Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Became a Fan Favorite / Отбросом стал — сердца покорил [Быстрые миры]: Глава 17

— Седьмой зятеёк, угадай, сколько у меня сейчас состояние?

— Какое ещё состояние? — В глазах седьмого зятя промелькнула жадность. — Наверное, братишка, у тебя в любом случае наберется несколько миллионов. Зятеёк в будущем во всем полагается на твое покровительство.

Шуай Чан рассмеялся и покачал головой:

— Несколько миллионов — это слишком мало, я такое даже в расчет не беру. После Нового года состояние точно исчисляется миллиардами. Но, — Шуай Чан резко сменил тему, и его тон стал холоднее: — Мои деньги — кому хочу, тому и даю. А если седьмой зятеёк хочет рассчитывать на мое покровительство, это зависит от того, как живется моей седьмой сестре... Слышал, ты хочешь отдать третью дочь чужим людям? Сестру и племянницу я в состоянии прокормить, а если седьмой зятеёк не хочет их содержать, может развестись.

Седьмой зятеёк засуетился и отчаянно замахал руками:

— Нет, что ты, абсолютное нет! Третья девчонка — моя дочь, как я могу ее кому-то отдать? Братишка, ты точно где-то не то услышал.

Его лицо побледнело, он сглотнул слюну и вдруг понял, что все его мелкие мыслишки перед этим шурином абсолютно ничего не стоят.

— Братишка, будь спокоен, Сыди в моем доме ни за что не будет обижена, вся наша семья боготворит ее как предка, — с поднятой рукой пообещал седьмой зятеёк.

— Седьмой зятеёк, и деньги чертей заставят крутиться. Пока ты мне не лжешь, я, естественно, не стану ничего с тобой делать.

Седьмой зятеёк в новокупленном пуховике задрожал с головы до ног:

— Понимаю, понимаю.

— Вот и отлично, — мягко усмехнулся Шуай Чан. — Седьмой зятеёк, иди займись делами.

Седьмой зятеёк в панике закивал и поспешил вперед помогать таскать дрова.

Му Чэнгуан подошел, взял Шуай Чана за руку и с нежностью произнес:

— На улице так холо, даже если без перчаток, надо было руки в карманы спрятать. Такие красивые руки совсем покраснели от мороза.

Кончики пальцев впитали тепло Му Чэнгуана, а Шуай Чан посмотрел, как растворяется перед глазами выдохнутый им белый пар:

— Ты только что всё слышал?

Му Чэнгуан озадаченно поднял голову:

— Что слышал? Что после Нового года у тебя будут миллиарды? Ты же не всерьез пугал его?

Шуай Чан от души рассмеялся, одной рукой перехватив обе руки Му Чэнгуана, а другой зарывшись в его волосах:

— Разве учитель Нань когда-нибудь лгал?

Взгляд Му Чэнгуана остекленел:

— Т-ты хочешь сказать?.. — Он от удивления лишился дар речи.

— Верно, с этого момента ты муж миллиардера, счастлив?

— А-а-а-а-а, учитель Нань, я люблю тебя! Ты просто невероятен, я так и знал, что ты самый лучший!

Му Чэнгуан в возбуждении бросился на Шуай Чана, а его бледное лицо покрылось восторженным румянцем.

Шуай Чана позабавила его похвала, он крепко обнял его обеими руками, их взгляды оказались на одном уровне. Прижавшись лбами, Шуай Чан тихо произнес:

— Так что все дела в твоем доме — пустяки. Если кто-то еще посмеет тебя обидеть, скажи учителю Наню, учитель Нань забросает его деньгами.

— Угу! — Му Чэнгуан сейчас умел только глупо улыбаться.

— Глупышка, ты ведь даже не спросил, как я заработал деньги.

На улице было прохладно, и Шуай Чан, подхватив Му Чэнгуана на руки, внес его прямо в дом.

Опасаясь, что кто-нибудь увидит, Му Чэнгуан смущенно уперся руками в крепкую грудь Шуай Чана:

— Я могу сам идти.

Руки Шуай Чана медленно ослабили хватку, и Му Чэнгуан опустился на землю.

— Как ты заработал столько денег? — тихонько спросил он, прильнув к уху Шуай Чана.

Шуай Чан слегка наклонил голову, коснувшись губами нежного ушка Му Чэнгуана:

— Я зарегистрировал компанию под названием Кинокомпания «Чэнгуан» и от ее имени инвестировал в фильм. Картина выходит на экраны в первый день Нового года, сборы просто взорвутся, вот деньги и потекли рекой.

