Готовый перевод Quick Transmigration: Labor Pains Every Time / Система Рождения: Роды в каждом мире: Глава 21

— Иначе мы вполне можем погибнуть все вместе и даже не найти себе могилы. В конце концов, мне уже нечего терять. Умереть вместе и стать призраками в чьей-то компании — разве это не прекрасно?

Восьмитысячная высота позволяла свести к минимуму перегрузки. В этот момент, даже если произойдет взрыв, пассажиры всё еще смогут дышать воздухом, воспользоваться парашютами и у них останется шанс на выживание.

Если бы взрыв произошел выше этой критической высоты, даже думать не хотелось о том, что бы случилось.

Приходилось признать суровый факт: этот угонщик продумал всё до мелочей!

Слушая всё это, пассажиры дрожали, на глазах наворачивались слезы, а они плотнее кутались в пледы.

Зачем они вообще сели на этот самолет!

Стюардесса глубоко вздохнула и произнесла:

— Я пойду поговорю с командиром корабля.

Он кивнул с жестокой ухмылкой, глядя на удерживаемого им мужчину средних лет, и в его глазах промельчало самодовольство.

Сорок девятый. Дни с русалом-стюардом.

Падая в воду, Чэнь-шао захлебнулся и закашлялся. Вокруг один за другим падали люди, раздавался сплошной звук плюхающейся воды.

Спасательный жилет удерживал его на плаву. К счастью, стояло лето, и падение в море не казалось холодным, только отчетливо чувствовался соленый вкус морской воды.

Недавнее попадание воды в дыхательные пути еще долго вызывало неприятные ощущения в носоглотке. Мрачное небо погрузило его в легкий трансы — он уже очень давно не видел таких ярких звезд.

Он прислушался: плач вокруг становился всё громче, повсюду рыдали люди, время от времени прерываясь бранными словами.

Обломки фюзеляжа и крыльев рухнули в море, и искры тут же были поглощены просторами океана.

Некоторым людям не повезло: они оказались прямо под падающими обломками. Тем, кому повезло чуть больше, отделались кровотечением, а кому совсем не повезло — потеряли сознание от удара. Обломки прорезали спасательные жилеты, и несчастные пошли ко дну бескрайнего моря.

Удачливость Чэнь-шао трудно было назвать выдающейся: едва он успел восхититься яркостью луны, как его накрыл обломок самолета. К счастью, спасательный жилет не порвался.

Он почувствовал боль в голове, и по лицу потекло что-то липкое. Подняв руку, он коснулся лба, и от резкой боли судорожно втянул воздух. Его охватила немалая злость — кто вообще смел в обычной жизни выводить его из себя? Но только не в нынешней ситуации!

Стоило Гу Сюю оказаться в воде, как его сердце наполнилось неизъяснимым ощущением комфорта. Он почувствовал глубинное чувство принадлежности к этому миру и понял, что началось его превращение в русала.

И действительно, вскоре его рука нащупала гладкую чешую. Мягко взмахнув хвостом, он стремительно поплыл вперед.

Остановившись, он мысленно позвал:

— Люлюлю, определи координаты Чэнь-шао. Перед падением командир успел связаться с диспетчерской вышкой, поисковая группа скоро прибудет. Мне нужно сначала вытащить Чэнь-шао, как же он настрадался бедняга. Иначе, когда прибудет спасательная операция, его сразу отправят на лечение, а тогда я не смогу нормально с ним сблизиться. Он ведь наверняка попадет в VIP-палату, и как тогда подобраться к нему поближе?

— Понял, Хозяин! Чэнь-шао без сознания, он в трехстах метрах впереди, — отрапортовал Люлюлю.

Гу Сюй обошел людей стороной — ему совсем не хотелось привлекать всеобщее внимание случайным ударом своего огромного хвоста. Чэнь-шао действительно был без сознания: его голова поникла, а глаза плотно закрылись.

