюя?

Система согласилась.

Место упокоения Цинь Чжэньюя было живописным. Ши Яньжу, пребывая в облике души, завис над надгробием и чуть не рассмеялся от надписи. На камне было высечено: Любимый супруг Цинь Чжэньюя, Ши Яньжу, похоронены вместе.

— Когда это я стал его супругом? Бесстыдник, — покачал головой Ши Яньжу.

Затем он навестил могилу Кун Цинлиня и вздохнул:

— Цинлинь, прости меня. Я погубил твою семью и даже после смерти довел тебя до безумия.

Ши Яньжу провел у могилы Кун Цинлиня почти всю ночь. Система спросила его:

— Хозяин, начнем следующее задание?

Ши Яньжу покачал головой и отправился на виллу, где погиб. Обстановка осталась нетронутой, а стены были увешаны его фотографиями. Он сел на диван и спросил:

— Как ты думаешь, что именно во мне нравилось Цинь Чжэньюю?

Система решила ответить честно:

— Хозяин, ты слишком недооцениваешь свою внешность. Твои глаза — самые красивые из всех, что я видела. Именно из-за них я, не раздумывая, выбрала тебя своим хозяином. Во время заданий воля мира помогает тебе, слегка размывая твой облик и даже имя в глазах других. То, что цель зовут Ши Яньжу, вовсе не совпадение, это помощь воли мира. Ты используешь своё настоящее тело, и твоя внешность постепенно становится четче. А так как ты невероятно красив, сложно не проникнуться к тебе симпатией. В интернете не зря говорят, что люди — существа визуальные. Ты так прекрасен, что в любви Цинь Чжэньюя нет ничего удивительного. Будь я на его месте, я бы тоже влюбилась.

Ши Яньжу усмехнулся, ничего не ответив. Если это лицо притягивает такие неприятности, то это совсем не повод для радости. Встретить такого человека, как Цинь Чжэньюй, один раз — уже несчастье. Если повторится — значит, он по-настоящему невезучий.

— Система, — тихо сказал Ши Яньжу, — переходим к следующему миру.

http://bllate.org/book/22176/2310498