— К-Кинокомпания «Чэнгуан»? Это в честь моего имени?

Глаза Му Чэнгуана защипало от слез, и он совершенно не обратил внимания на странную уверенность Шуай Чана в кассовых сборах фильма.

— Да, твоего. А давай мы, когда школу построим, назовем ее Начальная школа «Чэнгуан» и Средняя школа «Чэнгуан», а?

— Почему обязательно использовать мое имя? — Му Чэнгуан уткнулся лицом в грудь Шуай Чана, и его голос прозвучал приглушенно. — Имя учителя Нань тоже очень красивое.

— Потому что в моем сердце Чэнгуан — самый лучший.

— Ой, учитель Нань, у-у-у, я... для меня ты тоже самый лучший!

Из глаз Му Чэнгуана хлынули слезы, и грудь пальто Шуай Чана вмиг намокла от них.

Шуай Чан опешил. Он никак не ожидал, что Му Чэнгуан окажется настолько чувствительным и расплачется до такого состояния. Ничего не поделаешь, пришлось вести его в ванную спальни умываться:

— Ну всё, ну всё, это же радостное событие, чего ты вдруг разревелся?

— От счастья же плачу, — всхлипывая, Му Чэнгуан вытер лицо полотенцем.

Шуай Чан достал баночку крема Дабао и равномерно распределил по его лицу:

— Хорошо хоть в доме ревел, а то на улице кожа на щеках точно потрескалась бы.

Покрасневшими глазами Му Чэнгуан смущенно пробормотал:

— Учитель Нань, ты так ко мне добр, я не смог сдержаться.

С самого детства еще никто и никогда не был к нему так добр.

Шуай Чан отставил крем в сторону и ущипнул Му Чэнгуана за мягкую щечку:

— Быть добрым к тебе — это само собой, ты этого заслуживаешь. Впредь радуйся и улыбайся, больше никаких слез.

— Угу!

Сразу после первого дня Нового года Шуай Чан и Му Чэнгуан должны были вернуться в Сюаньчэн. Семья Нань со слезами на глазах провожала их до самого въезда в деревню, и даже когда машина отъехала очень далеко, все еще были видны машущие фигуры.

— Учитель Нань, твоя семья просто замечательная, — с завистью произнес Му Чэнгуан.

— Теперь это и твоя семья. Лучше завидуй самому себе.

На телефон Шуай Чана пришло поздравительное сообщение от Сун Ли: сборы снятого им самим фильма «Непобедимый шпион» в первый же день проката превысили пятьдесят миллионов!

— Кстати, давай завтра сходим в кино, — Шуай Чан тоже хотел посмотреть, что за кинокартина принесла ему такую гигантскую прибыль.

— Тот самый фильм, в который инвестировала компания? — с большим интересом спросил Му Чэнгуан.

— Да, режиссер только что сказал, что кассовые сборы первого дня перевалили за пятьдесят миллионов, сейчас в интернете сплошные хвалебные отзывы, думаю, в ближайшие дни сборы еще вырастут. Спустя месяц ты станешь миллиардером, каковы впечатления?

Му Чэнгуан наигранно замахал руками:

— Ой, подумаешь, какие-то миллиарды, этот ваш покорный слуга вовсе не дорожит такими деньгами.

Шуай Чан усмехнулся:

— Ого, молодой господин Му даже миллиарды в расчет не берет? Интересно, что же тогда вообще способно привлечь твой взгляд.

— Учитель Нань.

— М? — Шуай Чан подумал, что Му Чэнгуан зовет его.

— Я говорю, что только учитель Нань привлечен моим взглядом и положен мне на сердце.

Сердце Шуай Чана замерло. Опьяняющая смесь сладкого и горького заполнила душу, заставив его на мгновение погрузиться в оцепенение.

Он постоянно видел в Му Чэнгуане тень Фань Лоцзя. Неужели это иллюзия?

С возвращением в Сюаньчэн Му Чэнгуан сразу же был схвачен Му Фэном и отправлен работать в головной офис — тот страшно боялся, что из-за какой-нибудь уличной вертихвостки сын даже думать забудет о службе.

Стоит отметить, что в качестве причины своего отсутствия дома на Новый год Му Чэнгуан назвал поездку к семье возлюбленного.

