Готовый перевод The Protagonist Blocks My Camera [Quick Transmigration] / Главный герой загородил мне кадр [Быстрое прохождение]: Глава 6

Корабль достиг планеты Жуйли на следующий день в полдень. Сразу после приземления студенты Имперской академии и бойцы из Министерства обороны автоматически выстроились в две колонны, ожидая дальнейших распоряжений от возглавлявшего их генерала Эдварда.

Поскольку эта экспедиция на планету Жуйли затевалась ради реализации плана по её исследованию, целью которого было обнаружение всех возможных ресурсов на её поверхности — и в особенности энергетической руды, стоявшей на первом месте, — каждого присутствующего предстояло распределить по небольшим поисковым отрядам из пяти человек. В каждый отряд должны были войти двое военнослужащих и трое студентов Имперской академии. Все они были снабжены коммуникаторами для экстренной связи, так что в случае любой опасности во время выполнения задания можно было в любой момент запросить поддержку.

Шон, как бывший сосед Эми по комнате, закономерно оказался в его отряде.

Это было как раз по душе Чжа Юю.

Сегодня вечером предстоит знатное зрелище!

Чжа Юй с непроницаемым выражением лица чуть изогнул уголки губ и надвинул свою шляпу пониже. Впрочем, даже несмотря на то, что всё шло наилучшим образом, настроение Чжа Юя нельзя было назвать до конца радостным, ведь Купидон всё ещё спал в его виртуальном рюкзаке.

С тех пор как вчера вечером ушёл Эдвард, Купидон так и не проснулся, превратившись в нечто, похожее на банан, и тихонько лежавл в виртуальном рюкзаке Чжа Юя.

Чжа Юй смутно догадывался, что такое состояние Купидона наверняка связано с тем, что вчера Эдвард его не заметил. Стоило только вспомнить, что Купидон довёл себя до такого из-за него самого, как на душе у Чжа Юя скребли кошки, и он не мог подобрать слова для этого странного чувства.

Вот же глупый дурачок.

Даже если бы его обнаружили, что с того? Максимум — заперли бы в тюрьму, зачем ради него было доводить себя до такого?

Спрятавшись под полями шляпы, Чжа Юй поджал губы, с удивлением обнаружив, что он, оказывается, немного переживает за этого маленького глупыша.

Сам же Чжа Юй, всё это время беспокоившийся о Купидоне, разумеется, не заметил, что с той самой минуты, как он попал в отряд Эми, взгляд Эми больше не отрывался от него.

Эми целый год делил комнату с Шоном и прекрасно знал его повадки.

Разумеется, не только Чжа Юй и Эми строили в уме далекоидущие планы — Эдвард тоже неукоснительно воплощал собственный замысел. Поэтому, как только отряды разошлись в разные стороны, позади каждого из них появился крошечный летательный аппарат… Этот аппарат был настолько мал, что не превышал в размерах и фаланги пальца, так что никто из присутствующих даже не догадывался о его появлении.

Не заметил его Чжа Юй, не заметил и Эми.

Прошло всего несколько часов, как на землю незаметно опустились сумерки. Климат на планете Жуйли разительно отличался от земного: в полдень солнце пекло нещадно, зато ночью температура падала до леденящего холода. К тому же ночь на планете Жуйли длилась необычайно долго: по земному времени был в лучшем случае разгар дня, а на Жуйли уже сгущались сумерки, предвещая скорую ночь.

Всякий знал, что ни при каких обстоятельствах не стоит ходить по незнакомой местности в темноте.

Тем более когда заранее было известно, насколько здесь опасно.

Поэтому, как только отряд Эми добрался до небольшой поляны, тот отдал приказ остановиться и разбить лагерь на ночлег.

Обзор здесь открывался превосходный, и в случае любой внештатной ситуации оставалось достаточно времени для ответных действий.

Место для лагеря и впрямь оказалось удачным.

Каким бы скептиком ни был Чжа Юй по отношению к Эми, на сей раз он полностью поддержал его решение. К тому же Эми безупречно ориентировался в рельефе местности, и за весь пройденный путь они не столкнулись ни с малейшей опасностью.

И всё же, несмотря на то, что дорога выдалась на редкость гладкой, Чжа Юй чувствовал себя так, будто его ноги вот-вот отвалятся.

Пятикратное превышение нормального давления — это вам не шутки.

