Готовый перевод You're Sick, I'll Heal You [Quick Transmigration] / Ты болен, я исцелю [Быстрое прохождение]: Глава 3

Теплый дыхание собеседника коснулось его уха. Ци Сэ от испуга хотел было вскочить, но, поскольку он проснулся внезапно, Цзи Юйцзинь не успел отстраниться, и ухо Ци Сэ соприкоснулось с его губами.

Ци Сэ тут же отпрянул и замер, ошарашенно глядя на Цзи Юйцзиня. Он поднял руку, прижимаясь к уху, а лицо его залил неестественный румянец. Он до сих пор чувствовал на коже влажное, мягкое прикосновение.

Цзи Юйцзинь же, напротив, был куда спокойнее. В глубине его глаз промелькнула насмешка. Он провел пальцем по своим губам, и от этого жеста, непонятно почему, Ци Сэ бросило в жар — выглядело это до неприличия эротично.

Ци Сэ отвел взгляд и произнес:

— Я схожу принесу тебе поесть.

Он собрался встать с койки, но Цзи Юйцзинь перехватил его и прижал обратно к кровати. Ци Сэ, боясь лишний раз коснуться его, лишь недоуменно поднял голову.

— Разве мой обед уже не здесь? — Цзи Юйцзинь окинул его взглядом с ног до головы.

Ци Сэ:

— ...А?

Поразмыслив, он мгновенно все понял. Крышка контейнера с едой соскочила, и содержимое расплескалось прямо на него, так что теперь его медицинский халат был запятнан супом и соусом.

— Только что все пролилось, это уже нельзя есть, — Ци Сэ опустил голову и теребил край халата. Глядя на грязную одежду, он невольно поморщился. Хотя он не был патологическим чистюлей, вид такой неряшливости вызывал дискомфорт.

Цзи Юйцзинь, казалось, прочел его мысли. Уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке, затем он взял Ци Сэ за подбородок — несильно, но достаточно, чтобы заставить поднять голову.

— Ничего страшного. Ты сам — лучшее лакомство.

Ци Сэ:

— ...

Ци Сэ: Мне кажется, я перепутал сценарий.

Система: Развитие сюжета зависит от твоего выбора.

Ци Сэ: O__O... Но ведь это ты начала с побочной ветки...

Система: Хм? Хочешь переложить вину на меня? Разве я заставляла тебя кормить его конфетами? Или я подставляла тебя под его руки?

Ци Сэ: ... — он посмотрел в небо.

Лицо Ци Сэ слегка покраснело. Он видел, что в глазах Цзи Юйцзиня нет и тени шутки, и почувствовал: если не уйти сейчас, случится нечто непоправимое. Он бросил взгляд на дверь, прикидывая шансы на побег.

Цзи Юйцзинь разгадал его намерения. Забавно наблюдать за тем, как меняется выражение лица Ци Сэ. Чтобы пресечь любые попытки к бегству, он навалился на него всем телом, словно гора.

Ци Сэ вздрогнул и инстинктивно подался назад, но места для отступления не было, и он рухнул на кровать. Не успел он опомниться и попытаться вырваться, как Цзи Юйцзинь уже прижал его своим весом, лишая возможности пошевелиться.

— Послушайте... господин Цзи, давайте поговорим спокойно, — Ци Сэ сглотнул, пытаясь съежиться, и выставил руки, чтобы хоть как-то отгородиться.

— Разве не ты просил меня наесться, а потом... крепко тебя прижать? — прошептал Цзи Юйцзинь, и в его голосе прозвучали чарующие нотки.

Ци Сэ замер. Он коснулся своей шеи — неужели этот человек просто хочет его придушить?

Ци Сэ: Кажется, я все-таки выбрал верный сценарий.

Система: ...Ты уверен?

Цзи Юйцзинь, наблюдая за его движениями, понял, что тот снова все не так истолковал. Он медленно опустил руку на талию Ци Сэ и слегка ущипнул его. Ци Сэ чувствительно вздрогнул и широко распахнул глаза.

— Я хотел прижать именно здесь, — сказал он.

5. Врач и пациент

Зачем щипать за талию? Ци Сэ прикрыл бок, ошарашенно глядя на него.

Похоже, реакция Ци Сэ пришлась Цзи Юйцзиню по душе. Тот медленно склонил голову, а Ци Сэ, словно сломавшийся механизм, застыл, не отрывая от него взгляда.

Вдруг в области шеи он ощутил влажное тепло, а следом — резкую боль, словно дикий зверь впился в него зубами. В воздухе мгновенно разлился запах крови.

