Готовый перевод The White Lotus's Counterattack / Белая лилия: Месть сквозь миры: Глава 21

Сяо Бай может помочь хозяину ненадолго взять под контроль тело главного героя после того, как тот погрузится в глубокий сон. Только обязательно будь осторожен, ни в коем случае нельзя, чтобы кто-то догадался.

Линь Му беспомощно вздохнул:

— Другого выхода нет, будем надеяться, что нас не разоблачат...

Сяо Цянь лежал на кровати, но никак не мог уснуть. Его режим всегда отличался строгой дисциплиной: чтобы справиться с любыми непредвиденными обстоятельствами, он умел заставлять себя засыпать, даже если не хотелось. Однако сегодня он впервые в жизни страдал от бессонницы из-за исчезнувшего призрака. Тот удар мечом, должно быть, причинил сильную боль? Неужели он и вправду развеялся? Если нет, то куда же он делся? Вспомнив о том, как позже проверял человека, чуть не ставшего жертвой захвата тела, и обнаружил, что тот на самом деле был отъявленным убийцей, Сяо Цянь почувствовал, как на душе стало еще тяжелее.

Тихо вздохнув, он закрыл глаза. Ладно, скорее всего, это были какие-то чары того призрака, через пару дней все должно пройти.

Рано утром следующего года Сяо Цянь устало открыл глаза, но уже в следующее мгновение его взгляд вновь стал ясным. Потерев висок, он встал и начал собираться на учебу. Помимо того, что он был экзорцистом, он также являлся обычным студентом университета и по будням должен был посещать занятия. Хотя сам он считал это излишним, ему все же требовалось прикрытие в мире простых людей. К счастью, он уже учился на третьем курсе и скоро должен был выпуститься.

Наскоро позавтракав, он сел на велосипед и поехал в университет.

Сегодня у него была пара по выбору. Войдя в аудиторию, Сяо Цянь выбрал случайное место на последнем ряду, бросил вещи и уткнулся лицом в парту. Проведя всю ночь без сна, он наконец почувствовал дремоту.

В этот момент в аудиторию вошла миловидная девушка. Оглядевшись по сторонам и заметив спящего парня, она сладко улыбнулась, направилась прямо к нему, села рядом и, подперев щеку рукой, зачарованно засмотрелась на его спящее лицо.

Линь Му как раз скучал, болтая с Сяо Баем, как вдруг тот радостно завопил:

— Хозяин, главный герой заснул!

Линь Му встрепенулся — наконец-то уснул! Неужели этот парень никогда не спит по ночам, а только днем?

— Сяо Бай, ты уверен, что он не заметит?

— Ни за что. Мы можем немного потренироваться прямо сейчас.

Затем Линь Му почувствовал, как его душа ощутила некий рывок. Немного неуклюже пошевелив руками, он открыл глаза и прямо перед собой увидел крупное лицо. От неожиданности Линь Му резко подскочил на месте.

— Ой, А-Цянь, ты проснулся! — Сюй Цяньцянь испугалась внезапного движения Линь Му, а затем укоризненно протянула: — Чего ты вдруг вскочил? Напугал меня.

От этого слащавого голоса у Линь Му по всему телу побежали мурашки. Он определенно все еще не переносил женские капризы — это было слишком жутко.

Увидев, что сидящий перед ней человек никак не реагирует, Сюй Цяньцянь уже привычно не смутилась и продолжила щебетать без остановки.

У Линь Му закружилась голова от ощущения, будто у него над ухом жужжит с десяток муз. Наконец он расслышал лишь одну фразу:

— А-Цянь, ты ведь придешь на классный огонек на следующей неделе?

Тупо кивнув, он услышал, как болтовня смолкла, а сменивший ее радостный возглас заставил поморщиться:

— Правда?! А-Цянь, ты согласился? Это же первый раз, когда ты согласился пойти на мероприятие группы! Здорово, пойду скажу старосте.

Миловидная девушка тут же куда-то умчалась, и только тогда Линь Му пришел в себя. Кажется, он только что от имени главного героя на что-то согласился? Наверное... ничего страшного?

