Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 175

Гу Цзин Кай провёл рукой по волосам и с самодовольной усмешкой произнёс:

— Почему я не могу выйти на свободу? Я ведь никого не убивал и не поджигал — за что меня судить?

Действительно, как и говорил Гу Цзин Кай, прямых доказательств его участия в убийстве тогда не было: все действия совершил Дин Юй, погибший в огне.

— Если так, — с недоумением спросила Сюй Нож, — зачем же ты тогда сознался и сам просил осудить тебя?

— Если бы я не притворился сумасшедшим и не кричал, что хочу сесть в тюрьму, твоя глупая сестрёнка так и не ослабила бы ко мне враждебность и не решилась бы на самоубийство. Моя цель в жизни — победить Гу Мо Яня и стать повелителем Цзянчэна. Разве я мог бы так легко сдаться и признать вину? — На лице Гу Цзин Кая застыла ледяная улыбка.

Сюй Нож на мгновение оцепенела, потрясённо глядя на него. Теперь ей стало ясно, почему он так резко изменился сразу после ареста: всё это было лишь маскировкой, чтобы запутать окружающих. Но ещё больше её потрясло то, что он с такой уверенностью предвидел самоубийство Сюй Жань.

— Откуда ты знал наверняка, что Сяо Жань решится на самоубийство? — спросила она. — А если бы твоё притворство оказалось напрасным?

— Я слишком хорошо знал твою сестру. Она любила меня без памяти и считала, что из-за этой любви погибли её родители. Такая упрямая, как она, никогда бы не смогла оправиться от вины. Я специально играл перед ней роль скорбящего влюблённого, страдающего из-за смерти А Юя. Как только она убедилась, что я уже понёс наказание, вся её ненависть ко мне обратилась против неё самой. Она начала искать способ искупить вину, а для такого человека, как она, смерть — лучшее решение, — холодно и безжалостно сказал Гу Цзин Кай.

Сюй Нож задрожала от ярости:

— Гу Цзин Кай, ты мерзавец! Ты посмел так играть чувствами моей сестры! Я убью тебя! — И она бросилась на него, чтобы ударить.

Гу Цзин Кай мгновенно схватил её за руку и оттолкнул так, что она не могла до него дотянуться, но при этом не разжимал пальцев.

— Сюй Нож, — произнёс он, и в его глазах мелькнула жестокая, кровожадная улыбка, — настоящий убийца Сяо Жань — не я!

— Не ты? Тогда кто?! Ты же знал, что она покончит с собой! Даже если бы ты не любил её, разве нельзя было пощадить её, раз она так тебя любила? Зачем ты обманывал её? — Сюй Нож пыталась достать его другой рукой, но он был слишком высок, и она не могла его достать, только царапала его руку ногтями.

— Если бы Сюй Жань была человеком, способным легко отбросить обиду, она не носила бы зла тебе за несколько детских шалостей и не мечтала бы убить тебя. Такие, как она, раз уж что-то решили — хоть десять быков не оттащишь. А тут ещё в один день погибли оба её родителя из-за неё... Как она могла бы с этим справиться? Смерть для неё — лучшее избавление от страданий. Я лишь помог ей быстрее обрести покой, — безразлично усмехнулся Гу Цзин Кай.

Если бы у Сюй Нож в руках был нож, она бы не задумываясь вонзила его в сердце Гу Цзин Кая.

— Да, Сяо Жань была упрямой, но разве стала бы она такой, если бы не ты? Ты же не любишь женщин — зачем женился на ней? Зачем её губил?

Рука Сюй Нож оставила на руке Гу Цзин Кая глубокие царапины, из которых сочилась кровь, но он, казалось, не чувствовал боли и с жестокой, ледяной усмешкой смотрел на неё.

— Зачем я женился на ней? Всё просто: я хотел использовать её против Гу Мо Яня. А его слабое место — ты. К тому же, тебе стоило бы спросить себя: если бы её не оскорбили, разве она так легко растрогалась бы моим «принятием» и так быстро вышла бы за меня замуж?

Сюй Нож резко замерла, её зрачки сузились. Гу Цзин Кай был прав. Если бы тогда она выпила тот лимонный напиток, Сюй Жань не...

Но тогда...

Хотя это причинило бы ей невыносимую боль, она готова была бы выпить его, лишь бы спасти Сюй Жань!

Увидев страдание на лице Сюй Нож, Гу Цзин Кай мягко рассмеялся:

— Не кори себя. Ты ведь хотела добра — боялась, что Сюй Жань напьётся, и подлила лимонный сок в её бокал. Ты не знала, к каким последствиям это приведёт. Но некоторые люди могли всё остановить, а предпочли закрыть глаза и не вмешиваться. Это уже совсем неправильно.

