Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 137

— Хорошо, лишь бы заместитель генерального директора Ли был доволен, — сказала Сюй Нож и, кивнув стоявшей рядом официантке, велела открыть бутылку.

Официантка принесла раскупоренную бутылку и поставила на стол. Заместитель генерального директора Ли тут же схватил бутылку маотая и налил себе полный бокал.

— Я поднимаю тост за вас, менеджер Сюй! Выпьем этот бокал — и по делам договоримся легко!

Обычно при переговорах сторона, с которой хотят заключить сделку, держится настороже и всеми силами старается выторговать для своей компании максимально выгодные условия. Такая горячность со стороны заместителя генерального директора Ли была для Сюй Нож в новинку.

Хотя она и почувствовала лёгкое подозрение, доверие к Сюй Жань не дало ей задуматься всерьёз.

— Напротив, мне следует поднять тост за вас, заместитель генерального директора Ли! Надеюсь, вы проявите снисхождение и немного снизите цену, — с улыбкой ответила Сюй Нож.

После тоста заместителя генерального директора Ли за ней последовали менеджеры Ван и Ци. Бутылка вина быстро опустела.

— Менеджер Сюй, ниже этой цены мы уже не можем идти, — твёрдо заявил заместитель генерального директора Ли.

— Заместитель генерального директора Ли, вы человек прямой и открытый, и я тоже не из тех, кто ходит вокруг да около. Раз я верю в репутацию Группы Кuantянь, мне очень хочется с вами сотрудничать. Я не прошу снизить слишком сильно — всего на десять юаней от текущей цены. Согласитесь?

Заместитель генерального директора Ли бросил взгляд на Сюй Жань, на лице его мелькнуло колебание.

Сюй Жань подняла бокал красного вина и, заискивающе улыбаясь, сказала:

— Заместитель генерального директора Ли, я выпью за вас три бокала! Прошу вас, ради нашей искренней заинтересованности в сотрудничестве, подпишите контракт!

Заместитель генерального директора Ли весело взглянул на Сюй Нож:

— Вот если менеджер Сюй выпьет — тогда будет настоящая искренность!

— Хорошо! Ради вашего удовольствия я выпью не три, а десять бокалов! — отозвалась Сюй Нож.

— Вина нет! Официантка, принеси ещё! — громко крикнул заместитель генерального директора Ли.

— Я сама принесу и налью вам, заместитель генерального директора Ли! — сказала Сюй Жань, вставая и направляясь за бутылкой. Она обошла стол и налила всем по очереди красное вино.

— Чтобы показать вам всю мою искренность, я выпью первой за заместителя генерального директора Ли! — провозгласила Сюй Жань и смешала в бокале красное вино, байцзю, пиво и спрайт. — Прошу вас, заместитель генерального директора Ли, подпишите контракт, раз мы так искренни!

Увидев огромный бокал микса, заместитель генерального директора Ли обрадовался:

— Отлично! Выпей всё до дна — и я тут же подпишу!

Сюй Нож помнила, как во время пари с Ии в клубе пила подобную смесь. Она знала: вкус отвратительный, да и для желудка вредно.

— Сяожань, это плохо скажется на твоём здоровье! Дай мне выпить вместо тебя!

— Сестра, сегодня ты пьёшь одна. Мне немного не повредит. А тебе, ради здоровья, лучше выпить лимонной воды — она немного снимет опьянение! — Сюй Жань протянула Сюй Нож стакан с лимонной водой.

Трое мужчин продолжали пить, но их взгляды, украдкой бегающие по Сюй Нож, были полны похоти.

Внезапно с улицы донёсся громкий «Бум!»

Сюй Нож вздрогнула от неожиданности. Заместитель генерального директора Ли и его спутники бросились к окну. На дороге валялись кукурузные зёрна, а рядом стоял пожилой человек и собирал рассыпавшиеся попкорны.

Оказалось, это был уличный торговец, использующий старинную установку для приготовления попкорна. Похоже, он неправильно сработал с аппаратом, и кукуруза выстрелила во все стороны.

— Что это за штука? — с возбуждением спросил заместитель генерального директора Ли, явно никогда не видевший подобного.

Сюй Жань тоже подошла к окну, но, конечно, тоже не знала, что это такое.

Пока все отвлеклись, Сюй Нож незаметно перелила половину содержимого бокала Сюй Жань себе, а в её бокал долила лимонную воду, чтобы хоть немного смягчить вредную смесь и уменьшить ущерб для желудка.

Сюй Нож поднесла стакан с лимонной водой к губам, но, опасаясь, что Сюй Жань заподозрит неладное, если увидит, как она пьёт, решила не делать глотка и отвела стакан.

Это движение не укрылось от глаз Сюй Жань. Увидев, что в стакане осталось только половина, она решила, будто Сюй Нож уже выпила, и в глазах её мелькнула холодная усмешка. Повернувшись, она сделала вид, что ничего не заметила.

