Готовый перевод War God's Guide to Scum Bashing / Руководство бога войны: Месть и любовь сквозь миры: Глава 2

Независимая армия — это отряд народных повстанцев, противостоящих Военному управлению. Из-за мощного шторма их военный корабль получил повреждения, и они были вынуждены разбить временный лагерь на этом пустынном острове, который когда-то был жилым районом, а ныне почти полностью поглощен морем. У здешнего гарнизона на исходе боеприпасы и провизия, — Линшу помолчал немного и добавил: — А на тебе форма Военного управления.

— ...

— У них вышли из строя радиостанции, связаться со штабом нет никакой возможности. Провизии осталось всего на три дня. Если они не выйдут на связь с центром, то погибнут все до единого.

— Вот как. Есть ли способ решить проблему с нехваткой ресурсов? — Гу Цзыси приподнялся на кровати и обратился к Линшу.

— Лянь Цзинчжи оставил тебе Пространство сокровищ, — ответил Линшу. — Оно в серьге у тебя в левом ухе.

— Он оказался предусмотрительным... Что произошло в мире Главного бога? Как я здесь оказался?

Несколько сотен лет назад Гу Цзыси приютил демоническое существо, которое со временем выросло и стало владыкой Мира демонов. Из-за романа с Лянь Цзинчжи Гу Цзыси то и дело гневал Главного бога. А после того как он разделил ложе с Лянь Цзинчжи, Главный бог пришел в такую ярость, что вознамерился лишить демонического владыку жизни. Лянь Цзинчжи устроил в Дворце Главного бога настоящий погром, но, будучи чуточку слабее самого бога, героически погиб. Гу Цзыси, воспользовавшись тем, что его дух еще не рассеялся, отдал ему свое Тяньшу, а сам лишился телесной оболочки. Разгневанный Главный бог заточил истинное тело и душу Гу Цзыси во Дворце Девяти Небес.

— Этот бесстыдник Лянь Цзинчжи передал меня тебе и наказал беречь тебя. Твое Тяньшу поддерживает его жизнь, и для него я — лишь инструмент, не более, но для тебя сейчас я — твой драйвер души, — пояснил Линшу. — Однако долго так продолжаться не может. Поэтому Лянь Цзинчжи оставил свое истинное тело во Дворце демонов, а Сяньшу последовало за ним в многомерный мир. Иными словами, он тоже сейчас здесь. Тебе нужно, используя тело хозяина, найти фрагменты души Лянь Цзинчжи, только тогда ты сможешь отправиться в следующий мир. А условие использования этого тела — помощь в отмщении.

— Вот оно что. — Гу Цзыси, подперев лицо руками, сидел на кровати и размышлял: чтобы отомстить, нужно убить того золотоволосого мерзавца. — Каково было желание хозяина тела?

— Убить Блайда, — ответил Линшу.

В этот момент дверь хижины отворилась, и в нее вошли сильные руки. Гу Цзыси настороженно посмотрел на вход: в дверях появился мужчина с короткими черными волосами, одетый в темно-синий военный мундир. Его холодный взгляд столкнулся с глазами Гу Цзыси. Соболиные брови, ясные глаза, черты лица твердые, словно высеченные из камня, — он грациозной походкой приближался к Гу Цзыси.

Мужчина поджал губы, на лице не было ни тени улыбки, от него исходила мощная аура. Он сел на стул рядом с кроватью Гу Цзыси. Гу Цзыси по привычке скользнул взглядом по его ногам: голени, обтянутые высокими армейскими сапогами, были стройными и подтянутыми. Сидел он ровно, спину держал прямо. От него веяло сдержанностью и статью элитного бойца.

— Очнулся? — произнес пришедший. Хотя он не улыбался, тон его не был враждебным. — Почему Военное управление охотится за тобой?

— Да так, старые счеты, — Гу Цзыси прищурился и улыбнулся. — Благодарю за спасение.

— Ты из Военного управления? — холодно спросил Чжань Юэ.