— Посмотри, где ближайший остров, желательно необитаемый! Чтобы мы могли насладиться обществом друг друга вдвоем!

Подхватив Чэнь-шао и взмахнув хвостом, он поплыл вперед, руководствуясь подсказками Люлюлю.

Ночное небо было невероятно прекрасным, но пассажирам разбившегося лайнера было совсем не до того, чтобы любоваться его красотами. Выплакавшись, они просто молча держались на поверхности воды. Те, кто летел семьями, давно звали друг друга по именам, сбившись в кучки.

Постепенно люди образовали в воде плотный круг, словно только так могли обрести душевное спокойствие. Никто из них так и не заметил, как два человека отделились от основной массы и направились прочь.

Вскоре сбившиеся в кучку люди подняли головы вверх. Они услышали рокочущий звук вертолета.

— Не бойтесь, спасательные суда уже в пути, пожалуйста, продержитесь еще немного! Есть ли тяжело раненные? В вертолете найдется место еще для двоих! Внимание: речь идет именно о тяжело раненных!

Уверенный тон немного успокоил людей, уняв их отчаяние. Понимая, что ждать помощи осталось недолго, они не стали устраивать давку, а лишь вытолкали вперед самых тяжелых пострадавших, помогая им забраться в вертолет.

Находившиеся на борту вертолета люди принимали пострадавших и передавали точные координаты спасательным службам.

— Корабли прибудут очень скоро, пассажиров просим следовать указаниям бортпроводников и командира корабля. Мы уже передали ваши координаты, помните: оставайтесь на месте и никуда не уходите.

Быть русалом — неплохо.

Думал про себя Гу Сюй, вытаскивая Чэнь-шао на берег.

Перед крушением он спрятал нож с ноги под верхнюю одежду. Он знал о неизбежности катастрофы заранее и понимал, что это шанс — шанс сблизиться с целью.

У Чэнь-шао за спиной был небольшой рюкзак, и Гу Сюй нащупал в нем несколько упаковок целых снеков и бутылку минеральной воды.

Обнаружив это, Гу Сюй подумал, что Чэнь-шао всё-таки довольно сообразителен. Отложив рюкзак в сторону, Гу Цзыянь снял с себя одежду, выжал ее и обернул вокруг нижней части тела.

В момент превращения в рыбий хвост брюки и туфли пришли в полную негодность!

Чэнь-шао был без сознания, под рукой у Гу Сюя не было никаких источников света, а телефоны вышли из строя от воды. Он попросил Люлюлю послужить фонариком.

— Списано 20 Баллов! — сразу понял его намерения Люлюлю.

Вокруг царила всё та же звенящая тишина, небо оставалось сумеречно-темным, казалось, ничего не изменилось, но Гу Сюй теперь отчетливо видел абсолютно всё.

Он заметил запекшуюся кровь на лице Чэнь-шао, рана на его лбу выглядела пугающе.

Видя Чэнь-шао в таком состоянии, Гу Сюй не решался прикоснуться к нему. Достав из рюкзака Чэнь-шао минеральную воду, он тонкой струйкой промыл рану, так что теперь можно было разглядеть лишь сам порез на лбу.

Прицелившись, Гу Сюй плюнул на рану.

Слюна русалов обладала противовоспалительным и обезболивающим действием, а также ускоряла заживление. Она во много раз превосходила любые мази.

Чэнь-шао вовсе не собирался просыпаться, но Гу Сюй и не спешил — все дела можно было отложить до завтра. После ночного угона самолета и долгого плавания он сам смертельно устал.

Чэнь-шао проснулся от палящих лучей солнца. Закрывшись рукой от света, он приподнялся и обнаружил вокруг потрясающие виды: голубое небо, белые облака, бирюзовая вода и песчаный пляж.

Конечно, было бы еще лучше, если бы не легкое головокружение и сохранившиеся в памяти воспоминания.

Погодите-ка! А где его рюкзак?