Охваченный внезапным чувством вины, он даже забыл, что выбрался наружу совсем недавно, и тут же сжался обратно. Внешний мир был слишком пугающим, пожалуй, лучше послушно вернуться и растить грибы.

Когда Сяо Цянь проснулся, занятия уже закончились, и в аудитории остался только он один. Его охчатило легкое недоумение: почему он заснул так крепко? Неужели из-за бессонницы прошлой ночью? Но с его-то бдительностью он не мог не услышать ни единого звука!

Загнав сомнения вглубь души, он собрал вещи и собрался идти домой. Едва он вышел из аудитории, как из-за угла выскочила девушка:

— А-Цянь, идешь домой? Не забудь про то, что обещал раньше, я потом тебе напомню.

Не дожидаясь реакции Сяо Цяня, она весело убежала.

Сяо Цянь странно посмотрел ей вслед, а затем покачал головой — эта девчонка определенно была не в своем уме.

Вернувшись домой и пообедав, Сяо Цянь, как обычно, занялся практикой владения мечом, но мысли никак не удавалось привести в порядок. Перед глазами вновь и вновь вставала сцена, как белый призрак оказывается пронзен мечом. Раздраженно убрав меч в ножны, он вышел из дома.

В последние дни нечисть в городе Б вела себя тише воды ниже травы, не смея творить даже мелкие пакости. Понятия не имея, какая муха укусила того экзорциста, на днях он резко усилил охоту на нечисть. Из-за этого количество призраков в городе Б разом сократилось, а оставшиеся боялись лишний раз нос высунуть, так что уровень преступности среди паранормальных сил заметно снизился.

Вдобавок за последние дни Сяо Цянь заметил у себя дома странности. Каждое утро просыпаясь, он обнаруживал, что вещи в комнатах кто-то трогал: хотя они стояли на прежних местах, сохранялись едва заметные отличия. К тому же его сон в последнее время стал поистине великолепным — он спал без задних ног прямо до рассвета, и это было явно ненормально. Похоже, здесь орудовала нечисть, однако он совершенно ничего не замечал. То ли у этого духа слишком высокий уровень культивации, то ли...

Его глаза опасно сузились: раз уж тот посмел заявиться сюда, уйти ему не удастся.

Линь Му в последние дни чувствовал себя крайне угнетенным. Мало того, что днем приходилось ютиться внутри главного героя, так еще и ночью, выходя на поиски духовного артефакта, он никак не мог его найти. При этом приходилось аккуратно возвращать все исследованные места в прежний вид, чтобы хозяин ничего не заподозрил — работа, прямо скажем, каторжная.

Этой ночью Линь Му, как и в предыдущие дни, услышав от Сяо Бая, что главный герой уснул, выбрался из глубин его сознания и вселился в уже ставшее привычным тело.

Пошевелив конечностями, он с легкой досадой опустил взгляд на обнаженную крепкую грудь. Почему у главного героя такое прекрасное тело? Почему это тело принадлежит не ему, и он может наслаждаться им лишь по ночам? Какая же зависть!

Отогнав посторонние мысли, Линь Му сосредоточился на поисках духовного артефакта — сегодня стоило поискать в кабинете.

Аккуратно роясь в бумагах, он услышал:

— Что ты ищешь?

Линь Му рассеянно ответил:

— Ищу дух...

Погодите-ка, кто это говорит! Вздрогнув от неожиданности, он резко обернулся — никого.

— Наверное, показалось? — пробормотал Линь Му и, снова осмотрев окрестности, не обнаружив никаких аномалий, повернулся и продолжил поиски.

— Тебе помочь?

Сексуальный и роскошный голос раздался снова. Линь Му испуганно замер:

— Кто?! Кто здесь?

Сяо Цянь парил в воздухе, глядя, как человек в его собственной оболочке таращит глаза с выражением крайнего удивления. Вспомнив душу, которую он только что разглядел сквозь оболочку с помощью Небесного Ока, он почему-то нашел это забавным. Но тут же опомнился, и его выражение лица стало сложным и нечитаемым: как он мог не разозлиться, а вместо этого счесть милым то, как какой-то призрак строит такие рожи в его теле!