— Нет, я не шпион, — Гу Цзыси состроил глазки, лукаво улыбаясь. Он прекрасно понимал, что ему нужно примкнуть к Независимой армии и использовать её силы для борьбы с Военным управлением. — Майор, вы в последнее время похудели. Запасы на нуле, связи с базой нет, вы на пределе своих возможностей...

Как только Чжань Юэ вошел, Линшу передал Гу Цзыси все досье на него: еще совсем молодой, а уже полковник Независимой армии, пошел служить в восемнадцать, сейчас ему двадцать четыре, и он — лидер гарнизона на этом острове.

Чжань Юэ нахмурился и навел пистолет, который не выпускал из рук, прямо на Гу Цзыси. Почему незнакомый беглец, которого он видит впервые, так осведомлен о базе? Откуда он знает его имя? Даже Военное управление не догадывалось, что отряд Боевых ястребов заблокирован на этом острове, как же этот человек узнал?

— Меня зовут Шао Юань, я биолог. Я знаю, как восполнить запасы продовольствия, — Гу Цзыси был невозмутим, словно болтал со старым другом. Он посмотрел прямо в глаза Чжань Юэ и добавил: — Вокруг море, связь оборвана. Чтобы не умереть от голода, я — ваш единственный шанс.

— У меня нет оснований тебе верить.

— Дайте мне день, я докажу. А прямо сейчас могу помочь наладить аппаратуру связи.

Сказав это, Гу Цзыси кивнул на свои наручники.

Чжань Юэ под густыми черными ресницами сверлил Гу Цзыси взглядом, словно охотник, настигший добычу. Неужели этот юный, хрупкий паренек сможет починить связь, с которой не справились даже штатные техники? Но иного выбора не было...

Он расстегнул наручники.

Гу Цзыси потер тонкие запястья и встал. С полуулыбкой он обратился к Чжань Юэ:

— Приятно иметь дело.

— Если солжешь, я убью тебя на месте.

Стоя спиной к Чжань Юэ, он обернулся и, не обращая внимания на страшную угрозу, счастливо улыбнулся:

— Найдите мне что-нибудь из одежды, не хочу, чтобы меня здесь побили.

Спустя полчаса Гу Цзыси, одетый в белую рубашку и черные джинсы с подвернутыми штанинами и ремнем, следовал указаниям Линшу:

— Этот провод сюда, тот туда. Красный, да, красный, эй, не трогай синий провод...

Юноша был худощав, одежда, взятая у Чжань Юэ, смотрелась на нем мешковато. Чжань Юэ стоял рядом, скрестив руки на груди, явно не веря, что этот подозрительный мальчишка способен на чудо. Его запястья казались такими тонкими, что могли сломаться от малейшего усилия. Он присел на корточки, рубашка натянулась на спине, подчеркивая тонкую талию.

— Готово! — Гу Цзыси хлопнул в ладоши и поднялся. — Ваш сигнал блокировало Военное управление, попробуйте связаться.

Чжань Юэ, снедаемый сомнениями, кивнул связисту. Гу Цзыси стоял в стороне, скрестив руки, ленивый, как кот.

— Прием, — поспешно доложил связист. — В штабе сказали, через два дня будет сильный шторм. Они смогут выдвинуться только после него, путь займет три дня. Нам нужно продержаться еще около недели.

— У нас запасов еды всего на три дня... — ледяной взгляд Чжань Юэ скользнул по лицу Гу Цзыси. Тот в этот момент как раз спрашивал Линшу о ситуации с ресурсами в этом мире.

Рис сгнил из-за наводнений, пшеницы осталось совсем немного, зато много картофеля и батата. Арахисовое масло закончилось, осталось только рапсовое. Чтобы экономить еду, солдаты питались как маленькие девочки на диете. Неудивительно, что этот красавчик Чжань Юэ так исхудал, что у него даже скулы впали.

Пространство сокровищ, приготовленное Лянь Цзинчжи для Гу Цзыси, работало так: внутри пусто, но положенные вещи умножаются в геометрической прогрессии каждый час — будь то еда или предметы, они растут по степеням двойки... Однако нового из ничего не создать. Чтобы кардинально решить проблему с ресурсами, нужно было изучить способности к исцелению самого Шао Юаня. Но сейчас важно было дать этим людям хоть что-то.

