Готовый перевод The Melancholy White Moonlight / Быстрое прохождение: Белая луна, что сводит с ума: Глава 16

Время летело, словно белый конь, проскакивающий мимо щели в заборе: не успеешь оглянуться, как пролетели шестьдесят лет.

Почувствовав, что тело с каждым днем дряхлеет, Ли Циньи без колебаний открыл системный интерфейс и нажал на ярко-красную кнопку возврата.

— Пользователь активировал связь с пространственно-временным континуумом. Данная опция не подлежит сбросу. Пожалуйста, подтвердите выбор.

Услышав механический голос системы, Ли Циньи приподнял бровь и, не раздумывая, нажал на подтверждение.

Слушая обратный отсчет системы, он с трудом повернул голову и с торжествующей улыбкой посмотрел на Цзюнь И, сидевшего рядом:

— Ну что, Цзэси, на этот раз я снова победил.

Сказав это, рука, до этого нежно гладившая лицо Цзюнь И, безвольно упала, не в силах больше держаться.

— Ци Хань, Ци Хань, очнись, хватит шутить! — Цзюнь И в растерянности толкнул человека, лежавшего у него на плече, но тот безжизненно повалился на пол. Только тогда Цзюнь И осознал: Ли Циньи его не обманул.

Собрав последние силы, чтобы привести в порядок облик возлюбленного, Цзюнь И лег рядом с ним.

Глядя на лицо человека, чья былая красота уже увяла, Цзюнь И склонился и запечатлел на его губах легкий поцелуй. Он странно, отрешенно улыбнулся:

— Я так никогда тебя и не победил.

Затем выражение его лица стало свирепым:

— Думаешь, смерть поможет тебе избавиться от меня? Мечтай! Ли Ци Хань, раз уж ты связался со мной, будь готов к тому, что я буду преследовать тебя из жизни в жизнь.

С этими словами Цзюнь И последовал за Ли Циньи в небытие.

На следующий день служанки, прислуживавшие бывшему императору и покойному канцлеру, обнаружили их лежащими в постели в вечном сне, крепко обнявшимися.

— А-а-а! — этот крик возвестил о начале новой главы в истории крепнущего государства Хуа.

В летописях значилось: в двенадцатый год Юань Е император на покое и канцлер скончались в один день.

Потомки, тронутые их глубокой привязанностью, прозвали их самой образцовой любящей парой в истории.

Они и не подозревали, что в этой паре, которую все считали образцом любви, не было сказано ни слова признания. Даже статус императрицы-консорта был введен лишь ради того, чтобы избежать лишних хлопот.

Так называемая любящая пара — всего лишь два несчастных человека, которые прижались друг к другу, чтобы хоть немного согреться.

***

Открыв глаза и увидев убранство, совсем не похожее на древний мир, Ли Циньи на мгновение замер в замешательстве.

Это был его родной дом — Федерация, расположенная в четвертом измерении вселенной, одно из мест обитания самых высокоразвитых людей на данный момент.

Прищурившись, Ли Циньи позволил мыслям рассеяться, чтобы успокоить волнение в груди.

Он сжал кулак и прижал его к груди, колеблясь.

Интересно, что стало с Цзюнь И? Хотя признавать это не хотелось, кажется, он привык к присутствию того человека рядом. И пусть в конце он ушел первым, не желая проигрывать, но... все-таки он был ему небезразличен.

***

Потратив полдня на то, чтобы вытравить образ Цзюнь И из головы, Ли Циньи наконец встал и смыл с себя питательный раствор.

Обдумывая, как отчитаться о выполненном задании, он оделся и без колебаний связался с начальником по видеосвязи через Звездную сеть.

— Ту-ту... — в воздухе возникло изображение мужчины средних лет с одутловатым лицом.

Присмотревшись к Ли Циньи, тот быстро расплылся в подозрительно искренней улыбке:

— О, Сяо Ли! Поздравляю с успешным завершением тренировочного задания.

При виде такого начальника в глазах Ли Циньи мелькнула настороженность.

Его начальник, Цзинь Даюань, глава Отдела желаний Управления по перемещениям, был известен как улыбчивый тигр: чем шире он улыбался, тем больше были его аппетиты. А сейчас его улыбка была еще более елейной, чем тогда, когда он насильно заставил Ли Циньи вступить в отдел.

Повысив уровень внутренней готовности до максимума, Ли Циньи осторожно ответил:

— Благодарю за заботу, господин начальник. Не знаю, что так обрадовало вас сегодня?

Не желая водить хороводы со старым лисом, Ли Циньи перешел сразу к делу.

Услышав вопрос, Цзинь Даюань не изменил выражения лица и вполне естественно ответил:

— Ха-ха-ха, Сяо Ли, ты задал правильный вопрос! Я сегодня счастлив, потому что тот, кто так долго лежал у нас в управлении, наконец-то подал признаки жизни. Не зря мы всем отделом берегли его духовную силу от угасания.