Му Фэн решил, что раз Му Чэнгуан, еще не успев пожениться, укатил встречать Новый год к родителям жениха, то его избранник наверняка какая-то лисица-соблазнительница.

Му Чэнгуан занимал должность менеджера отдела маркетинга в головном офисе, и Му Фэн посчитал, что его гибкий ум идеально подходит для этой позиции.

В последнее время Корпорация Му собиралась выпустить новый продукт, поэтому сотрудники отдела маркетинга отдыхали на новогодних каникулах всего три дня, после чего вернулись к работе сверхурочно, чтобы создать шумиху и продвинуть новинку. Му Чэнгуан, как новоиспеченный руководитель, разумеется, должен был делить тяготы и радости с подчиненными, уходя с работы ежедневно не раньше полуночи.

Хотя Му Чэнгуан пообещал пойти в кино вместе с Шуай Чаном, в вечер свидания в десять часов он объявил отделу маркетинга об окончании рабочего дня и отправке по домам отдыхать, с тем чтобы завтра с новыми силами продолжить борьбу. Сотрудники не только не заподозрили подвоха, но и решили, что Му Чэнгуан заботится об их физическом состоянии, и их мнение об этом приземлившемся на руководящий пост третьем молодом господине корпорации сильно изменилось в лучшую сторону.

Когда Шуай Чан приехал за ним в офис, он по дороге купил букет цветов.

— Подсолнухи. Очень похожи на тебя.

Приняв оранжевый букет, Му Чэнгуан приятно удивился:

— Учитель Нань, спасибо, мне очень нравится.

Водителем по-прежнему был Ли Чэн. Му Чэнгуан теперь чувствовал себя уверенно — он знал, что учитель Нань не может иметь ничего общего с Ли Чэном, поэтому его отношение к последнему стало намного мягче. Каждая фраза сопровождалась улыбкой, правда, сам Ли Чэн неизменно сохранял каменное выражение лица и хранил молчание.

— Учитель Нань, а офисное здание уже выбрали? — спросил Му Чэнгуан.

В компании Шуай Чана не мог быть единственным начальником без сотрудников, а для найма персонала требовалось арендовать помещение. Весь сегодняшний день Шуай Чан занимался выбором адреса для Кинокомпании «Чэнгуан».

— Еще нет. Я думаю выкупить целое здание или построить новое. В будущем компания точно не сможет жить исключительно на доходах от киноинвестиций, подписание контрактов и раскрутка артистов тоже очень важны. Я уже поручил кадровому агентству подыскать элитных управленцев для всех отделов. Сейчас мне не хватает не денег, а лишь талантов и офисного высотного здания.

Му Чэнгуан похлопал Шуай Чана по руке:

— Учитель Нань, не переживай, я могу спросить у отца, нет ли у них на примете недавно построенных, но еще не проданных зданий. У него широкие связи, он точно сможет узнать.

— Не взваливай всё на свои плечи. Из-за ежедневных переработок у тебя уже синяки под глазами появились. Тебе достаточно просто вскользь упомянуть об этом будущему тестю, добиваться результата необязательно.

Добравшись до кинотеатра, Шуай Чан купил билеты для влюбленных, а для Ли Чэна взял отдельный:

— Фильм длится два часа, так что вместо ожидания снаружи лучше пойти вместе с нами.

На бесстрастном лице Ли Чэна проступило легкое тепло:

— Спасибо, директор Нань.

Заметив, что остальные парочки покупают попкорн и колу, Му Чэнгуан потащил Шуай Чана сделать то же самое.

Му Чэнгуан обнимал огромное ведро попкорна, а Шуай Чан держал в руке большой стакан колы с двумя воткнутыми в него трубочками.

Они нашли свои места и уселись. Огни в кинозале погасли, и на огромном экране зажглись десять крупных оранжевых иероглифов: «Кинокомпания «Чэнгуан»».

— Учитель Нань, у этого фильма что, ты единственный инвестор?

Да он же тогда озолотится!

По тону Шуай Чан сразу догадался, о чем тот думает:

— Маленький скряга, разве молодой господин Му не говорил, что его не волнуют какие-то миллиарды?

— Учитель Нань, смотри скорее, кино началось! — Му Чэнгуан незаметно сменил тему.

Стоило признать, что фильм идеально подходил для новогоднего просмотра: детективные моменты захватывали дух, а между ними возникало множество комичных ситуаций. По залу то и дело прокатывался взрыв хохота. Му Чэнгуан так сильно трясся от смеха на кресле, что едва удерживал попкорн:

— Ха-ха-ха, учитель Нань, посмотри на него, какой же он дурачок, ха-ха-ха!