— Больно! — Ци Сэ наконец пришел в себя и попытался оттолкнуть навалившегося человека, но тот был тяжелым, как каменная глыба, и даже не шелохнулся.

Ци Сэ: Он же хочет меня загрызть!

Система: Оказывается, это еще один смысл слова прижать.

Ци Сэ: ...Сейчас самое время для повышения образованности?

Система: (￣︶￣)↗

Ци Сэ, стиснув зубы, изо всех сил ударил коленом в живот Цзи Юйцзиня. Тот глухо охнул и ослабил хватку. Ци Сэ тут же оттолкнул его, схватился за шею и увидел на ладони кровь.

Не оглядываясь, он спрыгнул с кровати и бросился к выходу. Но не успел пробежать и пары шагов, как в спину врезалось чье-то тело, и он рухнул на пол. Он попытался перевернуться, но нападавший навалился сверху, прижав его плечи и заломив руки.

Хватка была профессиональной: еще одно движение — и сустав вылетит.

Хотя на полу лежал ковер, Ци Сэ было больно. К горлу подступил сладковатый привкус, тело будто разваливалось на части, из груди вырвался стон, а на лбу выступил холодный пот.

— Смеешь меня пинать, а?

Глухой голос, обдавший его ухо горячим дыханием, прозвучал подобно голосу дьявола, отчего Ци Сэ пробрала дрожь.

— Господин... Цзи, это больница... вы не можете... а-а!

Ци Сэ почувствовал, как нечто скользкое трется о его кровоточащую рану на шее. Острая боль вперемешку с пугающим электрическим разрядом заставила его часто дышать.

— Запах железа, а на вкус — немного сладко, — прошептал Цзи Юйцзинь ему на ухо.

Ци Сэ побледнел. В такой ситуации он не мог ощутить никакой романтики, ведь пока его шея находилась в пасти этого психа, тот в любую секунду мог ее перекусить.

Система: И то верно. Но сначала дождись, пока твоя реакция утихнет, а потом уже говори.

Ци Сэ: ...Разрешишь мне хоть немного попонтоваться?

Система: Валяй, только не притворяйся мертвым.

Ци Сэ: Тогда спаси меня, хотя бы убери болевые ощущения!

Система: Эх... хозяин, ты же знаешь, я повышаю уровень за счет баллов. Но с тех пор, как ты взял это задание, каждый раз ты умираешь раньше, чем успеваешь выйти на сцену.

Ци Сэ: ...Ближе к делу.

Система: Недостаточно прав доступа, продолжай выполнять задание.

Ци Сэ: ...

Цзи Юйцзинь с интересом разглядывал человека под собой. Кровь, окрасившая медицинский халат и лицо, придавала ему странную притягательность. Он кончиком языка слизнул остатки крови с губ — действительно сладко. Интересно, будет ли он таким же сладким в других местах?

При этой мысли его взгляд стал глубоким и темным.

Ци Сэ, словно почувствовав этот обжигающий взгляд, чуть повернул голову. Губы Цзи Юйцзиня покраснели — то ли от крови, то ли еще от чего. Но больше всего его пугали глаза мужчины: взгляд зверя, готового поглотить добычу.

Цзи Юйцзинь встретил его взгляд, уголки губ дрогнули в улыбке, и он снова подался вперед...

— Юйцзинь!

Снаружи раздался громоподобный голос, а за ним — яростный стук в дверь. Действия Цзи Юйцзиня замедлились. На лице Ци Сэ промелькнуло облегчение — он узнал голос Сяна Хуна.

Но в ушах снова раздался тихий смешок Цзи Юйцзиня:

— Думаешь, раз кто-то пришел, ты сможешь уйти?

Сердце Ци Сэ пропустило удар, но он быстро сориентировался. Только он открыл рот, чтобы позвать на помощь, как Цзи Юйцзинь ловко зажал ему рот рукой, превращая слова в невнятное мычание.

Снаружи продолжал звать Сян Хун. Ци Сэ отчаянно пытался вырваться из плена.

Цзи Юйцзинь холодно усмехнулся и пригрозил:

— Еще раз дернешься — вырву руку.

Он с силой выкрутил запястье Ци Сэ. Тот вскрикнул от боли и замер.

— Юйцзинь... — не унимался Сян Хун.

— Пошел вон!

Голос снаружи тут же стих. Ци Сэ лишился дара речи — этот Сян Хун уж слишком послушный. Впрочем, так и должно быть, иначе как бы он потом устроил апокалипсис ради Цзи Юйцзиня?

Подождите... брат, не уходи! Сначала забери меня, а потом уходи! — кричал про себя Ци Сэ, глядя на дверь, но снаружи больше не донеслось ни звука.

