Готовый перевод The Boss Is a Little Cute / Перевоплощения: Босс-злодейка покоряет миры: Глава 16

Чёрные силуэты нападали странно и пугающе, не давая ни единого шанса на передышку.

На лбу мужчины выступил холодный пот. Его одежда пропиталась кровью — отчасти чужой, оставшейся от сраженных врагов, отчасти собственной.

Юй Сяобай в панике наблюдал за тем, как мужчина загоняется в тупик. Он отчаянно хотел помочь, но был совершенно бесполезен.

— Дзынь!

После долгой схватки, длившейся добрую половину палочки благовоний, один из нападавших с размаху ударил по запястью мужчины, выбив из его рук длинный меч.

Мужчина был на пределе сил, но черные тени, видя его беспомощность, не спешили — они медленно сжимали кольцо.

Его меч отлетел далеко в сторону, рука, державшая оружие, безвольно повисла. Мужчина потянул юношу за собой, отступая на несколько шагов назад. Позади бушевало море огня, впереди стояли не знающие жалости убийцы.

Он понимал: этой ночью все они пришли по его душу, а юноша оказался лишь сопутствующей жертвой. Раз уж Су Е решился на такой шаг, значит, был уверен в успехе на все сто — смерть была неизбежна.

— Сюаньцэ, — мужчина впервые так крепко схватил юношу. Его голос, хриплый и низкий, звучал так же ровно, как и всегда. — Выберешься — иди на запад. Просто иди вперед.

— Сяо Цзю? — Юй Сяобай почувствовал, как сердце сжалось от дурного предчувствия.

Мужчина не ответил. Он притянул юношу к себе и, развернувшись, прыгнул прямо в пламя.

Юноша хотел закричать, взвыть от боли — казалось, само его существо плавится. Он забыл, что он дух, а огонь — стихия чистого ян, как же тут не бояться? Но эта близость дарила такое спокойствие, что крик застрял в горле.

Если уж суждено уйти, то неплохо бы с красавцем, жаль только, задание по обольщению провалено… А уж про задание на возмездие и говорить нечего… зрелище жалкое.

Однако финал оказался неожиданным.

Вырвавшись из окружения, мужчина пробежал немного по огненному аду и вдруг отпустил его, тяжело рухнув на землю.

Юноша с трудом выбрался из его объятий, сел на землю и поднял мужчину, прижимая к себе.

— Сяо Цзю, очнись! Сяо Цзю? Красавец? Ванъе? Су Цзюя! Очнись же!

— Эй! Су Цзюя! Не вздумай помирать! Живо вставай…

— Прекрати кричать, ты его не разбудишь, — Система, как всегда внезапно возникнув, с досадой покачала головой, глядя на голографическую проекцию. — Он и без того был тяжело ранен, а после такой пробежки надышался дымом — или, говоря словами из твоего мира, углекислым газом. То, что он до сих пор не отдал концы — уже чудо.

— Так какого черта ты не спасаешь его!

— Я не могу его спасти. Да и вам отсюда не выбраться: элитная стража наследного принца расставила засады, а лучники уже окружили всю гору. Тут даже бессмертные не помогут.

— Правда? — юноша усмехнулся, в его взгляде читалось презрение. — Не помогут боги — помогу я.

С этими словами он перестал обращать внимание на Систему.

Та, на удивление, не стала прерывать связь, а лишь молча наблюдала за проекцией. Всего лишь задание, к чему такая самоотдача? Она этого не понимала.

Раз уж нельзя спасти человека, можно было хотя бы защитить носителя от огня, зачем же так рисковать? Выжить и выполнить задание — вот был бы верный путь!

Система парила перед проекцией, не в силах постичь своего подопечного, и лишь могла вздохнуть: люди — существа невероятно сложные.

Юноша крепче обнял того, кто был у него на руках, и закрыл глаза, прислушиваясь к силе внутри себя.

Спустя долгое время тело юноши окутало мягкое сияние. Свет, послушный его воле, вливался в тело мужчины, затягивая раны и даже ожоги, оставленные пламенем.

Когда свет померк и исчез, юноша взглянул на порозовевшее лицо мужчины, глупо улыбнулся и, закатив глаза, потерял сознание.

— Эх…

Система тяжело вздохнула, создала вокруг юноши защитный купол, а после недолгого колебания укрыла им и мужчину.

Если человек, ради которого носитель пожертвовал стольким, умрет, задание по обольщению тут же будет провалено. Слишком невыгодная сделка.

***

У подножия горы Наследный принц лениво полулежал на мягкой кушетке, которую принесли слуги. Он смотрел на стоящих перед ним на коленях убийц, и на его лице нельзя было прочесть ни гнева, ни радости.

— Докладываю Вашему Высочеству: Су Цзюя скрылся в огне. Мы преследовали его, но потеряли след, гора слишком велика.

— Скрылся, значит, скрылся, — он едва заметно улыбнулся. — Я хотел подарить ему легкую смерть, но он не оценил. Что поделать? Я использовал все почести наследника и целый отряд личной гвардии, да еще и сжег целую гору, чтобы устроить ему достойные похороны. Думаю, я вполне оправдал ожидания моего девятого брата.