Впрочем, откуда в сердце поднималась эта неукротимая радость и умиротворение? Они ведь виделись всего раз, к тому же тот — призрак, почему он так себя чувствует?

Линь Му долго ждал, но ответа не последовало, и страх в его сердце начал нарастать:

— Кто здесь в конце концов?!

В прошлой жизни Линь Му больше всего на свете боялся призраков. И хотя теперь он сам превратился в призрак, это ничуть не мешало ему по-прежнему их бояться.

— Хе-хе, — Сяо Цянь не удержался от смеха. — Ты занял мое тело, и еще спрашиваешь, кто я?

У Линь Му сердце ухнуло в пятки — его раскрыли... Он открыл рот, но не смог произнести ни звука. Поддавшись паническому порыву, он мгновенно сжался и спрятался обратно.

Сяо Цянь посмотрел на то, как его собственное тело падает, и его лицо постепенно потемнело — этот паразит просто взял и спрятался.

Душа живого человека не может долго находиться вне тела, поэтому Сяо Цянь вернулся в свою оболочку, закрыл глаза и принялся искать спрятавшегося внутри него призрака. Спустя долгое время он наконец нашел в самом углу сознания свернувшийся клубочком белый силуэт.

Уголки его губ чуть приподнялись, и он направил туда свое сознание. В тот же миг маленький призрак постепенно порозовел и попытался отодвинуться в сторону. Сяо Цянь с усмешкой наблюдал за этой сценой и из вредности снова коснулся его своим сознанием, продолжая до тех пор, пока дух не начал опасно дрожать. Раз уж тот забрался к нему внутрь, теперь он будет полностью в его власти.

Линь Му был близок к слезам, ощущая эти дразнящие прикосновения. Он и не думал, что призраки могут быть настолько чувствительными! Ой-ой-ой, главный герой, умоляю, пощади...

Душа живого человека не может долго находиться вне тела, поэтому Сяо Цянь вернулся в свою оболочку, закрыл глаза и принялся искать спрятавшегося внутри него призрака. Спустя долгое время он наконец нашел в самом углу сознания свернувшийся клубочком белый силуэт.

Уголки его губ чуть приподнялись, и он направил туда свое сознание. В тот же миг маленький призрак постепенно порозовел и попытался отодвинуться в сторону. Сяо Цянь с усмешкой наблюдал за этой сценой и из вредности снова коснулся его своим сознанием, продолжая до тех пор, пока духовное тело духа не начало опасно дрожать. Раз уж тот забрался к нему внутрь, теперь он будет полностью в его власти.

Линь Му был близок к слезам, ощущая эти дразнящие прикосновения. Он и не думал, что призраки могут быть настолько чувствительными! Ой-ой-ой, главный герой, умоляю, пощади...

— Кто ты такой? — вдоволь наигравшись, Сяо Цянь со всей серьезностью поинтересовался происхождением маленького призрака. Он примерно понимал, что тот оказался в его теле, судя по всему, из-за их тогдашнего контакта: волею судеб произошел захват тела, а поскольку избавиться от него не получалось, сложилась нынешняя ситуация. Однако способность проникнуть внутрь экзорциста говорила о том, что происхождение этого призрака было не так просто.

В пространстве сознания находился только Линь Му, но он чувствовал, что главный герой смотрит на него.

Свернувшись калачиком, он с некоторой растерянностью поднял голову, в его глазах застыли замешательство и беспомощность:

— Я и сам не знаю, кто я... Помню только, что провел очень-очень много времени в каком-то абсолютно пустом пространстве... Настолько долго, что забыл обо всем...

Это растерянное выражение и неуверенный тон заставили Сяо Цяня нахмуриться. Его сердце словно кто-то сжал.

— А потом? — Сяо Цянь сам не заметил, как его голос смягчился.

— А потом... пространство почему-то вдруг разрушилось, и я выбрался наружу.

— Зачем понадобилось захватывать чужое тело? — при мысли об этом Сяо Цянь испытал странные чувства. Неужели он действительно ничего не помнит? Если он ничего не помнит, откуда тогда знал, как проводить захват тела?

— Захват тела? — Линь Му озадаченно повторил эти слова, а затем, будто что-то сообразив, произнес: — Ты имеешь в виду тот раз, когда ты ранил меня?

