Готовый перевод Quick Transmigration System: Don't Tease the Fans, Movie King / Система быстрых миров: Киноимператор, не соблазняй фаната: Глава 11

Древний, пропитанный духом старины свиток медленно развернулся перед ними.

Среди густых зеленых гор и лесов стоял монах: — Амитафо, добро пожаловать в древнюю обитель.

На экране вспыхнул обратный отсчет: 5, 4, 3, 2, 1. С появлением слова «Старт» обстановка на мониторе мгновенно переменилась!

— Охренеть! — воскликнул Цинь Нин. — Что это за игра такая у этого придурка Чжоу? Просто улет! Смотри, смотри! В чем это я одет? Выглядит круто!

— Твою ж мать! — отозвался младшекурсник Чжоу. — Шэнь Да Цинтуань, убери свои руки! Ты же мастер ядов, от тебя одна отрава, как только ты меня касаешься, у меня полоска здоровья слетает моментально! Держи дистанцию, ясно?

Цинь Нин в возбуждении поспешно отстранился:

— Ха-ха, извини, извини! Если я мастер ядов, значит, я принадлежу к секте Тан?

— Э-э, пока нет. Тебе нужно пройти отборочный турнир, и только после победы ты сможешь вступить в секту Тан. Сейчас ты — лишь маленький ядовитый гад, только вышедший в мир! Это очень опасно, если не повезет, какой-нибудь мастер ядов посильнее просто сцапает тебя и пустит на ингредиенты!

— Э-э... — у Цинь Нина поползли тени по лицу. Маленький ядовитый гад? Пустят на ингредиенты? Черт возьми, я что, какая-то ядовитая травка, принявшая человеческий облик?

— А ты тогда кто? В таких-то лохмотьях, небось, из клана Нищих? — с легким недовольством спросил он.

Для младшекурсника Чжоу это было уже чересчур! Оскорблять его самого — еще куда ни шло, но как можно так отзываться о его школе?

— Ну ты даешь, Шэнь Да Цинтуань! Смеешь смотреть на меня свысока? Да я, между прочим, прославленный ученик школы Эмэй!

Цинь Нин молчал.

— ... — «Ха, в твоем-то прикиде? Неужели в наше время школа Эмэй и клан Нищих заключили союз? Вряд ли, как Цяо Фэн мог бы влюбиться в настоятельницу Мецзюэ?»

Чжоу с болезненным видом закрыл лицо руками:

— Это долгая история. Поскольку я недавно лежал с тяжелой болезнью и не мог войти в игру, все мое имущество пришло в упадок.

Цинь Нин дернул щекой. Лежал с тяжелой болезнью? Надеюсь, я не то думаю. Артист погорелого театра!

— Ладно, Шэнь Да Цинтуань, не обращай внимания на мелочи! Пошли скорее, я покажу тебе доску объявлений, чтобы ты немного освоился в этом мире, а потом отведу на турнир секты Тан.

— Хорошо! Пошли! — согласился Цинь Нин.

Возле доски объявлений в центре игрового мира собралось немало новичков.

[Доска объявлений]

Этот мир — соревновательная виртуальная онлайн-игра, основанная на восьми великих школах боевых искусств.

Восемь школ: Шаолинь, Удан, Эмэй, секта Тан, клан Нищих, секта Демонов, Ассасины и павильон Тинъюй.

Чтобы вступить в одну из школ, нужно сначала победить на турнире. Затем — выполнить случайное задание, назначенное школой, и получить верные подсказки от проводника. Только после этого можно успешно вступить в выбранную секту.

— Эй, придурок Чжоу, а чем занимается павильон Тинъюй? — спросил Цинь Нин.

— Собирают информацию. Где спрятаны сокровища, где дешевые травы... Ну, это как местный эрудит. Но чтобы вступить туда, нужно иметь игровой стаж не менее трех лет и нос, способный унюхать сплетни в любом уголке мира. А ты? Ха-ха, Шэнь Да, давай-ка лучше начнем с самых низов!

Цинь Нин кивнул, показывая, что понял.