Шуай Чан: «...» Он был полностью сосредоточен на Му Чэнгуане, боясь, что тот свалится с кресла, поэтому самого фильма почти не видел.

Два часа пролетели незаметно, и уходящие зрители то и дело говорили, что им не хватило зрелища и хочется посмотреть его еще раз.

— Учитель Нань, у тебя просто потрясающий вкус, этот фильм стопроцентно взорвет прокат! Давай как-нибудь найдем время и пересмотрим его, хорошо?

Шуай Чан указательным пальцем аккуратно смахнул слезинки, выступившие от бурного смеха:

— Моего времени предостаточно, я могу подстроиться под тебя.

Вспомнив о своей надоедливой работе, Му Чэнгуан помрачнел:

— И о чем только думает отец? Стоило мне появиться в головном офисе, как он заставил меня работать сверхурочно каждый день.

Он даже не догадывался, что таким способом Му Фэн пытался оградить его от мелкого соблазнителя.

Когда они вышли из кинотеатра, Ли Чэн уже ждал их в машине. Едва усевшись внутри, Му Чэнгуан принялся обсуждать сюжет с Ли Чэном. И хотя Ли Чэн не проронил ни слова в ответ, сам Му Чэнгуан увлеченно вещал. Видя, что тот в своем воодушевлении чуть ли не забирается на Ли Чэна, Шуай Чан поспешно притянул его обратно:

— Сиди смирно, не мешай Ли Чэну вести машину.

— Ладно-ладно, Ли Чэн же ничего не сказал, а вот ты, учитель Нань, очень подозрителен. Уж не ревнуешь ли? — ехидно улыбнулся Му Чэнгуан.

Шуай Чан: «...» Отрицать бессмысленно: было немного кисло.

Новый продукт Корпорации Му поступил в продажу незадолго до праздника Фонарей. Благодаря успешной рекламной кампании отдела маркетинга и безупречному качеству товара, новинка была полностью раскуплена в магазинах многих городов в первые же дни.

Му Фэн щедро похвалил отдел маркетинга и объявил сотрудникам полумесячный отпуск.

Одним звонком Му Фэн вызвал отдыхавшего дома Му Чэнгуана в кабинет председателя правления.

Поднимаясь на лифте, Му Чэнгуан случайно столкнулся с братьями Му Сун Тао и Му Байчунем. Му Сун Тао выглядел мрачно, а Му Байчунь витал где-то в облаках. Заметив Му Чэнгуана, оба замерли на секунду.

Му Байчунь натянуто улыбнулся:

— Слыхал, твой отдел маркетинга неплохо справляется.

Почувствовав за своей спиной мощную опору, Му Чэнгуан больше ни капли их не боялся и с улыбкой произнес:

— Угу, вот отец как раз зовет меня к себе в кабинет, даже интересно, какая награда меня ждет.

Му Сун Тао холодно фыркнул:

— Как бы тебя не отчитали.

Сердце Му Чэнгуана кольнуло, но на лице он сохранил улыбку:

— Кто знает.

Даже если уверенности не было, нельзя показывать слабость перед врагами.

Кабинет председателя находился на самом верхнем этаже, а кабинеты Му Сун Тао и Му Байчуня — на этаже ниже. Выйдя из лифта, Му Байчунь вдруг обернулся и бросил многозначительную улыбку:

— Чэнгуан, поговори с отцом нормально, не зли его.

Двери лифта медленно закрылись, и Му Чэнгуан подумал, что Му Байчунь наверняка снова строит козни у него за спиной. Только вот он понятия не имел, какое масштабное событие могло разгневать отца — он ведь трудился в поте лица, а если чего-то не понимал, сразу обращался к учителю Наню, не совершив ни единой ошибки.

Кабинет Му Фэна был оформлен в ретро-стиле. Первое, что бросалось в глаза при входе, — это антикварные вазы причудливых форм на многоуровневой этажерке, а второе — старинная и величественная картина с горным пейзажем, висевшая за рабочим столом владельца.

Му Чэнгуан с послушным видом подошел к Му Фэну:

— Пап, ты звал меня? Насчет офисного здания есть новости?

Му Фэн сидел в массивном кресле тайши, с головы до ног оглядывая Му Чэнгуана:

— Ну ты и гусь, малец! На Новый год бросил меня вместе со старшим и вторым братьями, умотал к чужим людям, а на праздник Фонарей как собираешься поступать?