— Мм.

Звук был тихим, но правая рука слегка дрогнула. Ранил его...

— Так это был захват тела? Я и сам не понимаю, почему так вышло. Когда я только выбрался наружу, я не знал, что это за место и куда идти. Бесцельно бродя вокруг, я увидел идущего человека, который показался мне немного странным — от него исходила черная аура. И тогда... — Линь Му запнулся, красиво нахмурив брови, и выглядел так, будто решал сложную задачу. — Не знаю почему, но мне казалось, что чей-то голос непрерывно твердит мне, что и как делать. Больше я ничего толком не помню. Знаю лишь, что, когда пришел в себя, ты уже собирался меня убить.

Линь Му поднял взгляд на пустоту, но из-за отсутствия фокуса его глаза казались немного пустыми:

— Ты хотел убить меня из-за того, что называешь захватом тела?

Сяо Цянь пристально смотрел на него, пытаясь понять, правду ли тот говорит. Несмотря на полную дыр и нестыковок историю, ему почему-то подсознательно хотелось верить.

Услышав вопрос Линь Му, Сяо Цянь помолчал немного:

— Да.

Он не стал говорить, что изначально хотел убить его просто потому, что тот не был человеком.

— Ох, раз так, то твое желание убить меня вполне объяснимо. Только... я правда не знаю, почему все так вышло! Я... я не помню, что именно произошло... Что вообще... происходит... Почему я... — Линь Му прижал руку к лобу, словно пытаясь напрячь память, и забормотал что-то себе под нос. Его широко раскрытые глаза стали еще более пустыми, тончайшие полупрозрачные нити начали сочиться из его тела, а духовное тело зашаталось и, казалось, стало еще на каплю прозрачнее.

Сяо Цянь испугался: это же предзнаменование рассеивания духовного тела, как такое возможно? Следом в его сердце хлынула неудержимая паника, и он поспешно протянул свое сознание, чтобы осторожно утешить его:

— Не думай об этом, не спеши, все в порядке. Больше не думай, все хорошо, все хорошо...

— Правда... все в порядке? — ухватившись за него как за соломинку, Линь Му постепенно возвращал свет в свои пустые глаза.

— Все в порядке, раз не можешь вспомнить — и не пытайся, все хорошо. — Сяо Цянь вдруг отчаянно захотел заключить его в объятия и как следует успокоить, а не ограничиваться простыми прикосновениями сознания.

Видя, как белое духовное тело постепенно стабилизируется, Сяо Цянь мысленно выдохнул: слава богу, удалось взять под контроль. И тут же снова нахмурился. Почему при первой встрече его духовное тело почти не отличалось от обычного человека, а теперь вдруг стало настолько слабым? Хоть его и ранили, но не смертельно; раньше он об этом не задумывался и думал, что тот просто исчез, однако та рана не могла за пару дней ослабить его до такого состояния. Где же кроется проблема?

Опомнившись, он обнаружил, что тот уже погрузился в глубокий сон — судя по всему, недавнее происшествие истощило его духовное тело. Проверив состояние призрака и убедившись, что угрозы нет, Сяо Цянь вывел свое сознание наружу. Хотя он и не понимал, почему его так волнует какой-то призрак, раз уж он обратил на него внимание, то, естественно, должен докопаться до причин его состояния.

Вспомнив прошлое, Сяо Цянь сменился в лице и в конце концов тяжело вздохнул: дай бог, чтобы на этот раз его снова не предали...

Его сознание только успело покинуть пределы пространства, как Линь Му тут же открыл глаза.

Сяо Бай радостно подпрыгивал:

— Хозяин, ты просто великолепен! Главный герой и вправду отпустил тебя, твое актерское мастерство снова выросло!

Линь Му бросил на него косой взгляд:

— Хватит болтать о всякой ерунде, лучше скажи, как решить мою нынешнюю проблему?

— Э-э... — Сяо Бай внезапно подавился, а немного погодя робко пролепетал: — Ну... та часть духовного тела, которая рассеялась, не может восстановиться в одночасье, придется постепенно возвращать силы через культивацию. Только вот... находиться внутри главного героя сейчас вообще не дает возможности культивировать, так что...