Если не сбежать сейчас, сегодня он здесь и останется. Ци Сэ закусил губу и, приняв решение, изо всех сил ударил локтем назад, целясь точно в цель — лицо Цзи Юйцзиня!

Удар пришелся по касательной, задев губы, но этого хватило, чтобы Цзи Юйцзинь ослабил хватку и повалился в сторону. Ци Сэ, не теряя ни секунды, перекатился, вырвался из захвата и, не смея даже обернуться, стрелой бросился к двери.

Сян Хун никуда не ушел — он просто стоял в коридоре, решив, что у Цзи Юйцзиня плохое настроение. В следующую секунду дверь распахнулась. Он думал, что выходит Цзи Юйцзинь, но увидел того самого стажера, который в панике выбежал из палаты и, даже не взглянув на него, бросился прочь.

— На нем... кровь? — Сян Хун проводил взглядом фигурку, напоминающую испуганного кролика, исчезнувшую в конце коридора.

Затем, словно что-то вспомнив, он осторожно заглянул в палату и увидел Цзи Юйцзиня, сидящего на полу. На его губах была кровь, но он, не обращая на это внимания, небрежно вытер ее, а выражение его лица было пугающе странным.

— Юйцзинь, что случилось? Это тот псих тебя поранил? — Сян Хун бросился к нему. Под психом он имел в виду лже-сотрудника, который пытался прорваться сюда чуть раньше.

Цзи Юйцзинь лишь усмехнулся и пробормотал, словно сам себе:

— Нет, это сделал один маленький кролик.

— А?

Система: Уровень безумия — 55%, уровень исцеления — 15%.

Перед уходом голос системы прозвучал в сознании Ци Сэ, и тот замер.

Неужели, чтобы его исцелить, нужно его ранить?.. Да, это явно болезнь, которую надо лечить.

В последующие дни Ци Сэ больше не поднимался на верхний этаж. Заведующий Чэнь, похоже, тоже не собирался его туда отправлять, ведь слухи о том дне дошли и до него.

Стажер, которого пациент на руках занес в палату, а потом стажер выбежал оттуда весь в крови — из двусмысленных сплетен история превратилась в легенду о том, как стажер лечит пациента собственным телом... в самом прямом смысле.

Вкупе с тем, что Ци Сэ сказал при всех, все теперь считали его святым врачом. Ци Сэ оставалось лишь молча закатывать глаза на эти байки.

Позже заведующий Чэнь заходил к нему, выражая искреннее беспокойство, но в его словах сквозила и сдерживаемая ярость. Он хотел жаловаться на поведение Цзи Юйцзиня, но поскольку тот спонсировал больницу, начальство велело закрыть на все глаза и просто запретить Ци Сэ приближаться к палате Цзи Юйцзиня.

Ци Сэ, предвидя это, лишь успокоил заведующего:

— Я в порядке. К тому же он больной, возможно, тот человек спровоцировал его, и он ранил меня неосознанно. Именно поэтому мы должны лечить его, чтобы он как можно скорее поправился!

Заведующий Чэнь: ...Этот ребенок что, от страха умом тронулся?

Система: Заведующий Чэнь смотрит на тебя так, будто это ты здесь псих.

Ци Сэ: O__O...

Теперь, без разрешения заведующего, Ци Сэ не мог слоняться по VIP-этажу, а значит, у него не было доступа к объекту исцеления. Он начал нервничать: уровень исцеления застыл на 15%, а безумие, наоборот, поползло вверх.

Но как бы он ни переживал, он не мог просто ворваться к Цзи Юйцзиню. Да что там ворваться — стоило ему ступить на VIP-этаж, как охрана вежливо, но настойчиво выставила бы его за дверь.

Впрочем, заведующий Чэнь заботился о нем, так что Ци Сэ не мог возразить.

Однажды, закончив дела, он решил навестить Сяо Цяо. Говорили, что операция прошла успешно и вчера она пришла в себя.

Едва дойдя до палаты Сяо Цяо, Ци Сэ заметил там незнакомого мужчину. Тот обернулся на звук открывшейся двери, и на мгновение в его глазах мелькнуло замешательство, но Сяо Цяо тут же поприветствовала его, и Ци Сэ отвел взгляд.

— Доктор Ци, я дядя Сяо Цяо, можете звать меня Чан Цзюньвэй, — мужчина вежливо улыбнулся. — Сяо Цяо рассказывала о вас, спасибо, что так заботились о ней во время госпитализации.

Ци Сэ улыбнулся в ответ:

— Господин Чан, вы слишком добры. Это моя работа.

После этого Ци Сэ перестал обращать на него внимание и заговорил с Сяо Цяо. Все это время он чувствовал на себе пристальный взгляд незнакомца, отчего ему стало не по себе. Недолго поболтав, он собрался уходить.