— Домой праздновать! Обязательно домой! — Му Чэнгуан изобразил на лице выражение абсолютной правильности происходящего. — Раз ты так говоришь, значит, разрешаешь мне привести его в день Юаньсяо? Пап, я тебя обожаю!

Му Фэн нахмурился и строго отчитал его:

— Не раскидывайся словами про любовь направо и налево.

Однако уголки его рта помимо воли слегка изогнулись.

Выдвинув ящик стола, Му Фэн достал оттуда бумажную папку и швырнул ее на столешницу:

— Заключение брака требует равного социального положения. Взять хотя бы твоего второго брата с его женой: семьи Нянь и Му равны по статусу, и их союз заключен не только из взаимной привязанности, но главное — из-за безупречного сотрудничества кланов, благодаря которому бизнес вышел на новый уровень. А этот Нань Юй? Семья нищая, сам работает учителем в школе, зарабатывает максимум несколько тысяч в месяц да еще и подкармливает свою убогую родню. Ты думал о том, с чем столкнешься, если женишься на нем? С целым гнездом паразитов!

Му Чэнгуан молча открыл папку и принялся листать страницы. Досье на Нань Юя было составлено предельно подробно — там даже значилось, что во время учебы он каждый день подрабатывал и не общался с сокурсниками.

Погладив напечатанную на бумаге юношескую фотографию Нань Юя, Му Чэнгуан заметил, что улыбка на лице учителя Наня по-прежнему излучает прежнее тепло:

— Пап, — с улыбкой произнес Му Чэнгуан. — Это тебе наверняка второй брат подкинул. Учитель Нань уже давно уволился со старой работы, а сейчас его состояние ничуть не уступает нашему концерну. Если уж говорить о равном положении, то это твой сын зарится на чужой уровень.

Му Фэн нахмурил брови:

— Он нищий парень, у него ни денег, ни власти — с какой стати ему равняться с нашим холдингом? Ты часом не одалживал ему денег? Не боишься, что тебя обманули?

Му Чэнгуан достал телефон и показал отцу сайт Кинокомпании «Чэнгуан»:

— Видишь? Это компания учителя Наня. Она инвестировала в фильм, сборы которого уже перевалили за два миллиарда. Он будущий миллиардер.

— Откуда у него стартовый капитал на регистрацию компании? — в упор глядя на Му Чэнгуана, спросил Му Фэн.

— Я одолжил учителю Наню полтора миллиона, а через два месяца он вернет мне три миллиона сто тысяч. Пап, ты видел кого-нибудь, кто меньше чем за полные полгода заколачивает миллиарды из воздуха? Учитель Нань — просто гений!

Устав стоять, Му Чэнгуан опустился на массивный деревянный стул для гостей:

— То, что твой сын отыскал его, — это даже удачнее выигрыша в лотерею. Ты посмотри, он даже компанию назвал моим именем, сразу видно, как сильно он меня любит. А что до его семьи — учитель Нань вполне способен их содержать, так что эти паразиты к нашему дому и близко не подползут.

Му Фэн смолчал. Если дела обстояли именно так, как описывал Му Чэнгуан, то не признать Нань Юя в качестве зятя было бы для него чистым убытком.

— Возвращайся к работе. И не забудь привести Нань Юя на праздник Фонарей.

— Есть! Спасибо, пап!

Счастливый Му Чэнгуан забрал досье на Нань Юя и отправился домой.

Шуай Чан был морально готов к поездке в семейство Му. Женщин в роду Му не водилось, в худшем случае предстояло пить спиртное — а застолье было его стихией, спиртного Шуай Чан боялся меньше всего.

Му Байчунь и Нянь Син уже официально зарегистрировали брак, но свадьбу еще не сыграли, поэтому на семейном ужине в день праздника Фонарей Нянь Син тоже присутствовал.

— Это мой папа.

— Здравствуйте, папа. Слышал, вы любите чай, я попросил знакомых достать немного Сиху Лунцзин, отведайте. Если вам понравится, я еще куплю.

Му Фэн с бесстрастным выражением лица принял подарок:

— Чай высшего сбора до наступления праздника Цинмин... Наверное, килограмм этой пачки обошелся тысяч в десять?

Шуай Чан элегантно и мягко улыбнулся:

— Главное, чтобы вам нравилось, папа, такие деньги не имеют значения.

