Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 162

Едва Сюй Нож закончила говорить, как раздался строгий и в то же время обволакивающе магнетический голос:

— Менеджер Сюй права!

Сюй Нож обернулась и увидела, как Гу Мо Янь, сопровождаемый Го Сюем, входил в зал.

Безупречно сидящий костюм от кутюр подчёркивал его высокую, статную фигуру, придавая ему почти царственный облик. Каждое движение излучало холодную, благородную элегантность.

Даже спустя столько времени, проведённого вместе, Сюй Нож не могла удержаться от трепета в груди, глядя, как он, словно принц из сказки, идёт прямо к ней.

Этот мужчина был слишком совершенен — настолько, что, стоя рядом с ним, невольно ощущаешь собственную неполноценность.

Гу Мо Янь остановился рядом с ней и серьёзно посмотрел на собравшихся:

— Компания допустила серьёзные недоработки и причинила вам моральный ущерб. От лица руководства приношу вам искренние извинения. Надеюсь, вы скоро соберётесь с мыслями и полностью отдадитесь работе над следующим продуктом. В знак признания ваших талантов и вклада в развитие компании два процента от прибыли за первый месяц продаж нового продукта будут распределены между вами в качестве премии. Уверен ли кто-нибудь из вас, что сможет создать нечто лучшее, чем тот самый крем-тональник?

Лица сотрудников озарились удивлением, радостью и воодушевлением. Если новый продукт окажется ещё успешнее того, что украли у них, премия будет поистине огромной — и это придавало колоссальную мотивацию.

— Гу Цзун, мы приложим все усилия, чтобы как можно скорее разработать продукт ещё лучшего качества и эффективности и минимизировать убытки компании! — заявила заместитель менеджера отдела разработок Чжу Жуй.

Чжу Жуй, женщине лет сорока, уже более десяти лет проработавшей в компании с безупречной репутацией, Гу Мо Янь симпатизировал.

— С сегодняшнего дня вы — генеральный менеджер отдела разработок, — с лёгкой улыбкой произнёс Гу Мо Янь. — Надеюсь, под вашим руководством отдел создаст для компании ещё больше выдающихся продуктов.

— Благодарю за доверие, Гу Цзун! Обещаю приложить все силы, чтобы оправдать вашу веру в меня и в наш отдел, — радостно ответила Чжу Жуй.

— Чтобы вы могли в хорошем настроении приступить к работе завтра, сегодня я приглашаю всех вас в элитный клуб «Чжунцзунь». Ешьте, пейте и веселитесь от души!

Сотрудники радостно закричали от восторга.

— Как же здорово пойти развлечься в такое шикарное место вместе с Гу Цзуном и менеджером Сюй!

— Если я буду там, вам станет неловко, и вы не сможете по-настоящему расслабиться. Пусть вас сопровождает менеджер Сюй. Заказывайте всё, что душа пожелает — не экономьте на мои деньги, — добавил Гу Мо Янь.

— Раз уж представился такой редкий шанс «пощипать» Гу Цзуна, я уж точно не стану сдерживаться! — улыбнулась Чжу Жуй.

— Тогда все готовьтесь, — сказала Сюй Нож. — Я забронирую кабинки и пришлю информацию менеджеру Чжу. После работы встречаемся в «Чжунцзуне».

Вернувшись вместе с Гу Мо Янем в кабинет президента, Сюй Нож с виноватым видом посмотрела на него:

— Прости меня!

Гу Мо Янь понял, что она извиняется за Сюй Жань. Он взял её за руку и нежно сказал:

— Это не твоя вина. Не нужно извиняться.

— Если бы я не устроила Сяо Жань в компанию, она бы не отомстила мне, уведя столько клиентов и важной информации. Из-за этого компания понесла колоссальные убытки…

Речь шла о потерях в несколько миллиардов юаней, и Сюй Нож искренне чувствовала вину и стыд.

— Некоторые вещи невозможно предвидеть или контролировать. Ты же не могла знать, что та, кто казалась такой кроткой и доброй, окажется настолько безжалостной. Что до убытков — всё, что теряется, можно вернуть. Мы ещё молоды, и всё, что потеряли, сможем заработать заново. Не кори себя, милая, — Гу Мо Янь нежно растрепал ей волосы, глядя с обожанием и всепрощением.