— Дайте мне картофелину, — сказал Гу Цзыси Чжань Юэ. — Я буду проводить эксперимент.

Чжань Юэ кивнул. Гу Цзыси взял картофелину, вошел в комнату, охраняемую двумя вооруженными солдатами, и принялся за работу с Пространством. Чжань Юэ отдал распоряжения часовым и вместе с адъютантом направился прочь. Адъютант прошептал:

— Полковник, что это за человек? То, что он разбирается в связи, я поверю, но где он возьмет еду на сотню с лишним человек?

Чжань Юэ нахмурился:

— Иного выхода нет. Поверим ему на время.

— А вдруг он агент Военного управления? — не унимался адъютант. — Он пришел в их форме...

— Не похоже, — покачал головой Чжань Юэ. — Следите за ним, а я пойду свяжусь со штабом.

Гу Цзыси впервые исследовал Пространство, оставленное его маленьким возлюбленным. Как только он закрыл дверь, Линшу открыл портал, и Гу Цзыси втянуло в голубоватое замкнутое пространство. Линшу принял облик гималайской кошки и сопровождал его. Гу Цзыси опустил картофелину в лазурную воду и спросил кота:

— Так пойдет?

Белоснежный кот с черной мордочкой моргнул большими голубыми глазами, вильнул пушистым хвостом и ответил:

— Пойдет, но всё, что было в системе изначально, ты забрать не сможешь. Можешь только приносить свое.

— Тогда вынести это отсюда — тоже проблема. Притвориться, что приготовил реагент, легко, можно просто налить воды в пробирку.

Гу Цзыси прижал Линшу к себе, поглаживая шерстку — единственную память, оставленную Лянь Цзинчжи. Он прошел дальше: на пышных деревьях висели изысканные десерты, а чуть поодаль — жареные куры и утки. Гу Цзыси удивился, сорвал аппетитную куриную ножку и спросил:

— Я могу это съесть?

— Здесь ты можешь есть всё, что хочешь, но вынести это за пределы не выйдет. Зато еда мгновенно восстанавливает наши силы. — Кот выпрыгнул из рук Гу Цзыси, вскарабкался на дерево и принялся уплетать пирожные. Стоило ему съесть одно, как на ветке тут же вырастало новое, с другим вкусом.

— Чудеса, — восхищался Гу Цзыси. — Где Лянь Цзинчжи нашел это место?

— Когда ты без сознания лежал во Дворце Девяти Небес, он искал это сокровище повсюду и в итоге добыл его в Бездне Мира демонов, чуть не погибнув, — кот вильнул хвостом. — Господин Си, чувства Лянь Цзинчжи к вам не подлежат сомнению.

Гу Цзыси слегка улыбнулся. Его нынешние глаза больше всего напоминали прежние — те же персиковые очи, в которых при смехе плескались волны нежности и обаяния. Гу Цзыси был первой красавицей Трех миров, непобедимым Богом Войны, и единственным, кто мог тягаться с ним, был Главный бог. Но даже такой человек был готов ради Лянь Цзинчжи отказаться от своего Тяньшу...

Линшу про себя подумал, что и чувства Гу Цзыси к Лянь Цзинчжи тоже выше всяких похвал.

Они вдвоем наелись досыта, их силы восстановились. Картофелина в бассейне превратилась в две.

— Заберем завтра утром, — сказал Линшу. — Нам пора.

Вскоре после того, как они вышли из Пространства, в дверь постучал Чжань Юэ. Гу Цзыси подумал, что этот человек даже знает правила приличия, что похвально. Он открыл дверь и увидел Чжань Юэ с подносом. Полковник выглядел смущенным, но голос его звучал чисто:

— Время ужина, повар приготовил еду.

Гу Цзыси с улыбкой принял поднос и тут же прикрыл дверь.

Длинная рука с силой надавила на створку, не давая ей закрыться. Гу Цзыси прищурился, глядя на Чжань Юэ. Тот смотрел на него в упор:

— Ты... как успехи с экспериментом? В таких примитивных условиях... как ты вообще работаешь?