Му Фэн кивнул, и его лицо потеплело.

— А это старший брат, Му Сун Тао, холостяк по убеждению, — шутливым тоном представил его Му Чэнгуан.

Му Сун Тао был высокого о себе мнения, а к требованиям ко второй половине подходил еще строже, поэтому до сих пор не нашел подходящую кандидатуру в жены.

— Старший брат, — слегка кивнул Шуай Чан.

Му Сун Тао холодно бросил:

— Чэнгуан с детства избалован отсутствием манер, Нань Юй, тебе придется с этим мириться.

— Чэнгуан прекрасен, и беспокоить старшего брата не нужно.

Му Сун Тао подавился словами, холодно фыркнул и умолк.

Шуай Чан уже был знаком с Му Байчунем, так что обошелся без подсказок Му Чэнгуана:

— Второй брат и второй зять.

При виде человека, к которому он так долго питал тайные вожделения, у Му Байчуня в груди застрял тяжелый ком — ни выплюнуть, ни проглотить. Лица он не потерял лишь чудом, переливаясь то белизной, то багрянцем, пока Нянь Син, заметив, что тот молчит, не ущипнул его за бок — только тогда Му Байчунь опомнился и кивнул.

— Нань Юй, если в будущем что-то понадобится, можешь обращаться ко мне, — доброжелательно произнес Нянь Син, помня, как в тот день именно Нань Юй швырнул Му Байчуня прямо в толпу, позволив ему схватить беглеца.

— Спасибо, второй зять.

Шестеро мужчин отмечали праздник Фонарей вместе. После того как съели сладкие шарики юаньсяо, на стол выставили закуски и алкоголь, и в мгновение ока все вино, привезенное Шуай Чаном, было выпито.

Му Байчунь пребывал в скверном расположении духа и, уже изрядно захмелев, требовал продолжения:

— Где вино? Несите еще! Будем пить дальше!

Му Фэн придерживался принципов здорового образа жизни, поэтому после двух рюмок удалился к себе в спальню отдыхать. За столом же Шуай Чан в одиночку противостоял троим соперникам, сохраняя абсолютное спокойствие на лице. Му Чэнгуан опасался, что тот посадит себе желудок алкоголем, и попытался перехватить пару рюмок на себя — в итоге Шуай Чан еще держался молодцом, а вот сам Му Чэнгуан напился вдрызг.

— Старший брат, второй брат и второй зять, Чэнгуан совсем пьян. Я отведу его в комнату отдохнуть, давайте на этом закончим, — Шуай Чан подхватил разомлевшего Му Чэнгуана на руки и под руководством прислуги направился на второй этаж.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Шуай Чана — его напрягшиеся под белой рубашкой мышцы рук отчетливо обрисовывали идеальные контуры тела, — Му Байчунь чувствовал невыносимую тоску. Будучи по своей сути пассивным партнером, он ради приличия перед Нянь Синем заставил себя изображать из себя активного, и никто не ведал, каково ему было с этим на душе.

Хотя комната Му Чэнгуана круглый год стояла пустой, горничная убирала ее ежедневно, а узнав о сегодняшнем визите хозяев, предусмотрительно сменила постельное белье, наволочки и простыни.

Шуай Чан уложил Му Чэнгуана на кровать и помог стянуть обувь. Лицо Му Чэнгуана раскраснелось, пухлые губы алели, а выдыхаемый им винный перегар смешивался с воздухом комнаты, отчего Шуай Чан тоже начал слегка пьянеть.

— Чэнгуан, давай я оботру тебе тело и переодену в пижаму, а потом уже уснешь, хорошо?

Му Чэнгуан приоткрыл глаза, которые в мягком оранжевом свете лампы переливались подобно драгоценному стеклу:

— Хорошо.

Шуай Чан принес из ванной таз с теплой водой, снял с Му Чэнгуана верхнюю одежду и бережно принялся обтирать его:

— Холодно?

В комнате было очень тепло, но зима есть зима.

— Ещё... могу двигаться, — невнятно пробормотал Му Чэнгуан.

— М? Это значит «да»? — Шуай Чан наклонил ухо к самым губам Му Чэнгуана.

— Ещё могу.

Шуай Чан так и не понял, что именно бормочет Му Чэнгуан, поэтому просто поскорее закончил обтирать его тело и переодел в пижаму:

— Спокойной ночи, Чэнгуан.

http://bllate.org/book/22165/2308992