— То есть, если я и дальше не смоду отсюда выбраться, то буду слабеть, пока полностью не исчезну? — Линь Му приподнял бровь, продолжая за него.

— Угу... — Сяо Бай завис лицом вниз, не смея взглянуть на своего хозяина.

— Ха-ха, отлично, — Линь Му опасно улыбнулся. — Я просил тебя выдать реквизит для разыгрывания драмы с самопожертвованием, а ты довел меня до такого состояния?

Сяо Бай робко пробормотал в ответ:

— Ты же сам говорил, что все должно выглядеть правдоподобно, чтобы главный герой ничего не заподозрил.

— Это не просто правдоподобно, ты всё сделал по-настоящему, не находишь? Настолько по-настоящему, что я мог бы исчезнуть без всякого участия со стороны главного героя!

Линь Му не удержался и закатил глаза, но, взглянув на жалкий вид Сяо Бая, все же смягчился. Как бы то ни было, эта порой излишне легкомысленная, любящая подольститься Система дольше всех сопровождала его. И хотя он не знал ее истинных целей, он чувствовал ее добрые намерения. Во время выполнения заданий она оказывала ему огромную помощь, и Линь Му давно уже считал ее другом, пусть и любил вечно над ней поизмываться...

Подумав об этом, Линь Му слегка смутился: кажется, он и правда вечно над ней измывался. Украдкой взглянув на заплаканного Сяо Бая, он решил, что отныне будет относиться к нему получше — вид у бедняги был слишком жалостливый.

Словно с отвращением взглянув на Сяо Бая, Линь Му милостиво изрек:

— Ладно, на этот раз прощаю. Но впредь слушайся беспрекословно, чтобы больше такого не повторялось.

— Правда?! — большие глаза Сяо Бая мгновенно засияли. — Я буду во всем тебя слушаться, хозяин, ты самый лучший!

Линь Му потрогал нос своего нынешнего духовного тела — он же обещал больше не издеваться, так что это ведь не считается издевательством? Но почему на душе вдруг заскребли кошки... Ладно, этот простофиля Сяо Бай все равно ничего не поймет, так что пусть порадуется.

Покончив с издевательствами над Сяо Баем, Линь Му задумался о дальнейших шагах. Хм... судя по сегодняшним событиям, даже если главный герой в это не верит, в ближайшее время он точно не станет устраивать ему проблем, а главное сейчас — это выбраться наружу. Однако занимать тело главного героя, как в предыдущие дни, больше нельзя. Подумать только, вряд ли какому-то человеку понравится делить свою оболочку с чужой душой, так что придется просить помощи у него самого. Но как заставить того согласиться? В конце концов, духовные артефакты — штука крайне ценная...

Пока Линь Му ломал голову над решением этой задачи, он и не подозревал, что Сяо Цянь тоже об этом думает.

Поскольку раньше он никогда не сталкивался с ситуацией, когда неудавшийся захват тела приводил к появлению двух душ в одном теле, Сяо Цянь специально засел за древние трактаты и искал выход довольно долго, пока наконец не нашел решение.

В древних книгах говорилось: две души в одном теле — одна является главной, другая второстепенная, причем главная душа до определенной степени может свободно управлять второстепенной. Однако сосуществование двух душ в единой оболочке не может длиться вечно, между ними неизбежно начнется борьба. Принцип противовеса таков: второстепенная душа исчезает, а главная усиливается. Если же требуется разъединить две души, необходим предмет, источающий духовную энергию, который привлечет второстепенную душу внутрь. После этого данный предмет станет обителью второстепенной души, покидать которую нельзя — в случае уничтожения предмета погибнет и душа.

Перечитав этот отрывок несколько раз и остановив взгляд на последних четырех иероглифах, Сяо Цянь помрачнел. Он думал, что нашел способ, но никак не ожидал таких ограничений. Найти предмет с духовной энергией несложно, у него самого есть несколько таких артефактов, вся загвоздка была в тех самых словах.