Чжа Юй обернулся и бросил взгляд на двух здоровяков-солдат. Хотя те с самого начала не заикались об отдыхе, по их лицам было заметно, что оба уже выбились из сил. Чжа Юй не стал жадничать: он понимал, что в нынешних условиях товарищи по оружию дороже всего на свете, а потому достал из рюкзака две ампулы с питательным раствором и подошёл, чтобы протянуть их бойцам.

Лица тех мгновенно расплылись в счастливых улыбках, похожих на раскрывшиеся бутоны.

Уж если что-то создано Чжа Юем, это непременно высший сорт.

Будучи выходцем из королевской семьи, Чжа Юй и питательные растворы при себе имел такие, о которых простым людям оставалось только мечтать. Так что оба солдата радостно приняли подношение и наперебой принялись благодарить Чжа Юй.

Впрочем, Чжа Юй вовсе не ждал от них благодарности — он поделился с ними лишь потому, что они были с ним в одной упряжке.

После этого Чжа Юй развернулся и направился к Эми и Уотту.

И тоже протянул им две ампулы.

Правда, ничего не говоря: он вовсе не желал, чтобы Эми и Уотт его узнали.

Но едва Эми взял поданный питательный раствор, он поднял глаза на Чжа Юя, и его собственные догадки зазвучали с новой силой.

Шон просто физически не мог раздобыть подобный раствор.

Эми взвесил ампулу на ладони и с усмешкой приподнял уголки губ.

Сегодня ночью мы будем дежурить по очереди, по два часа на бракованного человека, а во второй половине ночи, когда чаще всего случаются неприятности, дежурство перейдет к двум наиболее сильным бойцам и Уотту. Шон, — Эми поднял голову и посмотрел прямо на Чжа Юя, — сегодня твоя очередь стоять на посту первой. Я заступаю на самую последнюю смену, возражения есть?

Чжа Юй не имел ничего против, тем более что ему совсем не улыбалось просыпаться посреди ночи по чужому зову! Первая смена подходила ему просто идеально!

Чжа Юй кивнул и коротко ответил приглушённым голосом.

Раз так, то после ужина те, кто не дежурит, пусть ложатся спать и зря время не теряют. Ночь на планете Жуйли долгая, будьте все начеку.

Эми был прав по крайней мере в одном: ночь на планете Жуйли выдалась поистине бесконечной.

Чжа Юй сидел в одиночестве перед палаткой, у ярко полыхавшего костра, но даже это не спасало его от пробирающей до костей дрожи.

Он поднялся на ноги и принялся наматывать круги вокруг костра, согреваясь за счёт тепла, вырабатываемого движением. Ноги не стояли на месте: то и дело пиная то один, то другой подвернувшийся под ноги камушек, он развлекал себя как мог.

И тут из темноты донёсся странный, зловещий звук!

Не смея терять бдительность, Чжа Юй мгновенно замер и прислушался. Звук был глухим, напоминающим утробный рык какого-то зверя. Нахмурившись, Чжа Юй задействовал свою духовную силу. Распространив сознание далеко вперед, он наконец разглядел примерно в пяти километрах от них целую старую ненасытных насекомых-монстров, мчавшихся прямо в их сторону!

Твари двигались с невероятной скоростью, их полчища исчислялись сотнями, и Чжа Юй физически ощущал, как под ногами дрожит земля!

Столь плотного и многочисленного скопления насекомых-монстров Чжа Юй не встречал и не воображал даже в самых страшных снах, поэтому, не раздумывая больше ни секунды, он резко развернулся, чтобы поднять тревогу и предупредить остальных. Однако в тот самый момент, когда он повернулся, из темноты за его спиной со звериным визгом выпрыгнуло золотисто-жёлтое насекомое-монстр!

Заметив угрозу, Чжа Юй в последний миг отпрянул в сторону, чудом увернувшись от атаки твари. Но путь к палатке оказался наглухо отрезан этим чудовищем.

Эми, Уотт, снаружи тревожно!

Предупреждая товарищей в палатке, Чжа Юй одновременно извлёк из виртуального рюкзака частичный бластер. Но как бы громко он ни кричал, изнутри не доносилось ни звука. Не успел Чжа Юй подивиться этому странному обстоятельству, как насекомое-монстр снова ринулось на него в лобовую атаку!

Оттолкнувшись всеми четырьмя лапами, тварь совершила невероятный по дальности прыжок, в мгновение ока очутившись рядом с Чжа Юем, и широко разинула пасть, полную вонючей, капающей с клыков слюны!