— Что ты имеешь в виду? Кто это — «некоторые»? — с недоумением спросила Сюй Нож.

— Пока не уверен. Я как раз расследую этот вопрос. Как только узнаю точно — сообщу тебе, — усмехнулся Гу Цзин Кай.

Сюй Нож холодно посмотрела на его улыбку:

— Боюсь, тот, кто закрыл глаза на происходящее, — никто иной, как ты сам. Ты ведь мастер отвлекать внимание ложными следами. Гу Цзин Кай, как бы ты ни оправдывался, я обязательно найду твои улики и снова посажу тебя за решётку.

Гу Цзин Кай с восхищением разглядывал изящное лицо Сюй Нож:

— Неудивительно, что Сюй Жань так ненавидела и завидовала тебе. Вы с ней — дочери одного отца, но твоё лицо куда красивее её. Если бы вы поменялись лицами, возможно, я даже подумал бы изменить свои предпочтения и попытался бы наладить с ней жизнь. — Он протянул руку и провёл пальцем по её щеке.

Сюй Нож резко отбила его руку. От прикосновения её тошнило — она готова была вырезать этот кусок кожи.

— Ты, чудовище, не заслуживаешь даже тени Сяо Жань! Отпусти меня! — крикнула она, пытаясь вырваться из его хватки.

— Признаюсь, мне немного жаль, что я предал Сюй Жань, ведь она так мне доверяла. Но если ты дашь мне шанс, я с радостью восполню эту вину перед тобой. Ведь твой возлюбленный Гу Мо Янь вот-вот потеряет к тебе интерес — его «сокровище» вернулось, не так ли? — сказал Гу Цзин Кай.

Сюй Нож на мгновение смутилась — он попал в самую больную точку. Но тут же взяла себя в руки:

— Я не понимаю, о чём ты. Отпусти меня немедленно!

— Удивительно, как ты можешь оставаться такой спокойной, зная, что твой муж провёл ночь с другой женщиной. Ты мастер притворяться глупышкой, хотя на самом деле очень умна. Неудивительно, что, даже сбив Гу Мо Яня машиной, ты не вызвала у него ненависти, а наоборот — заставила влюбиться. Ты отлично умеешь ладить с людьми, — сказал Гу Цзин Кай и наконец отпустил её руку, направляясь к зданию корпорации Сюй.

Сюй Нож бросилась вслед за ним и дрожащим голосом спросила:

— Это ты прислал ту фотографию?

— Сохрани мой номер. Возможно, в будущем я пришлю тебе ещё больше интересных снимков, — откровенно признался Гу Цзин Кай.

Когда они почти подошли к главному входу корпорации Сюй, Сюй Нож быстро шагнула вперёд и преградила ему путь, ледяным взглядом глядя прямо в глаза:

— Уходи. Тебе здесь не рады.

— Сюй Нож, у тебя нет права меня выгонять! — Гу Цзин Кай махнул рукой, и за его спиной появилась коротко стриженная девушка в чёрном деловом костюме, протянувшая Сюй Нож документ.

Сюй Нож недоверчиво взглянула на Гу Цзин Кая, затем раскрыла папку. Увидев содержимое, она побледнела.

Это было соглашение о передаче акций: Сюй Жань передала Гу Цзин Каю тридцать процентов своих акций корпорации Сюй.

Вместе с теми акциями, которые он уже приобрёл на открытом рынке, его доля составляла тридцать семь процентов — больше, чем у неё самой. Теперь он стал крупнейшим инвестором корпорации Сюй.

Вот почему на кладбище Гу Цзин Кай заявил, что сначала получит полный контроль над корпорацией Сюй, а потом исполнит свой зловещий план — сжечь их обеих.

— Теперь я могу пройти? — спросил Гу Цзин Кай и, не дожидаясь ответа, прошёл мимо неё в здание.

Сюй Нож смотрела ему вслед. Она была в ярости, но ничего не могла поделать.

Эта компания — дело всей жизни её отца. Она сделает всё возможное, чтобы не дать Гу Цзин Каю добиться своего.

Гу Цзин Кай созвал собрание инвесторов и потребовал назначить его исполняющим обязанности президента корпорации, заявив, что лично займётся управлением компанией.

Оставить управление огромной корпорацией «Цзин Гу» и перейти работать в корпорацию Сюй — его намерения были очевидны всем.

Сюй Нож, будучи вторым по величине инвестором, решительно выступила против. Однако к её удивлению, все остальные инвесторы проголосовали за назначение Гу Цзин Кая.

Очевидно, что даже за время пребывания в тюрьме Гу Цзин Кай не прекращал тайных манёвров — большинство инвесторов уже давно были подкуплены его людьми.