Обнаружив, что сумка пропала и остались только вода со снеками, он в ярости вскрыл упаковку с едой и принялся ее жечь. Съев половину, он почесал руку и с удивлением понял, что помимо головокружения его тело ужасно зудит.

Летние насекомые здесь были на редкость ядовитыми, особенно на этом острове — укусы оказались настолько злыми, что за ночь руки и ноги покрылись множеством волдырей.

Глядя на пестрые следы от укусов насекомых, он в сердцах выругался:

— Чертовщина! Просто сбежал от навязываемого брака! И стоило оно того? Сначала угон самолета, а теперь застрял один на необитаемом острове!

Не успел он высказать жалобы, как заметил идущего издалека человека.

Этот человек шел босиком по песку, на нем была надета застегнутая на все пуговицы рубашка, а снизу вместо брюк повязаны костюмные брюки. Выглядело нелепо, но сам он казался исполненным праведности.

Довольно симпатичный.

От яркого солнечного света глаза слепило, и он прищурился, узнав в руках незнакомца свой пропавший рюкзак.

— Почему это моя сумка у тебя в руках? — потребовал ответа он.

Он признавал, что парень неплох собой, да и чувство тревоги немного отступило, стоило ему появиться.

В конце концов, оставаться на необитаемом острове не в полном одиночестве — не так уж плохо.

— Я ловил рыбу, а то, что лежало внутри, уже разобрал. Сейчас разведу огонь и приготовлю поесть, — одарив Чэнь-шао лучезарной улыбкой, произнес Гу Сюй и подошел ближе. — Я стюардесса... то есть стюард авиакомпании Чжэнлянь. Возможно, вы меня не запомнили, я обслуживал экономкласс. Но я знаю, что вы — Чэнь-шао, летевший в первом классе.

— Где твои брюки и туфли? — нахмурившись, Чэнь-шао попытался встать, но в ту же секунду волна головокружения ударила в голову, и он едва не упал от неуверенной поступи.

Гу Сюй тут же поддержал его со словами:

— Они утонули в море.

— Я пожарю рыбу и креветок для тебя. Голова болит, скорее всего, из-за вчерашней травмы и ночевки на открытом воздухе.

Чэнь-шао не стал проверять содержимое своего рюкзака — ему нужно было просто дождаться еды.

Хотя, если честно, аппетита у него сейчас не было.

— Когда я проснулся сегодня утром на пляже, то обработал твою рану. Старайся ее не трогать. Как ты сейчас себя чувствуешь?

Добравшись до тенистого места, спросил Гу Сюй.

— Голова все еще немного кружится, но, должно быть, ничего страшного, — поморщился Чэнь-шао. Ему не нравилось сидеть прямо на земле, поэтому он снял верхнюю одежду и подстелил под себя.

Осознав сегодня утром, что он проснулся прямо на песчаном пляже, он уже не мог описать свои чувства словами.

— Посмотрим, пройдет ли головокружение после еды. Вчера ты столько времени пробыл в воде, возможно, начнется лихорадка, — с беспокойством произнес Гу Сюй, собирая сухие ветки, хворост и траву, чтобы развести костер на открытом песчаном пляже.

Чэнь-шао был слегка удивлен — он впервые видел, как кто-то добывает огонь в диких условиях. Изначально он презирал эту дикую обстановку, но в этот момент проникся к Гу Сюю некоторым интересом.

— Тебя ведь зовут Гу Сюй, верно? Как ты умудрился разжечь этот костер? — поинтересовался Чэнь-шао.

Гу Сюй знал, что тот изначально не обращал на него внимания, с любопытством разглядывая пляж и совершенно не замечая его действий.

— Находишь трут, а потом с помощью бутылки с чистой водой фокусируешь солнечный свет на легковоспламеняющемся материале, и огонь вспыхивает мгновенно.

Объясняя это, Гу Сюй нанизал куски рыбы и креветок на сухие ветки и начал жарить их.