У Чжа Юя не оставалось времени беспокоиться о тех четверых в палатке. В тот самый момент, когда тварь почти настигла его, он оттолкнулся от земли, запрыгнул прямо на голову чудовищу и выпустил подряд больше десятка высокоэнергетических зарядов!

Но к его крайнему изумлению, эти заряды не нанесли насекомому-монстру ни малейшего вреда! Тварь бешено затрясла головой, словно стремясь во что бы то ни стало сбросить с себя назойливого седока!

Пытаясь удержать равновесие под дикой тряской, Чжа Юй понял, что оставаться наверху бессмысленно, и спрыгнул обратно на землю. Заметив поблизости горящий костер, он подсёк ногой тяжелую головню и со всей силы швырнул костер прямо в морду чудовищу! Пока ослепленная вспышкой пламени тварь жмурилась от боли, Чжа Юй молниеносно достал из виртуального рюкзака длинный лук, вложил в натяжение всю свою силу и призвал весь запас духовной силы, сотворив в воздухе стрелу из чистой энергии!

Способность материализовать духовную силу в осязаемый предмет — что за непостижимая, пугающая мощь кроется в подобном существе!

И когда студенты Имперской академии, наблюдавшие за происходящим через экран удаленного терминала связи, увидели эту сцену, они замерли от потрясения!

С каких это пор в Имперской академии появился столь богоравный гений?

Кто этот человек? Неужели… Шон?!

Никто из них не мог поверить собственным глазам, но думать об этом было некогда — все до единого впились глазами в экран, боясь упустить малейшую деталь разворачивающейся битвы!

Каждый хотел воочию убедиться, до какой степени мощи способна дойти легендарная материализованная духовная сила!

И Чжа Юй не обманул их ожиданий: сорвавшаяся с тетивы стрела, источавшая ослепительное сияние, неслась вперед с неописуемым, сносящим всё на своем пути напором! На её пути не уцелело ничто: даже мелкие камни на земле стирались в пыль и исчезали без следа!

Разумеется, после этого все облегченно выдохнули, уверовав, что насекомому-монстру пришел конец!

Но в этот самый момент сквозь слепящую вспышку света чудовище с диким ревом снова бросилось прямо на Чжа Юя!

Чжа Юй отшатнулся назад, не в силах постичь происходящее, но когда он увидел окутавшее тело твари сияние духовной силы, до него наконец дошло: это насекомое-монстр тоже умело использовать духовную силу для защиты!Однако у Чжа Юя уже не осталось шансов на спасение: это насекомое-монстр было уже в двух шагах от него! Ничего не поделаешь, Чжа Юй решил действовать по принципу «была не была» и выпустил в тварь все имевшиеся в его виртуальном рюкзаке виды оружия!

Но даже после этого Чжа Юй всё же не смог остановить натиск чудовища. Монстр сделал свирепый взмах и швырнул Чжа Юя прямо на землю!

И это было ещё не самое худшее. Хуже всего оказалось то, что когда Чжа Юй рухнул на землю, от внезапного удара недоиспользованная ампула в его руке сбилась с толку и впрыснула всё содержимое прямо в тело хозяина!

Чжа Юю отчаянно хотелось завыть на небеса: неужели это возмездие? Возмездие?! ВОЗМЕЗДИЕ?!

Но именно в этот момент произошло нечто поистине жуткое: в шаге от того, чтобы прикончить Чжа Юя, насекомое-монстр вдруг замерло на месте и, не оглядываясь, улепётывало во все лопатки!

О боже, разве могло случиться что-то более комичное?

Чжа Юй мысленно воскликнул, что события развиваются слишком стремительно, он просто не в силах это вынести!

К тому же... К тому же... К тому же, что за чёрт творится с этим невыразительным чувством в его теле?! Почему ему кажется, что он сейчас расплавится от жара?!

Забыв о тех людях в палаточном лагере и о насекомых-монстрах, что находились всего в нескольких километрах отсюда, Чжа Юй вскочил на ноги и во весь опор бросился назад.

Он помнил, что по пути сюда они проходили мимо небольшого ручья!

Сейчас ему требовалось остыть, остыть, остыть!

Поэтому, завидев ручей, Чжа Юй без раздумий с разбега бросился прямо в воду.

Ночи на планете Жуйли выдались поистине холодными, до жути холодными, а этот ручей и вовсе мог заморозить человека до смерти. Но Чжа Юй всё равно чувствовал, что этого мало — его по-прежнему знобило изнутри, охватывая таким жаром, будто он сейчас обуглится! И тогда он принялся срывать с себя одежду, причём самым нелепым образом... просто разрывая её руками.