Гу Цзыси слегка изогнул губы:

— Я готовлю реагент, всё идет нормально.

Чжань Юэ продолжал буравить его взглядом. Гу Цзыси опустил голову, вдыхая аромат тушеного картофеля, и полностью проигнорировал гостя.

— До завтра, — наконец сдался Чжань Юэ. — Завтра я жду ответа, иначе...

Гу Цзыси понимающе приподнял бровь.

Дверь закрылась.

— Если использовать способность этого тела к регенерации на семенах вымерших растений, разве это не принесет огромную пользу? — спросил Гу Цзыси у Линшу.

— Да. Помимо того, что я ваш драйвер души и регулятор функций тела, я — система «Небесное Око». Могу собирать данные, смотреть прогноз погоды или взломать систему, чтобы захватить контроль. Но как только вы покидаете землю, мои функции почти обнуляются...

— И?

— Этот реагент я создать не могу, но могу помочь вам разогнать интеллект до максимума. А когда доберемся до базы Независимой армии, компьютер поможет высчитать молекулярную формулу.

На следующее утро Гу Цзыси вывез из заброшенной комнаты несколько тележек с картофелем. Он отворил дверь и увидел Чжань Юэ, который, судя по всему, простоял под дверью всю ночь. Полковник ошарашенно смотрел на горы картошки.

— Как и обещал, — Гу Цзыси приподнял бровь. — Получилось.

Лицо Чжань Юэ, обычно напоминавшее ледяную глыбу, выразило крайнее изумление: большие глаза округлились, что смотрелось довольно мило на таком суровом лице. Помолчав, он выдавил:

— Невероятно...

Прибежавший на шум адъютант тоже не верил своим глазам. Первым делом он бросился на склад пересчитывать ящики — всё было на месте! Значит, этот человек действительно добыл еду!

Гу Цзыси прислонился к косяку, глядя на серо-голубой мундир Чжань Юэ. Форма была застиранной, но идеально чистой, без единой складки. Чжань Юэ подошел ближе и присел перед картофелем:

— Ты создал реагент? Это... это действительно можно есть?

— Можете отправить на кухню, пусть сварят, я сам съем, — ответил Гу Цзыси.

— В этом нет нужды. — Картофель ничем не отличался от обычного. У Чжань Юэ загорелись глаза, и он посмотрел на Гу Цзыси с нескрываемым восхищением. — Я прикажу всё забрать и раздать людям. Этого хватит, чтобы продержаться до прибытия спасателей.

— Какие еще овощи вам нужны? Дайте мне образцы, я попробую их вырастить.

— Отлично! Я велю кухне собрать образцы всех овощей, вся надежда на вас! — даже на этом вечно невозмутимом лице появилась улыбка. — Как мне вас называть? Доктор Шао? Шао...

— Позвольте мне вступить в Независимую армию, я сделаю всё возможное для нее, — с полуулыбкой ответил Гу Цзыси. — Не надо так официально, зовите меня просто Шао Юань.

— Прекрасно! Добро пожаловать в Независимую армию! — взволнованно воскликнул Чжань Юэ. — Нам крайне необходимы такие выдающиеся специалисты, как вы!

Гу Цзыси радовался, что Чжань Юэ не стал задавать лишних вопросов и поспешил раздавать еду.

Как только они ушли, Гу Цзыси, воспользовавшись моментом, нырнул в Пространство сокровищ, чтобы пополнить силы.

— Есть важный вопрос, — сказал он.

Линшу, свернувшись клубком у его ног, открыл голубые глаза:

— Что такое?

Гу Цзыси присел перед ним:

— Это очень важно, я всё время забывал спросить: как мне узнать Лянь Цзинчжи? Разве он не в этом мире? Как он выглядит? Ты же его Сяньшу, должен чувствовать его, верно?

Кот покачал хвостом:

— Никаких ощущений. Сейчас я не чувствую его, только тебя.

Гу Цзыси подумал, что это логично: теперь, когда Линшу и Тяньшу поменялись местами, оба они считаются воскресшими. Линшу мяукнул:

— У Лянь Цзинчжи на внутренней стороне бедра есть родимое пятно в форме крылышек. Должно быть, оно осталось, как и родимое пятно у тебя на пояснице.