Смертельно соскучившись, Чэнь-шао подпер подбородок рукой и принялся наблюдать за тем, как Гу Сюй жарит рыбу. Голова все еще гудела, но в остальном всё было относительно нормально. Он начал тосковать по домашней кровати.

— Как думаешь, когда поисковый отряд сможет нас найти? — спросил Чэнь-шао.

Гу Сюй ответил:

— Скоро.

Гу Сюй вовсе не собирался позволять поисковой группе появляться слишком быстро. По крайней мере, нужно было выждать дней шесть, пока характер Чэнь-шао не будет сломлен, и только тогда он позволит спасателям их обнаружить.

Впрочем, нужные эмоции всё равно следовало изображать, и на его лице проступила легкая тревога. Чэнь-шао съел пару кусочков приготовленной Гу Сюем рыбы: вкус оказался пресным, с легким привкусом гари. Сделав пару укусов, он бросил это дело, вскрыл принесенные с собой снеки и, подумав, протянул Гу Сюю одну пачку.

— Тебе трудно было готовить, перекуси.

Чэнь-шао не собирался экономить: съев пачку, он принялся грызть следующую, пока в карманах не осталось всего две штуки. С болью в сердце глядя на тающие запахи, он утешал себя мыслью, что спасательный отряд прибудет с минуты на минуту.

— Ну когда же прибудут спасатели! Как же это надоело! — Чэнь-шао с досадой почесал шишки от укусов москитов на руке, чувствуя себя предельно раздраженным.

Его одежда пропахла морской солью, ему даже хотелось сбросить ее с себя, но стоило представить, как комары накинутся на его кожу с еще большим усердием, как он тут же отбрасывал эту мысль.

Спрятавшись под деревом, он хмурился. Разве он когда-нибудь испытывал подобные лишения!

Взглянув на стоявшего рядом Гу Сюя, он заметил, что тот выглядел абсолютно спокойным, ни тени раздражения, а если приглядеться — на его теле вообще не было следов от укусов насекомых.

Поднявшись на ноги, он обратился к Гу Сюю:

— Почему тебя вообще не кусают комары? Это же ненаучно!

Пятидесятый. Третий день с русалом-стюардом.

— Обычно комары меня не кусают, — ответил Гу Сюй, окинув взглядом окрестности.

— Мы понятия не имеем, когда прибудет поисковый отряд, нужно обустроить место для ночлега. Дам тебе поручение? — с ноткой непреклонности в голосе произнес Гу Сюй, его лицо хоть и украшала улыбка, но возражения не принимались.

— Я займусь строительством хижины, а ты отправляйся к кромке пляжа и выложи из ветвей или камней большую и заметную надпись SOS.

— Ты заставляешь меня работать под таким палящим солнцем? — прищурился Чэнь-шао, явно не желая шевелиться.

— Нам нужно распределить обязанности, только так мы сможем выбраться отсюда как можно быстрее. Мы больше не в самолете, ты не мой пассажир, у нас должно быть командное сознание. Доберешься домой — делай что хочешь, кто тебе мешает?

Чэнь-шао приподнял брови в раздумьях.

— Ладно, я согласен. Но у меня все еще болит голова, давай сделаем это, когда солнце сядет. Уж слишком оно злющее, находиться здесь просто невыносимо.

Увидев, что лицо Чэнь-шао действительно выглядит нездоровым, Гу Сюй кивнул и согласился.

За короткое время совместного пребывания он понял, что Чэнь-шао был донельзя избалован родителями, а семейное положение давало ему определенные поводы для высокомерия, но его характер еще можно было исправить.

Гу Сюй не собирался строить затейливое и долгое жилище, закладывать фундамент или тщательно отбирать материалы. Он пробудет здесь неделю, поэтому планировал соорудить простейшее укрытие, защищающее хотя бы от дождя.

— Люлюлю, подскажи, как соорудить в диких условиях грубое и быстрое укрытие от дождя.