— Гу Цзин Кай, вы — президент корпорации «Цзин Гу». Управлять одновременно двумя такими крупными компаниями вам будет не под силу. Чтобы не навредить ни корпорации Сюй, ни «Цзин Гу», а также не подвергать риску благосостояние тысяч сотрудников, вам лучше не тратить силы на нашу компанию, — спокойно, но твёрдо сказала Сюй Нож.

Гу Цзин Кай слегка улыбнулся:

— Система управления «Цзин Гу» уже отлажена и функционирует стабильно даже без моего прямого участия. А вот корпорация Сюй совсем другая: за короткое время она сменила нескольких владельцев, и каждый вносил свои методы управления. Это привело к хаосу и ошибкам. Чтобы компания встала на правильный путь, необходимо срочно унифицировать правила и процессы.

Сюй Нож, хоть и ненавидела Гу Цзин Кая, вынуждена была признать: он прав.

Каждый руководитель по-своему видел управление, и за тот месяц, что Гу Мо Янь вернул ей компанию, сначала её отец, а потом Сюй Жань вносили противоречивые изменения. Сотрудники едва успевали привыкнуть к одному стилю управления, как приходил новый руководитель — это наносило скрытый, но значительный ущерб бизнесу.

— Именно поэтому я и выступаю против вашего назначения, — с улыбкой сказала Сюй Нож. — «Цзин Гу» занимается недвижимостью и текстилем, но никогда не работала в сфере БАДов. Вам потребуется время, чтобы разобраться в продуктах и внутренних процессах. А корпорация Сюй сейчас нуждается в руководителе, который уже знает компанию изнутри. Надеюсь, вы поймёте мою позицию.

Гу Цзин Кай задумался и кивнул:

— Вы правы. Но вы сами занимаете важную должность менеджера по продажам в корпорации «Ди Гу», у вас огромный объём работы. Как вы сможете одновременно управлять корпорацией Сюй и заслужить доверие коллектива?

Сюй Нож поняла, что он не отступит. Хоть ей и не хотелось расставаться с Гу Мо Янем на работе, ради дела жизни её отца она приняла решение.

— Я уволюсь из корпорации «Ди Гу» и полностью посвящу себя работе в корпорации Сюй.

— Отлично! — Гу Цзин Кай неожиданно легко согласился. — Уверен, под вашим руководством корпорация Сюй достигнет новых высот, и мы, инвесторы, получим щедрые дивиденды.

Такая лёгкость удивила Сюй Нож, но какими бы кознями ни занимался Гу Цзин Кай, она не даст ему победить.

После собрания Сюй Нож поднялась в кабинет президента.

На столе стояли две фоторамки.

На одной — портрет Сюй Жань, на другой — семейное фото её отца с Ван Цинь и Сюй Жань.

Сюй Нож знала: фото в рамке поставил её отец. На нём должна была быть и она, но Сюй Жань, придя на работу, заменила его на снимок без неё.

Глядя на улыбающихся троих, ныне навеки ушедших от неё, Сюй Нож почувствовала, как глаза защипало от слёз.

Чтобы не мучиться воспоминаниями, она убрала фотографии в сейф и принялась изучать документы на столе.

Время, проведённое в работе, летело незаметно. Занятая делами, Сюй Нож не думала о том, что Гу Мо Янь сейчас с Тун Сюэ. Когда она закончила с последним файлом, часы на стене показывали семь вечера.

Потянувшись, она собрала вещи и направилась домой.

Дома её встретили тётушка Ли и Мэйло, игравшие с Синсином.

— Молодая госпожа, в компании много работы? Почему вы так поздно вернулись? — спросила тётушка Ли, заглядывая ей за спину. — А господин не с вами?

Ей даже не пришлось спрашивать — тётушка Ли сама сообщила, что Гу Мо Яня нет дома.

Сердце Сюй Нож сжалось от боли при мысли, что он сейчас с Тун Сюэ.

Она уже собиралась ответить, как вдруг раздался мягкий, знакомый голос:

— Я вернулся!

Сюй Нож обернулась. На Гу Мо Яне был тот же костюм, что и вчера утром, а лицо выдавало сильную усталость.

Благодаря частым посещениям больниц, она даже почувствовала на нём лёгкий запах антисептика.

— Господин, молодая госпожа, идите умывайтесь, я сейчас накрою на стол, — радостно сказала тётушка Ли.

— Спасибо за труд, — вежливо поблагодарил Гу Мо Янь.

Они молча поужинали. Потом Сюй Нож взяла Синсина и пошла купать его наверху. Гу Мо Янь стоял у двери ванной и с задумчивым видом наблюдал, как она купает ребёнка.

Атмосфера стала тягостной. Сюй Нож почувствовала себя ещё хуже.

Вспомнив его слова — «говори прямо, не держи в себе» — она решилась:

— Ты так пристально смотришь на меня... Хочешь что-то сказать?

http://bllate.org/book/2217/248801