— У меня на пояснице родимое пятно? Не замечал.

Родимое пятно на внутренней стороне бедра... Надо же, где выросло. Неужели, встретив похожего прохожего, придется стягивать с него штаны?! Линшу, видя, как Гу Цзыси хмурится, рискнул добавить:

— Лянь Цзинчжи, вероятно, не помнит прошлого... Я боялся расстроить тебя, поэтому не сказал.

Гу Цзыси молча посмотрел на Линшу, отвел взгляд и принялся грызть грушу.

— ...В общем, скоро придут люди, нам пора возвращаться.

В эти дни детская коляска сослужила отличную службу — каждый день он перевозил в ней продукты. Всё нужно было делать тайно, и Гу Цзыси радовался, что условия здесь примитивные, нет никаких камер, иначе его ночные исчезновения сочли бы за проделки монстра. Чжань Юэ предоставлял ему полную свободу, и это было самым лучшим.

Гу Цзыси сидел на стуле, обхватив колени, и обдумывал, как использовать Независимую армию против Военного управления, когда услышал стук в дверь. Он очнулся и крикнул:

— Кто?

Рассвет только начинался. Чжань Юэ ответил из-за двери:

— Это я, Чжань Юэ.

Гу Цзыси не питал неприязни к этому красавцу и впустил его. Чжань Юэ вошел и снова увидел полную комнату еды. Гу Цзыси, свернувшись на стуле, склонил голову набок. Чжань Юэ только что вернулся с утренней пробежки, на нем была лишь белая майка и серые армейские брюки. Пот стекал по его подбородку к мускулистой груди. В руках он держал небольшой пакет, который протянул Гу Цзыси. Тот слегка улыбнулся, принимая его, и на его щеках появились ямочки.

— Провизия здесь, это новые образцы, — Гу Цзыси указал на пол и поправил белую рубашку. — Пришли так рано, не боялись, что я сплю и не открою?

— Я знаю, что ты почти не спишь по ночам, — Чжань Юэ стоял у стола, откусил персик, и в предрассветных сумерках его профиль казался еще более мужественным. Гу Цзыси напрягся: неужели он что-то заподозрил? Но Чжань Юэ продолжил: — Береги себя, Шао Юань. Постоянные бессонные ночи за экспериментами вредят здоровью.

Гу Цзыси хотелось рассмеяться, но он сдержался:

— О, ничего страшного, я привык.

Чжань Юэ, казалось, смутился, кашлянул и добавил:

— Спасибо тебе.

— Пустяки, — ответил Гу Цзыси. Всего лишь взаимная выгода.

Чжань Юэ кивнул и еще некоторое время стоял у стола, собираясь что-то сказать, но не зная, как начать, поэтому просто откусил еще персик.

Гу Цзыси начал сомневаться: а не Лянь Цзинчжи ли это? Его холодная снаружи и теплая внутри, застенчивая натура была похожа на юного Лянь Цзинчжи. Но после потери памяти характер наверняка изменился?

Каким стал мой Цзинчжи? Как мне найти его?

Гу Цзыси прильнул к окну, глядя на бесконечный дождь. Остров был окутан серой дымкой.

Дожди шли несколько дней, после чего остров стал еще меньше. Но, к счастью, наконец прибыли самолеты Независимой армии. Когда они начали медленно снижаться, сердце Гу Цзыси сжалось: их появление непременно привлечет внимание Военного управления, сегодня точно будет бой. А если посмотреть на Независимую армию... где люди, там и интриги. Не стоит желать зла другим, но и бдительность терять нельзя.

Жесткие условия конца света обостряли желания каждого, это был инстинкт выживания. Впрочем, за эти дни он успешно сменил одежду на форму Независимой армии.

Вскоре из самолета вышел мужчина с черными кудрявыми волосами, одетый в форму Независимой армии. Его сопровождали пять-шесть адъютантов. От него исходила такая властная аура, что сразу было ясно — это важная персона.

http://bllate.org/book/22146/2307250