Это было его седьмое задание от Системы деторождения, и он уже с трудом помнил, чего именно хотел в момент привязки к ней.

Он не умел делать всё на свете, и с подобным сталкивался впервые. Как возвести дом на необитаемом острове — приходилось спрашивать советов у знающих.

Достав нож, он наломал множество ветвей и листьев, способных защитить от осадков, и по инструкциям Люлюлю понемногу собрал спальное убежище. Хижиной это назвать было трудно — скорее, просто прибежище, где можно переждать дождь и поспать.

Довольный Гу Сюй присел отдохнуть, стирая пот со лба.

Не зная точного времени, он спросил Люлюлю — по мелочам система баллы не списывала.

— Сейчас половина четвертого, — отозвался Люлюлю.

— Схожу проверю, как там Чэнь-шао, а заодно наловлю еще рыбы, — бросил Гу Цзыянь, поднимаясь на ноги и направляясь к месту, где остался Чэнь-шао.

Чэнь-шао сидел в тени дерева, глядя на бескрайнюю гладь бирюзового океана. Он молча созерцал открывающийся вид, а на песке была выложена лишь одна буква S.

— В чем дело? — с удивлением спросил Гу Сюй.

— Только что я видел прямо над нами вертолет, закричал изо всех сил, но он улетел, не услышав меня, — в глазах Чэнь-шао промелькнула мрачность.

— Ничего страшного, нас обязательно найдут, нужно просто проявить терпение, — успокоил его Гу Сюй, присаживаясь рядом, а затем добавил: — Я пойду наловлю рыбы на ужин.

— Откуда у тебя этот нож? — нахмурившись, поинтересовался Чэнь-шао. Он хотел задать этот вопрос уже давно.

Гу Сюй ответил:

— Я стюард и по совместительству сотрудник службы безопасности, это стандартная экипировка.

Разобравшись с рыбой, Гу Сюй привел Чэнь-шао к только что построенному укрытию. Было заметно, как сильно перекосило лицо Чэнь-шао, скривившего губы в гримасе.

При мысли о том, что ему придется спать на полу из листьев, ему показалось, что душа готова покинуть тело.

Рейс авиакомпании Чжэнлянь подвергся угону сегодня ночью на рассвете, около трех часов прогремел взрыв бомбы бандитов, лайнер рухнул... ведутся спасательные работы, это чрезвычайно крупная авиакатастрофа.

Преступники уже пойманы...

Мать Чэнь хмуро смотрела теленовости и одновременно обзванивала друзей по телефону. Ее глаза слегка покраснели и увлажнились — казалось, она плакала долгое время.

Она понимала, что должна быть сильной: горькими слезами делу не поможешь, нужно действовать.

На самом деле она знала о перемещениях сына. Она сознавала, что излишне давила на него, но ей до безумия хотелось, чтобы сын совершил главный жизненный переход — стал мужем и отцом ребенка.

Его сын должен был повзрослеть, а не продолжать вечно руководствоваться сиюминутными капризами.

Знай она, что он сбежал именно из-за попыток избежать женитьбы, она бы не стала давить так сильно. Но время нельзя повернуть вспять, да и свою правоту она не подвергала сомнению.

Раз уж пришло время жениться — значит, нужно жениться, максимум она могла дать ему немного больше времени.

— Вы не нашли Чэнь Ду? Неужели совсем не нашли! — усталым голосом произнесла Мать Чэнь, крепко сжав руки.

— Поиски продолжаются, мы обязательно найдем вашего сына, пожалуйста, не беспокойтесь.

Чэнь-шао пришел в себя с хмурым выражением на лице. Рядом с ним спал Гу Сюй, и накануне ночью он не слышал ни жужжания москитов, ни их назойливого писка у уха. Устав за день, он погрузился в глубокий сон.

Заметив пустую постель в предрассветной темноте ночи, он окликнул темное пространство:

— Гу Сюй! Гу Сюй, ты где?