Слова Цзинь Даюаня заставили Ли Циньи приподнять бровь — кажется, он начал догадываться.

Он знал, о ком говорит Цзинь Даюань — о своем кумире Му Цзэси, том самом безумце, который прошел наказание в карцере.

Ходили слухи, что в этот раз Му Цзэси попал в засаду во время столкновения с Империей, и его духовное тело стало нестабильным. Чтобы стабилизировать его состояние, высшее руководство единогласно решило перевести его в Управление по перемещениям на должность временно исполняющего обязанности главы.

Ли Циньи знал об этом не слишком много.

Все-таки раньше он был лишь мягким и обходительным школьным красавцем, чьи мысли были заняты учебой. А потом его принудили вступить в Управление, и времени на сплетни совсем не осталось.

Теперь, услышав упоминание Му Цзэси, Ли Циньи неожиданно заинтересовался.

Подавив любопытство, он притворился, что ему все равно. В конце концов, человек перед ним — не тот, с кем легко иметь дело, лучше не показывать истинных чувств.

Слегка улыбнувшись, Ли Циньи начал прикидываться простаком:

— Вот оно что, действительно отличная новость.

Слова Ли Циньи заставили Цзинь Даюаня прищуриться. Он многозначительно посмотрел на подчиненного, ничего не ответил, лишь озорно подмигнул и бросил на прощание: — Я на тебя рассчитываю! — после чего отключил связь.

Ли Циньи остался сидеть в той же позе, раздраженно потирая переносицу.

Что-то не так. Цзинь Даюань определенно что-то недосказал. Этот старый лис никогда не отпустил бы его так просто. Если он вел себя как добрый сосед, значит, в его глазах ценность Ли Циньи снова возросла, причем настолько, что ему пришлось встречать его с улыбкой.

Ли Циньи начал размышлять над этим. Внезапно в его голове всплыл образ Му Цзэси.

Может, дело в нем? Цзэси, Му Цзэси... удивительное сходство.

Но тут же Ли Циньи отбросил эту безумную мысль. По слухам, Му Цзэси был настолько гордым и холодным человеком, что не мог бы позволить себе подчиниться кому-то.

Он покачал головой, прогоняя наваждение. Должно быть, он просто перенервничал из-за Цзинь Даюаня, иначе откуда у него такие жуткие догадки?

Поев, чтобы успокоить расшатанные нервы, Ли Циньи решил расспросить об идоле кого-то другого.

Ляо Юньчэнь, его однокурсник, который ушел в Управление еще до выпуска и сейчас уже стал главой Отдела контратак. Хотя он был довольно холоден, это все же лучше, чем старый лис Цзинь Даюань.

После соединения Ли Циньи увидел Ляо Юньчэня, который, подперев щеку рукой, просматривал документы.

Хорошо знакомый с этим, Ли Циньи привычно вытянул книгу с соседней полки и погрузился в чтение. Когда Ляо Юньчэнь закончил с делами и поднял глаза, он увидел Ли Циньи, полностью ушедшего в свой мир.

На мгновение Ляо Юньчэню показалось, что он вернулся в прошлое, в те простые студенческие годы.

Сняв золотые очки, он невольно смягчил голос:

— Почему решил связаться со мной сегодня? Я уж думал, ты никогда не захочешь меня видеть.

Ли Циньи неловко улыбнулся:

— Ну что ты, как я мог не захотеть тебя видеть?

Ляо Юньчэнь усмехнулся:

— Что случилось? Говори прямо.

— Я хотел спросить о Му Цзэси. Он был сильно ранен? — из-за беспокойства о кумире на лице Ли Циньи промелькнула тревога.

К удивлению, Ляо Юньчэнь, выслушав его, посмотрел на него так же внимательно, как и Цзинь Даюань, и, ничего не сказав, оборвал связь.

Когда Ли Циньи перезвонил, Ляо Юньчэнь посмотрел на него со сложным выражением лица и прямо сказал:

— Об этом лучше не спрашивать. Иногда знать слишком много — не к добру. Если хочешь и дальше жить своей спокойной жизнью, Циньи, поверь мне, не лезь в это дело.

Сказав это, он снова отключил связь.

В тихой комнате Ли Циньи нахмурился.

Он закурил сигарету и, глядя на поднимающийся дым, боролся с мучительными сомнениями.

В конце концов, он затушил еще не докуренную дорогую безвредную сигарету и направился к биологической капсуле, предоставленной Управлением.

Разделся. Лег.

— Добро пожаловать, пользователь. Система заблокировала следующий мир. Блокировка прошла успешно. Тип мира: шоу-бизнес. Начинаю перемещение...

http://bllate.org/book/22152/2307613