— Доктор Ци, дядя принес мне вкусных конфет, угощайтесь, — Сяо Цяо, хоть и была еще бледна, улыбнулась и вложила ему в руку горсть конфет.

Вид сладостей напомнил ему о том дне, но он сохранил невозмутимое лицо, поблагодарил ее и сунул конфеты в карман. Как только он отошел, за спиной послышались шаги и оклик:

6. Врач и пациент

— Доктор Ци!

Ци Сэ обернулся и увидел Чан Цзюньвэя. Он вежливо остановился, полагая, что тот хочет спросить о чем-то, связанном с Сяо Цяо.

— Доктор Ци, можно вас на пару слов?

Ци Сэ огляделся — вокруг было много людей, поэтому он кивнул и повел Чан Цзюньвэя на крышу больницы.

После реконструкции крышу превратили в висячий сад, что создало больнице репутацию места с прекрасной экологией. Иногда Ци Сэ приходил сюда перекусить или подремать.

Наверху никого не было. Ци Сэ сел на скамейку.

— Господин Чан, если вы хотите узнать о состоянии Сяо Цяо, то боюсь, вы ошиблись адресатом... — начал он, но Чан Цзюньвэй жестом прервал его, покачав головой.

— О состоянии Сяо Цяо я уже узнал у ее лечащего врача. У меня другой разговор к вам.

Ци Сэ удивился, но кивнул, предлагая продолжать.

— Слышал от медсестер, вы работаете в психиатрическом отделении? — спросил Чан Цзюньвэй.

— Да... это так, — Ци Сэ недоуменно посмотрел на него.

— Доктор Ци, вы не могли бы мне помочь?

Ци Сэ замялся, но потом понял:

— Господин Чан, вы хотите проконсультироваться?

Чан Цзюньвэй кивнул:

— Можно сказать и так, а можно и нет.

— Но это не по правилам больницы, к тому же я всего лишь стажер... — Ци Сэ снова попытался отказаться, но его опять прервали.

— Я понимаю. На самом деле, мне просто нужно кому-то выговориться. Вы ведь сможете мне помочь?

Ци Сэ, увидев в глазах мужчины мольбу, вздохнул и кивнул.

Чан Цзюньвэй, казалось, собирался с мыслями, не сводя с Ци Сэ горящего взгляда, а затем прошептал:

— Так похоже...

— Господин Чан...?

Тот словно очнулся, извиняюще улыбнулся и начал свой рассказ.

— У меня была жена. Она была самой добродетельной женщиной, что я знал. Когда я тяжело работал, она всегда ждала меня дома, утешала в трудные минуты и радовалась моим успехам...

Ци Сэ: ...Это он сейчас решил покормить меня собачьим кормом?

Но раз уж он обещал выслушать, пришлось внимать с серьезным видом. Ци Сэ видел счастье на лице Чана, значит, беда пришла позже.

— Все было прекрасно, она была беременна нашим ребенком. Но однажды меня срочно вызвали в командировку. Она была на последних месяцах, но я не мог отказаться. Она лишь ласково улыбнулась и сказала, что сама справится, ведь я так долго шел к успеху... Я так жалею, что уехал тогда...

Ци Сэ: ...Начинается хоррор.

Система: Сначала корм, потом кровь.

Ци Сэ: ...

Дальше все пошло по сценарию Ци Сэ: пока Чан был в командировке, в дом ворвались преступники и убили его жену. Упоминая об этом, Чан Цзюньвэй не смог сдержать слез, но до последнего сохранял достоинство.

Ци Сэ: Убита мать и ребенок, преступник жесток.

Система: Наверное, болен.

Ци Сэ: Любопытно, кто этот преступник.

Система: Что, хочешь найти злодея и стать героем?

Ци Сэ: Неплохое предложение (серьезное лицо).

Система: Ты забыл, как умер в прошлые разы?

Ци Сэ: ...Ладно, против психа ничего не поделаешь.

Ци Сэ глубоко вдохнул, похлопал Чана по спине и произнес:

— Мертвых не вернуть. Господин Чан, примите мои соболезнования. Ваша жена очень любила вас и хотела бы, чтобы вы жили дальше.

— Спасибо, что выслушали, доктор Ци. Мне стало легче, — Чан Цзюньвэй выдавил горькую улыбку.

Ци Сэ кивнул, оценив состояние собеседника. Убедившись, что тот в порядке, он убрал руку. Все-таки он не полноценный врач, ставить диагнозы на ходу опасно — одна ошибка, и прощай карьера.

http://bllate.org/book/22148/2307361