Следующие полчаса Чжоу учил его основам: как сражаться с другими игроками, как применять навыки отравления, как участвовать в турнирах...

Закончив, Цинь Нин выбрал первый попавшийся турнир секты Тан и вышел на арену. Как только он ступил в круг света, в центре появился юноша в фиолетовых одеждах с абсолютно белыми волосами.

— Мы оба из секты Тан, рождены в мире, не знающем равных...

Через три секунды: «К сожалению, вы тяжело ранены. К сожалению, вы отравлены насмерть».

— Э-э, Шэнь Да, ты уже все? А где же «Стрела, пронзающая небеса» и «Искусство призрака», которым я тебя учил?

Глядя, как Цинь Нин валяется на земле с ошарашенным видом, Чжоу прикрыл рот рукой, чтобы не засмеяться. «Ха-ха-ха, Ли Чэнь, твой кролик — просто идиот! Так ему и надо!»

Подавив порыв рассмеяться, Чжоу помог своему «соратнику» подняться и с серьезным видом произнес:

— Ничего страшного, вставай, продолжаем, прикончим его!

А потом...

Цинь Нин вставал и падал.

Вставал и падал.

«К сожалению, вы отравлены насмерть...»

«К сожалению, вы тяжело ранены...»

Чжоу, наблюдавший со стороны, не мог на это смотреть. Слишком жалко!

Цинь Нин в недоумении пробормотал:

— Я даже пошевелиться не успел, как меня убили... Пальцы просто не успевают среагировать. Где же тот простой путь, о котором ты говорил: сначала то, потом это, и успех?

Чжоу, давясь от смеха, подумал: «Брат, ну ты и упрямый!»

Придав лицу серьезное выражение, он назидательно сказал:

— Ну, ты же новичок! Играй потихоньку! Я ведь тоже через это прошел, старайся, дружище!

«М-да, — подумал Чжоу, — мир жесток. Я тебе ни за что не расскажу, сколько раз мне пришлось прислуживать Линь Е, чтобы этот мастер школы Эмэй отпустил меня с миром! Эх, одни слезы...»

В жизни везде ловушки и свои негласные правила.

У Цинь Нина проснулся азарт. Он крепко сжал мышку, его глаза загорелись, и он серьезно сказал Чжоу:

— Ты же давно не выполнял задания? Иди, займись ими, а я еще попробую!

Чжоу опешил:

— А? О, хорошо! Пойду монстров побью. Старайся, Цинтуань!

«Черт возьми, вот она — настоящая игровая дружба! Вспомнить бы, почему я был таким невезучим? С самого начала попал к Линь Е, этому развратнику, который хотел меня соблазнить!»

Прошло больше получаса. Чжоу, не сумев набить монстров, собрал пару трав и понуро присел рядом с Цинь Нином. Он хотел было что-то сказать, но, взглянув на запись боев на арене, замер.

Повернув затекшую шею, он пробормотал:

— Цин-Цинтуань, ты же провел уже больше пятидесяти боев. Может, отдохнешь?

Ответа не последовало.

Через три секунды: «К сожалению, вы тяжело ранены...»

Чжоу вспотел. Он тихо вышел из игры, осторожно подошел к столу и налил Цинь Нину воды.

Цинь Нин спокойно вышел из игры и отпил воды:

— Старший брат, пойдем поедим!

Чжоу замер. «Все, пропал! Шэнь Да Цинтуань слишком глубоко ушел в игру! Даже перестал называть меня придурком, перешел на старшего брата! Спасите!»

Мужчины ушли на работу, и двум «маленьким женам» пришлось собираться на обед самостоятельно.

В ресторане Чжоу заказал кучу любимых блюд — ведь только что Линь Е перевел ему крупную сумму на карманные расходы! Чжоу был готов терпеть любые выходки Линь Е, лишь бы тот был рядом. Он был счастлив!

Цинь Нин же, проиграв весь день, никогда еще не чувствовал себя таким подавленным. «Наверное, просто сил не хватило, вот руки и замедлились!»

И два единомышленника принялись заедать свое горе...

Это было просто жестоко.

http://bllate.org/book/22174/2310138