— Поздравляю, Ваше Высочество. Нам достаточно просто подождать здесь, пока Су Цзюя не превратится в пепел. А если кто-то попытается выбраться — лучники не промахнутся, — Ци Сиюэ подошла к нему, держа в руках поднос со сладостями.

— Разумеется, — Су Е с улыбкой принял угощение. — Если я хочу, чтобы человек умер, никто не выживет. Когда огонь погаснет, сходите на гору и проверьте, не осталось ли там счастливчиков. Если кто-то выжил — казнить на месте!

— Слушаемся! — хором ответили убийцы.

***

Бай Нинъюй сидел в карете, приоткрыв занавеску. Он смотрел на пожар на горе и молчал, сжимая в руке кусочек теплого нефрита.

Тот, кто избежал смерти, обретет счастье. Раньше он видел, что судьба Су Цзюя была разбита, но потом она чудесным образом исправилась.

Су Цзюя жив, но он не хотел об этом говорить. Он не мог заставить себя без зазрения совести во второй раз пойти на убийство друга детства — это было совсем не то, что плести интриги при дворе. К тому же, после случившегося Су Цзюя уже не вернется к прежней жизни. Даже если он выжил, он больше не сможет быть Князем, Подавляющим Юг.

Цзюя, надеюсь, ты поскорее освободишься от власти и богатства. Разве не этого ты хотел? Можно сказать, я тебе помог. Живи теперь достойно и не возвращайся, двор — не место для тебя.

Мужчина в карете закрыл глаза.

***

Когда Ши Инь пришел в себя, он обнаружил, что засыпан толстым слоем пепла. Пожар давно стих, а сам он не получил ни царапины — даже старые раны исчезли.

Первым делом он вспомнил о юноше, который называл себя духом.

Мужчина с трудом выбрался из пепла и принялся искать вокруг, пока не нашел засыпанного юношу.

Он взял его на руки и осторожно, хотя и не слишком умело, стер пепел с его лица.

— Сюаньцэ? Сюаньцэ? — мужчина похлопал юношу по щекам, тихонько зовя его.

Юноша нахмурился, медленно открыл глаза и, увидев мужчину, с недоумением посмотрел на него.

— Хорошо, что ты жив, — мужчина выдохнул с облегчением. Впервые с тех пор, как он попал в этот мир, на его лице появилась улыбка.

Путь от влиятельного Князя до нынешнего положения был полон взлетов и падений, но рядом всегда оставался этот юноша.

Юноша словно не понимал, о чем говорит мужчина. Он долго смотрел на него, убеждаясь, что тот в безопасности, а затем его глаза ярко блеснули. Он обвил руками шею мужчины и мягко прошептал:

— Брат!

Ши Инь замер. Он отстранил юношу и, глядя в знакомое лицо, неуверенно спросил:

— Сюаньцэ? Ты… что ты сказал?

— Брат! Брат! — в черных кошачьих глазах юноши светилась чистая, невинная радость. Он снова бросился в объятия мужчины, словно ребенок, дождавшийся возвращения взрослого.

Сердце мужчины упало — юноша потерял память!

И, похоже, не только память, но и разум откатился назад! А сам он остался невредим… Что же пришлось отдать юноше, пока он был без сознания?

[Дзынь! Прогресс задания по обольщению — 83%, прогресс задания на возмездие — минус 54%.]

Убедившись, что носитель в безопасности, Система в последний раз взглянула на него и отключила проекцию. Вот она, цена спасения. Она искренне не понимала, зачем носитель совершил такую невыгодную сделку.

В голове прозвучал странный голос. Юноша в объятиях мужчины недоуменно склонил голову, но, не дождавшись ответа, отбросил это из памяти. Он прижался к шее мужчины и, подняв голову, жалобно пропищал:

— Брат, животик болит, кушать хочу.

— Хорошо, — мужчина погладил юношу по голове, помог ему подняться и направился вниз с горы. В душе его поселилась невыразимая горечь.

Он всегда был равнодушен к миру, но юноша насильно пробил в его сердце брешь, заставив привязаться — только для того, чтобы кто-то другой это разрушил!

Он, Ши Инь, всегда четко разделял добро и зло: за обиду платил обидой, за добро — добром.

Су Е, у нас еще все впереди! Ты сам меня выбрал в качестве врага!

Если терпеть такое отношение и оставаться безучастным, то что это за жизнь? Он не святой, чтобы прощать того, кто покушался на его жизнь, и прятаться по углам, влача жалкое существование.

— Брат, ножки болят, неси на спине, — не успели они отойти далеко, как юноша надул губы и потянул мужчину за рукав, всем видом показывая обиду.

Ши Инь взглянул на глупенького юношу и просто подхватил его на руки, заставив того звонко рассмеяться.

— Брат меня несет! Ха-ха, брат такой сильный, поднял меня!

Глупый юноша стал совсем ребенком.

Глядя на его беззаботный вид, мужчина почувствовал, как горечь в сердце отступает под звуки этого смеха.

http://bllate.org/book/22162/2308596