— Я тоже впервые вижу такую вещь и не знаю, как она называется, — притворно извинилась Сюй Жань.

— Позвольте мне взглянуть! — сказала Сюй Нож, подходя к окну. — А, это я знаю! Это ручная взрывная машина для попкорна. Попкорн из неё получается очень ароматным и вкусным. Правда, при открытии раздаётся взрыв, от которого все пугаются, думая, что это опасно, хотя на самом деле всё не так страшно.

— Не ожидал, что менеджер Сюй, происходящая из знатной семьи, знает такие простонародные вещи, — проговорил заместитель генерального директора Ли, голос его звучал уже нечётко — тело охватило жар.

То же самое чувствовали и двое его спутников.

Сюй Нож не обратила внимания на странности в его речи и улыбнулась:

— Я всегда любила вкусную еду, особенно народные лакомства, поэтому и знаю!

Сюй Жань села за стол, взяла свой бокал красного вина и решительно сказала:

— Заместитель генерального директора Ли, вы же обещали! Я выпью — и вы подпишете контракт!

Лицо заместителя генерального директора Ли покраснело, он покачнулся и пробормотал:

— Пей! Пей скорее! Как только выпьешь — подпишу!

Сюй Жань запрокинула голову и начала пить.

— Я выпила! Подписывайте! — перевернула она бокал, в котором не осталось ни капли, и улыбнулась.

— Хорошо, хорошо, подпишу! — заверил заместитель генерального директора Ли.

Пока менеджер Ван подписывал документы, в сумочке Сюй Нож зазвонил телефон. Она вынула его и увидела имя Гу Мо Яня. Заметив, что заместитель генерального директора Ли уже берёт ручку, она тихо сказала Сюй Жань:

— Я на минутку в туалет.

☆

Сюй Нож вышла. Сюй Жань повернулась к трём мужчинам, которых наняла как массовку:

— Скоро подействует лекарство, которое она выпьет. Идите в туалет и…

Она не успела договорить — вдруг почувствовала внутри нестерпимый жар.

Действие началось так быстро, потому что доза, подсыпанная Сюй Нож, была особенно велика.

Тем временем лекарство подействовало и на троих мужчин. Их взгляды наполнились похотью, и они направились к Сюй Жань.

Сюй Жань чувствовала сильный дискомфорт и невольно потянулась расстегнуть одежду. Остатки разума кричали ей, что нельзя этого делать, но тело уже не слушалось.

Когда руки наёмников начали гладить и щупать её, внутри всё возмущалось от отвращения, но тело испытывало удовольствие от прикосновений.

По мере усиления действия препарата последние проблески сознания погасли. Сюй Жань полностью отдалась чувствам.

Эти наёмники были грубыми, необразованными людьми, привыкшими жить за чужой счёт. Под действием лекарства их истинная натура вырвалась наружу. Они обнимали, целовали, щипали и гладили Сюй Жань без всякой сдержанности.

Они давили сильно — должно быть, больно, но под действием препарата Сюй Жань не чувствовала боли, а только наслаждение и возбуждение. Её стоны становились всё более соблазнительными.

Вскоре в роскошном номере отеля развернулась картина полного разврата и бесстыдства.

Сюй Нож сидела на унитазе и разговаривала по телефону с Гу Мо Янем. Его голос, звучавший, словно бархатный тембр виолончели, заставлял уголки её губ изгибаться в счастливой улыбке.

— Ты уже пообедала? — нежно спросила она.

— Ещё нет. Только что три часа провёл на переговорах. Как только зашёл в отель — сразу позвонил тебе. Ещё не успел поесть.

Хотя Сюй Нож и не видела Гу Мо Яня, она ясно представляла, как он держит телефон, как на его божественно прекрасном лице играет тёплая, нежная улыбка.

— Ты же можешь позвонить и вечером! Тебе нужно поесть — здоровье важнее. Иди скорее, послушайся меня! — с заботой сказала она.

— Я скучаю по тебе. А ты по мне?

Эти слова, произнесённые его магнетическим голосом, тронули самую глубину её души.

Сюй Нож почувствовала, будто её уши очарованы его голосом, сердце забилось быстрее, а на губах заиграла самая прекрасная улыбка.

— Нет, я по тебе не скучаю! — притворно холодно ответила она.

— Ничего страшного, если ты не скучаешь. Главное — я скучаю по тебе. Раньше, когда слышала фразу «один день без тебя — будто три осени прошло», думала, что это преувеличение. А теперь понимаю: это точное описание. Сейчас я чувствую именно так. Мне не терпится немедленно оказаться рядом с тобой и крепко обнять.

Сюй Нож огляделась вокруг и улыбнулась:

— Лучше не надо. Увидишь меня сейчас — расстроишься.