— Предмет уничтожен — душа погибает... — мысленно прожевывая эту фразу и вспоминая нынешнее состояние Линь Му, он понял, что тот слабел так быстро именно потому, что его душа была слабее, и он непреднамеренно поглощал его силы. Сяо Цянь беспомощно вздохнув, понял, что иного пути нет. Приняв это решение, его взгляд вновь обрел твердость, а в чертах лица проступила сильная уверенность: какие бы ограничения ни существовали, с его силой он непременно защитит этого человека.

Линь Му, который все еще отчаянно ломал голову в поисках выхода, даже не догадывался, что благодаря счастливому стечению обстоятельств главный герой не только избавился от подозрений, но и нашел для него способ спасения, одновременно примерив на себя роль его защитника...

Эх, как же скучно... — Линь Му лежал в пустоте, уставившись невидящим взглядом в потолок. С того самого дня, как главный герой обнаружил его и пощадил, он круглые сутки сидел тихо внутри его тела, боясь даже высунуть нос, опасаясь, что тот решит прикончить его при первом же удобном случае. Жить в таком постоянном страхе — поистине каторжный труд.

— Тебе одному скучно?

— Конечно... Ой, это ты.

Замернув на секунду, Линь Му резко подскочил, и на его лице расцвела радостная улыбка:

— Ты наконец-то пришел! Мне одному так скучно, а ты совсем со мной не разговариваешь.

Высказав полушутливую-полусерьезную жалобу, он опустил ресницы, чтобы скрыть затаившиеся в глазах тревогу и недоверие. Главный герой столько дней не появлялся, он уже думал, что тот забыл про него, почему же он объявился снова? Неужели он наконец решился избавиться от него?

Сяо Цянь опешил от его радостного вида и фразы, прозвучавшей почти как кокетство. Почему-то он вспомнил слова о том, что тот долгое время провел в пустом пространстве и из-за этого всё забыл — наверное, он до жути боится одиночества.

Эти дни он провел в непрерывных поисках и изучении бесчисленных материалов, переживая за состояние Линь Му и стремясь сделать переселение его души абсолютно безупречным, и лишь сегодня смог выработать наиболее надежный план. За истекшие дни он пару раз заглядывал к нему, но лишь бросал беглый взгляд и тут же отзывал сознание назад, не желая его тревожить.

Теперь же, видя такой его вид, он невольно почувствовал укор совести. Как бы то ни было, он не должен был оставлять его одного в лишенном всего пространстве сознания на столь долгое время.

Его сердце растаяло, и тон невольно стал мягче:

— Это я виноват, бросил тебя одного. Все эти дни я искал способ выпустить тебя отсюда, но здесь есть определенные ограничения. Хочешь попробовать?

Линь Му широко раскрыл глаза, одновременно польщенный и невероятно удивленный. Главный герой действительно извиняется перед каким-то призраком! Мало того, что он его не уничтожил, так он еще и нашел способ его выпустить! Что происходит? Почему главный герой внезапно рушит собственный образ? Разве он не питал глубокой ненависти к призракам и всякой нечисти? У него есть скрытые мотивы, или это сон?

— Удивлен? Неужели настолько трудно поверить?

Растерянный вид Линь Му привел Сяо Цяня в прекрасное расположение духа — до чего же тот был милым.

— Угу.

Остолбеневши, Линь Му медленно кивнул в пустоту, а затем запоздало ощутил радость:

— Ты действительно можешь мне помочь?

— Да.

Глубокий, роскошный голос прозвучал для Линь Му исключительно сладко. Уголки его губ поползли вверх еще сильнее, пара персиковых глаз изогнулась месяцами, обнажив крошечный клык. Похоже, главный герой все-таки неплохой парень, воистину — желаемое досталось без труда.

Его редкая, искренняя улыбка заставила сердце Сяо Цяня трепетать от умиления, порождая ощущение, что ради этой улыбки он готов отдать всё на свете. Тут же покачав головой и усмехнувшись про себя, он подумал, что и вправду пропал. Будем надеяться, что на этот раз он не ошибся в человеке.

— Хоть способ и найден, на подготовку предметов все же потребуется время. Потерпи еще несколько дней, скоро все будет готово. Если станет совсем скучно, можешь звать меня, я услышу.

http://bllate.org/book/22150/2307501