Поэтому имперские студенты, наблюдавшие за этой сценой через экраны, пришли в полное исступление.

Неужели... неужели они воочию лицезреют весь процесс течки омеги? К тому же омеги с невероятной, просто запредельной силой и потрясающей фигурой! Разве уже наступило Рождество? Неужели это подарок от Санта-Клауса?

Все как один прикипели глазами к экранам, страстно желая, чтобы движения Чжа Юя при раздевании стали ещё более раскованными!

Но в этот момент экран погас! Погас! ПОГАС!

На свете разве есть что-то более обидное?! Все, кто видел, как погас экран, колотили себя кулаками в грудь и проклинали того мерзавца, что уничтожил камеру наблюдения!

Тот самый мерзавец, которого все наперебой проклинали, был никто иной, как Эдвард.

Уходя, Эдвард затребовал у Министерства обороны партию летающих дронов-наблюдателей с целью следить за каждым шагом Эми и заодно предать огласке скандал о его попытке единолично захватить энергетическую руду. Кто бы мог подумать, что, не успев ещё выследить Эми, он обнаружит, как Чарли тайком пробрался на планету Жуйли.

Эдварда это взбесило до предела.

Он из лучших побуждений старался оградить Чарли от участия в этой грязной заварушке, но этот олух полез в огненную яму сам! Черт с ним, полез так полез, но как он посмел в такой момент впасть в период течки?! Да еще и бессовестно раздеваться на глазах у всех! Подобную распутную омегу оставалось лишь швырнуть на кровать и хорошенько проучить!

На самом деле мысли Эдварда были крайне безответственными! Чжа Юй ведь понятия не имел, что за ним следят через камеры! Что нелогичного в том, что взрослый мужчина разделся догола, чтобы искупаться в безлюдном ручье?

Однако Эдварда это не волновало. В его груди уже бушевал пожар.

Он мчался к ручью, где разделся Чжа Юй, не останавливаясь ни на секунду, попутно подорвав дрон, следивший за Чжа Юем.

При одной мысли о том, что кто-то другой мог увидеть Чжа Юя в таком полуобездетом виде, Эдварду безумно захотелось выцарапать этому кому-то глаза!

Но стоило ему воочию увидеть раздевающегося Чжа Юя, как Эдвард понял, что и сам уже не в силах себя сдерживать.

Особенно его младший братик вышел из-под всякого контроля.

Поэтому в ту же секунду Эдвард выбросил из головы мысли о выцарапывании чужих глаз и счёл своей первоочередной задачей швырнуть Чарли на кровать и как следует перевоспитать.

А Чжа Юй, продолжавший упоенно сбрасывать с себя одежду и чуть не превратившийся в жареного цыпленка, скосив глаза на Эдварда, смертельно испугался.

Этот человек с устрашающе свирепым лицом, шагающий к нему — неужели Эдвард? Да нет же! Быть того не может!

Это действительно оказался Эдвард.

И притом с абсолютно черной от злости физиономией.

Всё потому, что Эдвард внезапно сообразил: Чарли самым бесстыдным образом его соблазняет! И не спрашивайте, как он пришёл к такому выводу! Разве он только что не видел, как Чжа Юй стрельнул в его сторону глазками истроил глазки? Это же чистой воды намёк! Намёк на то, что пора вступать в бой!

Так что Эдвард решил не упускать столь прекрасную возможность.

А Чжа Юй, видя, что Эдвард подходит всё ближе, ближе — буквально в два-три шага сокращает расстояние, — внезапно обрёл ясность ума!

На нём же сейчас не было маски, скрывающей лицо!

Эдвард наверняка явился, чтобы схватить его и упрятать за решетку!

Наконец сообразив, в чём дело, Чжа Юй уже не думал о том, как сильно горит его тело — он попытался бежать прочь, даже не одевшись. На беду, его нынешнее физическое состояние совершенно отказывалось ему подчиняться: едва сделав пару шагов, ноги подкосились, и ему даже показалось, что речная вода вокруг него закипела от жара его тела.

К тому же... К тому же от Эдварда так приятно пахло.

Подумалось Чжа Юю.

Особенно когда Эдвард подхватил его сзади за талию и прижал к себе.

Бежишь? Куда это ты собрался? Хочешь своим феромоном сбеехать с ума всех самцов на планете Жуйли?

Эдвард явно сдерживал гнев.