— Неужели ты тайком встречаешься с другим мужчиной? — притворно ледяным тоном спросил Гу Мо Янь.

— Нет, конечно! С тобой, таким прекрасным и благородным, любой другой мужчина кажется пошлостью. Просто я сейчас сижу на унитазе. Если ты вдруг появился бы рядом — было бы очень неловко.

В трубке раздался лёгкий смех Гу Мо Яня:

— Мы с тобой законные супруги. Зачем тебе прятаться, чтобы поговорить со мной? Выходи оттуда, а то надышишься всякой гадостью.

— Я не пряталась. Сегодня вышла на переговоры с Группой Кuantянь по поставкам. Как раз в этот момент они подписывали контракт, и ты позвонил. Чтобы не расстраивать тебя, я не стала бросать трубку и вышла сюда.

— Сотрудничество с Кuantянь? На какую сумму?

Сюй Нож назвала цену.

— Нормально. Делай, как считаешь нужным.

— Ладно, не буду больше болтать. Не хочу оставлять Сяожань одну с ними. Всё, кладу трубку!

— Подожди! — голос Гу Мо Яня стал особенно нежным. — Поцелуй меня!

Сюй Нож посмотрела на экран телефона. Хотя это был не видеозвонок, ей всё равно стало неловко. Она чмокнула в экран.

— Не слышу!

Сюй Нож, слегка смутившись, чмокнула громче.

— Всё ещё не слышу!

Его нежный, тающий голос звучал особенно обворожительно.

— Не притворяйся, я знаю, что ты услышал! — радостно сказала она.

— Правда не слышал! Дай ещё разочек, пожалуйста! — голос его стал по-детски капризным.

Сюй Нож мысленно фыркнула: «Куда делся мой холодный и сдержанный муж? Неужели в Минчэне есть какая-то фея, которая украла его разум?»

— Ладно, слушай! Чмок-чмок-чмок! — перестав стесняться, она громко поцеловала экран несколько раз подряд.

— Ха-ха-ха! Жена, раз ты так горячо ко мне относишься, как только вернусь, обязательно хорошо тебя вознагражу. Сколько дней тебе не вставать с постели — один или два?

Сюй Нож…

«Он точно одержим! Как же мне не хватает прежнего холодного и сдержанного мужа!»

— Бесстыдник! — нежно бросила она. — Всё, кладу трубку. Здесь уже невыносимо воняет.

— Хорошо, иди. Не уставай сильно!

Как только разговор закончился, улыбка на лице Гу Мо Яня исчезла, сменившись ледяной серьёзностью. Он уставился на экран ноутбука.

На мониторе отчётливо виделась комната, в которой находилась Сюй Нож.

В номере царил хаос: на полу валялись разбитые тарелки, чашки и остатки еды.

Сюй Жань, с лицом, искажённым ненавистью и яростью, рыдала. Рядом с тревогой стоял Гу Цзин Кай.

На самом деле Гу Мо Янь приехал в Минчэн не ради деловых переговоров. Несколько дней назад он заметил, что Гу Цзин Кай и Сюй Жань тайно сговариваются. Он знал, что они планируют уничтожить Сюй Нож.

Чтобы Гу Цзин Кай расслабился, Гу Мо Янь сделал вид, что уехал в Минчэн по работе, а сам тайно подготовил все необходимые меры предосторожности.

Если бы Сюй Нож не перелила лимонную воду в бокал Сюй Жань, в нужный момент появились бы люди, которых он заранее разместил поблизости, чтобы не дать Сюй Нож выпить отравленную воду.

Но, похоже, даже небеса не одобрили коварного замысла Сюй Жань. В самый ответственный момент внимание наёмников отвлек уличный торговец с попкорном, и Сюй Нож воспользовалась моментом, чтобы подменить напитки.

Гу Мо Янь знал: Сюй Нож поступила так из заботы о Сюй Жань, чтобы смягчить воздействие алкоголя на её желудок.

Увидев, как Сюй Жань выпивает бокал с лимонной водой, в сердце Гу Мо Яня промелькнуло лишь два слова — «Возмездие!»

Действительно: «Кто зло творит — тому воздастся. Небеса всё видят. Не избежать расплаты — лишь срок неизвестен».

Когда он увидел, как трое мужчин надругались над Сюй Жань, в его сердце не осталось ни капли сочувствия. Ему показалось, что дальше смотреть — значит запачкать глаза. Он захлопнул ноутбук. Лишь когда Го Сюй сообщил ему, что всё кончено, он снова открыл его.

И услышал полные ненависти слова Сюй Жань:

— Эти трое лишили меня девственности, нанесли мне такой позор! Я заставлю их умереть мучительной смертью! Ты обязан сделать так, чтобы их тела не нашли даже для погребения!

Гу Мо Янь увидел, как дверь номера открылась и на пороге, потрясённая увиденным, застыла Сюй Нож.

http://bllate.org/book/2217/248763