Слушая его спокойные слова, Сюй Нож переполнялась благодарностью. Будь на его месте другой мужчина, чья жена устроила ему убытки в несколько миллиардов, вряд ли он проявил бы такую доброту!

— Спасибо, муж, — сказала она. — Не буду мешать тебе работать, пойду заниматься своими делами.

Когда она поднялась с дивана, Гу Мо Янь внезапно потянул её за руку, притянул к себе и прильнул к её губам горячим, страстным поцелуем, легко раздвинув её зубы и вбирая в себя её неповторимый вкус.

Поцелуй длился до тех пор, пока дыхание Сюй Нож не стало прерывистым, а тело — мягким, как вода, в его объятиях. Тогда он, наконец, отпустил её.

— Немного подзарядиться перед работой — и сил прибавится, — с довольной ухмылкой произнёс он, любуясь её пунцовыми, набухшими от поцелуя губами.

— Негодяй! — бросила она с лёгким упрёком и вскочила с его колен.

— Разве тебе не нравится, когда я с тобой так «негодничаю»? — с усмешкой спросил он.

На лице Сюй Нож заиграла застенчивая улыбка. Муж, чья жена устроила ему убытки в миллиарды, всё ещё так нежен и заботлив… Если это не настоящая любовь, то что тогда?

— Ты прав, — прошептала она, — мне именно такая твоя «негодность» и нравится.

Сказав это, она смутилась и выбежала из кабинета.

После её ухода в кабинет вошёл Го Сюй.

— Гу Цзун, я связался с компаниями, которых переманила Сюй Жань. Только председатель совета директоров корпорации Ма выразил готовность встретиться с вами сегодня вечером. Похоже, Гу Цзин Кай щедро заплатил им, чтобы они не возвращались, — серьёзно доложил Го Сюй.

В глубине глаз Гу Мо Яня мелькнул ледяной огонёк:

— Пусть вкладывает деньги. В итоге именно он и понесёт самые тяжёлые потери.

— Гу Цзин Кай уже не раз наносил скрытые удары по корпорации «Ди Гу». Может, пора дать ему небольшой отпор? Иначе он решит, что с нами можно делать всё, что угодно.

— Пусть пока радуется. Ещё не время сворачивать сеть. Следи внимательно за каждым его шагом и за действиями Сюй Жань, — приказал Гу Мо Янь.

— Есть, Гу Цзун!

Он вполне мог бы сразу уничтожить корпорацию «Цзин Гу», но знал, что Сюй Нож всё ещё испытывает к Сюй Жань жалость. Жёсткие методы причинили бы ей боль. Чтобы Сюй Нож сама увидела истинное лицо сестры и не мучилась потом чувством вины, он готов был подождать.

Ради её спокойствия он готов был пожертвовать любыми деньгами.

Богатство — всего лишь внешнее благо. Ему важнее было видеть её счастливой улыбкой — тогда весь мир казался ему солнечным.

…………

Вечером Сюй Нож отправилась в клуб «Чжунцзунь» на встречу с коллегами из отдела разработок. Сняв строгие офисные костюмы, все переоделись в вечерние наряды — элегантные платья и костюмы, превратившись в роскошных красавиц и статных джентльменов. Молодые люди веселились, пели и играли, наслаждаясь моментом.

Сюй Нож, однако, почувствовала, что ей стало слишком шумно. Похоже, она преждевременно вступила в «пожилой» возраст: ей всего двадцать шесть, а уже не нравится шум и суета.

После пары бокалов вина в висках начало пульсировать. Она вышла на балкон подышать свежим воздухом.

В этот момент двери лифта открылись, и оттуда вышли Гу Мо Янь и председатель совета директоров корпорации Ма, Ма Цюань.

— Тебе нехорошо? — обеспокоенно спросил Гу Мо Янь, заметив, как Сюй Нож массирует виски.

— Муж, ты же сказал, что не придёшь! — удивилась она. — Со мной всё в порядке, просто в кабинке стало слишком шумно, голова заболела. Решила выйти проветриться.

— Я пригласил сюда председателя Ма и генерального директора корпорации Ли, чтобы выпить по бокалу, — представил Гу Мо Янь стоявших позади мужчин.

Сюй Нож элегантно улыбнулась обоим:

— Очень приятно видеть вас, господин председатель Ма, директор Ли.

Именно она ранее вела переговоры с Ма Цюанем, но его переманила Сюй Жань. Очевидно, Гу Мо Янь пригласил их сюда, чтобы вернуть к сотрудничеству.