На самом деле он не боялся темноты как таковой, но оказаться в одиночестве на необитаемом острове без единой живой души рядом — это почему-то вызывало безотчетный страх.

Молча поднявшись, он отправился на поиски Гу Сюя, мысленно прокручивая в голове несколько вариантов развития событий, отчего на душе становилось всё тревожнее.

А что если его укусила ядовитая змея?

А что если...

Да не бывает столько «если». Тряхнув головой, он направился к берегу. Ему было не по себе без Гу Сюя, ведь стоило представить себя в одиночестве на этом клочке суши, как от самых стоп по телу начинал расползаться леденящий холод.

Гу Сюй не мог уйти вглубь острова, оставался лишь один вариант — он на берегу.

Добравшись до воды и заметив силуэт человека, сидящего прямо в волнах, он наконец почувствовал облегчение.

Услышав шаги, Гу Сюй превратил свой рыбий хвост обратно в человеческие ноги.

Даже обретя человеческий облик, русалы нуждались в том, чтобы хотя бы час в день проводить в морской воде. Без этого они постепенно иссыхали и погибали.

Раньше для этих целей он использовал ванну, наполненную солью для имитации морской среды.

— Чего тебя среди ночи понесло сюда, да еще и ноги в воду опустил! — не находя слов от возмущения, выпалил Чэнь-шао. Он тут тащился через весь остров на его поиски, а этот сидит себе в море и любуется луной.

Он признавал, что луна сегодня красивая, но кто в здравом уме будет сидеть ради нее в воде?

— Хозяин, я же предупреждал тебя только что, почему ты не вышел сразу, а ждал, пока он подойдет, и только потом сменил хвост на ноги? Разве это красиво с твоей стороны?

Гу Сюй изогнул губы в улыбке:

— В воде так приятно, всегда хочется посидеть подольше. Нужно же подготовить почву для Чэнь-шао. В конце концов, я русал, впереди еще полно времени для совместной жизни, и нужно подводить его к разгадке постепенно!

Поднявшись на оставленный на берегу пиджак, Гу Сюй обернул им нижнюю часть тела.

— Слишком жарко, невозможно терпеть.

Чэнь-шао принял это объяснение, и они вместе вернулись в спешно сколоченное убежище.

Ранним утром следующего дня Гу Сюй проснулся и обнаружил, что Чэнь-шао, плотно зажмурившись, сжался в комок.

Он заболел! Приложив руку ко лбу Чэнь-шао, Гу Сюй ощутил жгучий жар, исходивший от его кожи.

Вероятно, сказалось недавнее падение в воду, постоянное нервное напряжение, да еще и ночной прохладный ветерок во время поисков — всё это привело к лихорадке.

Слюна русала обладала противовоспалительным и обезболивающим эффектом. Стоило ему разбавить ее в воде и дать выпить Чэнь-шао, как уже через пару часов тот бы порхал как бабочка, чувствуя себя даже лучше, чем до болезни.

Но... если тот выздоровеет слишком быстро, это не позволит в полной мере проявить его заботу.

Опасаясь, что жар зайдет слишком далеко, Гу Сюй добавил в воду лишь капельку своей слюны, поддерживая состояние лихорадки на умеренном уровне — во всяком случае, от температуры тот не сойдет с ума.

Чэнь-шао открыл глаза и чуть не расплакался, когда Гу Сюй протянул ему кусок рыбы: от запаха гари его уже тошнило, и смотреть на еду не было никакого желания. Однако все припасенные снеки в рюкзаке закончились, и ему пришлось через силу проглотить немного.

— Почему сегодня голова кружится еще сильнее, чем вчера? — хмуро и вяло протянул Чэнь-шао после нескольких кусочков.

— У тебя жар. Сегодня отдохни как следует, а остальные заботы я беру на себя.

— За что мне только досталась такая напасть!

http://bllate.org/book/22156/2307900