Этот наглец при виде него драпал быстрее мыши от кошки! Он еще не успел свести с ним счёты за те недавние заигрывания! Сегодня он непременно взыщет всё до последней монеты, да ещё и с процентами!

Чжа Юй не понимал слов Эдварда и лишь невнятно замычал, издавая жалобные звуки.

Да неужели ты сам не понимаешь, в каком ты состоянии? У тебя же начался период течки...

ПЕРИОД! ТЕЧКИ!

Эти два слова подействовали почище реактивного снаряда, разом приведя Чжа Юя в чувство. Наконец-то он сообразил, чем была та злосчастная половина ампулы, которую ему вкололи.

Это был катализатор феромонов, вызвавший их мощнейший выброс!

Господи, неужели бывают люди, способные так искусно рыть яму собственными руками?!

Чжа Юй был готов рыдать кровью!

Выбирай сам: хочешь, чтобы тебя поимели все высшие и низшие существа этой планеты разом, либо... я один... Решай!

Говоря это, Эдвард одновременно прикусил мочку уха Чжа Юя.

Раз уж дело зашло так далеко, разве оставались у него права на отказ? Уж лучше изнасилование одним, чем групповуха, верно же?!

В этот момент Чжа Юй окончательно осознал всю бесстыдную сущность Эдварда!

Но... подумав немного, Чжа Юй рассудил иначе.

Этот парень не только восхитительно пахнет... тело у него тоже ничего.

Словно поддавшись наваждению, Чжа Юй снова повернул голову и украдкой ущипнул Эдварда за бок. На этом он не остановился: ощущая невыносимый зуд во всём теле, Чжа Юй принялся отчаянно тереться тонкой талией о тело Эдварда, а руки тем временем принялись яростно рвать одежду на самом Эдварде, которая казалась ему невероятно мешающей.

Эдвард же, удостоившись столь высокого внимания со стороны Чарли, счел, что этот маленький бесенок мучает его ещё сильнее, чем в прошлой жизни!

Сейчас он сам пылал от макушки до пят!

Причём потушить это пламя мог только Чжа Юй!

Не говоря ни слова, Эдвард взвалил Чжа Юя на плечо и бросился прочь от ручья. Прожив уже больше двух десятков лет, Эдвард с чистой совестью заявлял, что ещё никогда в жизни не бегал так быстро!

Но этот вредный мальчишка никак не угомонился!

Даже вися у него на плече, он продолжал безобразничать, непрерывно притираясь к нему! А теперь... теперь он ещё и высунул язык, лизнув его в шею! Сам Эдвард не заметил, как в ту самую секунду, когда он это осознал, его шея покраснела до самых корней волос!

Впрочем, Чжа Юй ничего не замечал — ему казалось, что Эдвард невероятно вкусно пахнет, прямо как колбаса! Кхе-кхе, сравнение, может, и не самое удачное, но саму суть оно передавало абсолютно верно!

А суть заключалась в том, что...

Чжа Юю безумно хотелось съесть Эдварда! Съесть так, чтобы от того даже косточек не осталось!

Ау-у-у... Ау-у-у... Ау-у-у...

В ту секунду Чжа Юй превратился в голодного волка.

Поэтому, когда Эдвард принёс его в какую-то горную пещеру, Чжа Юй единым движением перевернулся и прижал Эдварда к земле, сверкая хищными зелёными глазами!

Ах, как вкусно, до чего же вкусно пахнет этот мужчина внизу!

В два счёта избавившись от собственных обновок, Чжа Юй принялся помогать себе руками и ногами, мигом раздев и Эдварда догола. Но проделав все эти манипуляции, он вдруг растерялся, не зная, что делать дальше.

Его лицо раскраснелось, тело пылало алым, являя собой картину прельстительную и аппетитную. Но при этом на лице Чжа Юя застыло выражение крайней озадаченности, подобающее робкому ягнёнку! Впрочем, Ци Фань и впрямь был озадачен — ведь с ним такое происходило впервые! Он же в этой жизни впервые родился омегой! Наклонив голову и немного подумав, Чжа Юй с чистейшей наивностью обратился к Эдварду:

— Я не умею, давай ты.

И тогда охваченный животной страстью Эдвард решительно взял инициативу в свои руки.

Так что проснувшись на следующее утро, Чжа Юй принялся сокрушенно колотить себя в грудь и всячески проклинать самого себя!

Он же потерял невинность!

И притом сам же выпросил это, добровольно встав на путь падения!

http://bllate.org/book/22144/2307130