— Здравствуйте, госпожа Гу!

— Господин председатель Ма, мы не виделись уже несколько дней, а вы выглядите ещё моложе и энергичнее! Наверное, дела в компании идут отлично?

— Благодаря вам, госпожа Гу, всё идёт хорошо.

— Корпорация Ма всегда славилась тем, что «молча зарабатывает миллиарды», а вы, господин председатель, — образец скромности. Для нас было бы честью возобновить сотрудничество и поучиться у вас.

— Госпожа Гу не только прекрасна, но и обаятельна! С вами приятно беседовать. Надеюсь, у нас будет возможность выпить вместе, — Ма Цюань был явно польщён комплиментами такой умной и красивой женщины.

— Конечно! Зайдите сначала к мужу, а я сейчас простюсь с коллегами и присоединюсь к вам.

— Буду ждать вас, госпожа Гу!

Сюй Нож вернулась в кабинку, сообщила коллегам причину своего ухода и покинула их. Как только она вышла, ранее сдержанные мужчины сразу раскрепостились, вырвали микрофоны у девушек и начали орать во всё горло. Шум в кабинке усилился.

Сюй Нож вошла в кабинку, где находились Гу Мо Янь и его гости, и села рядом с мужем.

— Вы уже заказали вино? Помню, господин председатель Ма особенно любит ледяное вино «Руаяль де Мариа» — насыщенное и с долгим послевкусием. Оно есть?

Ма Цюань удивился:

— Мы виделись всего раз месяц назад, а вы уже запомнили мои вкусы! Официант сказал, что проверит, есть ли такое вино в погребе. Если нет — будет очень жаль.

— Я всегда восхищалась вами, господин председатель. Каждое ваше слово — как золото. Я бы с радостью записывала их все. Конечно, я не могла забыть и ваши предпочтения, — улыбнулась Сюй Нож.

Ма Цюань был в восторге. Он искренне наслаждался общением с ней.

В этот момент в дверь постучали.

— Входите! — сказала Сюй Нож.

Дверь открылась. В кабинку вошла девушка в униформе официантки клуба «Чжунцзунь». Она держала бутылку вина, склонив голову, а её голос звучал, как пение жаворонка:

— В погребе нашлась только одна бутылка ледяного вина «Руаяль де Мариа».

Голос показался Сюй Нож знакомым. Она посмотрела на девушку, но та держала голову опущенной, и при мерцающем свете Сюй Нож разглядела лишь стройную фигуру в розовом платье без рукавов, излучающую особую грацию.

— Одной бутылки достаточно, — улыбнулся Ма Цюань. — Откройте!

— Слушаюсь.

Девушка грациозно подошла к столу, ловко откупорила бутылку и налила вино в бокалы.

— Приятного аппетита. Я буду за дверью. Если что-то понадобится, позовите меня. Меня зовут Лин Шуан, — сказала она и, не поднимая головы, начала отступать назад.

— Постой! — окликнул её Ма Цюань. — Подними голову.

Девушка замерла. Ма Цюань резко повысил голос:

— Разве менеджер не объяснил вам, что клиенты здесь — боги? Вы обязаны исполнять любые пожелания! Неужели боишься, что я испугаюсь?

— Просто… боюсь, что моё лицо вас напугает, — тихо ответила девушка.

— Я, старый Ма, за десятилетия в бизнесе повидал всякое! Подними голову — ничего страшного не будет!

— Хорошо…

Девушка медленно подняла лицо.

В этот момент яркая вспышка света осветила её черты.

Сюй Нож ахнула от изумления. Перед ней стояла не Лин Шуан, а Тун Сюэ! Видимо, «Лин Шуан» — её сценический псевдоним. Ведь никто из работающих здесь не использует настоящее имя.

Сюй Нож уже хотела окликнуть её по имени, но Гу Мо Янь быстро зажал ей рот ладонью.

Она не поняла, почему он мешает, но решила довериться ему и промолчала, лишь с недоумением глядя на Тун Сюэ.

С её прежней популярностью и нынешней внешностью ей было бы нетрудно вернуться в шоу-бизнес. Зачем же она устроилась сюда официанткой?

— Такая красавица и говорит, что напугает? — хмыкнул Ма Цюань, оглядывая Тун Сюэ с откровенным интересом. — Кстати, вы мне кажетесь знакомой…

http://bllate.org/book/2217/248788