Готовый перевод The Darkened Male Lead Possessed Me! [Quick Transmigration] / Тёмный герой меня захватил! [Быстрое прохождение]: Глава 20

— Что ж... сейчас остается лишь наблюдать за развитием событий, — нахмурился Е Ци.

— Ци-Ци! — откуда-то издалека, пошатываясь из стороны в сторону, прилетел круглый черно-белый шарик.

Е Ци бросил на него косой взгляд и одним движением руки отмахнулся:

— Не лезь мне в лицо.

Шарик жалобно отлетел в сторону, сделал кувырок по земле и замер, тихонько поскуливая в ожидании, пока Е Ци его пожалеет. На самом деле Е Ци ударил несильно, просто шарик обожал притворяться.

Е Ци стоял в стороне, невозмутимо наблюдая за этим представлением. Спустя некоторое время шарик, шатаясь, взлетел в воздух и недовольно заворчал:

— Ци-Ци такой злой! Ну просто ужасно злой! Точно не мой невинный, чистый и добрый Хозяин!

Е Ци помолчал несколько секунд, глядя на черно-белый комок, и спросил:

— Ты о ком? Сон приснился?

Шарик подавился от возмущения, сердито отвернулся и всем своим видом показал, что не желает больше разговаривать. Хотя, если судить по круглой форме Системы, с какой стороны ни посмотри, у него попросту не было тела, чтобы отвернуться...

Е Ци вздохнул и с легкой досадой произнес:

— Где ты пропадал? Вонтоны, которые я тебе принес, уже остыли.

Шарик склонил голову (которой у него не было):

— Правда? Ты принес мне вонтоны?

— Да, — коротко ответил Е Ци.

Шарик мгновенно забыл об обиде и принялся тереться о плечо Е Ци:

— Ци-Ци, чмок-чмок, спасибо!

Затем Е Ци в очередной раз стал свидетелем сцены, которая не переставала его удивлять: крошечный шарик размером с кулак проглотил порцию вонтонов, превышающую его собственный объем в два раза, да еще и бульон выпил. Е Ци оставалось лишь гадать, как именно он это сделал... Он плотно сжал губы, отгоняя лишние вопросы. В конце концов, по сравнению с тем, как Система поглощает столько еды, само её существование было куда менее научным.

Покончив с холодной едой, шарик выпятил свой округлившийся бок и примостился на плече у Е Ци, чтобы отдохнуть. Что может быть лучше, чем поспать после сытного обеда?

— Ой, точно! Ци-Ци, подожди! — шарик, устроившийся на плече, вдруг замер, вспомнив о важном деле, и поспешно окликнул Е Ци.

Е Ци повернул голову:

— Что такое?

— Ци-Ци, когда я летал по окрестностям, то услышал новость. Сегодня в Павильоне Мэйхуа состоится ночь продажи девственности главной звезды — куртизанки Цинлянь.

— Цинлянь?.. — Е Ци не сразу вспомнил это имя.

— Ну как же, Ци-Ци, ты забыл? Главный герой Чжунли Янь однажды выкупил одну куртизанку, чтобы унизить главную героиню, — напомнила Система.

— Это она? — та самая куртизанка, которая в оригинале появилась всего пару раз и исчезла?

В оригинальном сюжете Чжунли Янь уже начал испытывать чувства к главной героине Юй Синьлянь, но однажды, предаваясь ласкам с второстепенной героиней Юй Синьюэ, в порыве страсти принял её за Юй Синьлянь. После этого он несколько ночей подряд видел сны о Юй Синьлянь, и, не в силах принять это, решил, что предал Юй Синьюэ, которая когда-то спасла ему жизнь. Не желая встречаться с Юй Синьлянь, он надолго забросил дом и пустился во все тяжкие, пропадая в увеселительных заведениях. Спустя время Чжунли Янь пришел в себя и вернулся в поместье, прихватив с собой выкупленную им куртизанку — Цинлянь.

Юй Синьлянь, тронутая нежностью Чжунли Яня, проявленной к ней ранее, уже было поверила, что заняла место в его сердце. Но появление новой женщины стало для неё страшным ударом. В тот же вечер, когда Чжунли Янь был с Цинлянь, она в отчаянии ворвалась к нему, чтобы потребовать объяснений. Разгневанный тем, что его потревожили, Чжунли Янь приказал Юй Синьлянь стоять на коленях за занавеской до самого рассвета.

Выходит, Чжунли Янь уже давно был частым гостем у Цинлянь.

— Ци-Ци, говорят, у Цинлянь божественные танцы, она словно фея, спустившаяся с небес! Давай сходим поглазеем? — Система была полна любопытства. Честно говоря, с момента своего создания она еще ни разу не бывала в подобных местах.

— Нет, — без колебаний отказал Е Ци и строго добавил: — Не ходи туда, еще нахватаешься дурных привычек!

— ... — Мой Хозяин такой правильный, он вообще мужчина или нет?! Нет, стоп... Ци-Ци — мужчина, но... похоже... кажется... возможно... он уже был сломлен тем негодяем Чжуан Янем из прошлого мира! Мой бедный Ци-Ци... — Система решила, что нашла ответ.

Любопытство шарика, подогретое рассказами о борделе, было не унять, и он еще долго нашептывал Е Ци свои уговоры. В итоге, не добившись своего, он получил от раздраженного Е Ци легкий шлепок. Если даже такой спокойный человек, как Е Ци, вышел из себя, можно представить, насколько назойливой была Система.

— Господин? — неожиданно раздался за спиной радостный женский голос.

Е Ци остановился, решив, что обращаются к нему. Он обернулся и увидел девушку, чье лицо было скрыто розовой вуалью. Даже сквозь неё можно было разглядеть тонкие черты лица. На девушке было простое, но изящное платье цвета молодой зелени. Е Ци моргнул. Он ведь не знает эту девушку, верно?

— Девушка, вы... кто?

Девушка замерла, в её глазах мелькнула тень разочарования:

— Господин, четыре года назад, у подножия горы Лишань, вы спасли маленькую девочку... Вы забыли?

Е Ци напряг память и вспомнил, что действительно когда-то спас ребенка. Тот был худым, грязным, а голос из-за болезни звучал низко и хрипло, так что пол было не разобрать... Теперь, глядя на неё, он понял, что это была девочка.

Е Ци улыбнулся:

— Оказывается, это ты. Рад, что ты нашла свою семью.

Сначала девушка была вне себя от радости, что он её вспомнил, но, услышав последние слова, задрожала и отступила на шаг. Она... теперь стала такой. Даже если Господин узнал её, что толку?

— Госпожа, уже поздно. Нам пора возвращаться, а то матушка рассердится и накажет вас, — прошептала подошедшая служанка, дернув девушку за рукав.

Хотя голос был тихим, Е Ци все услышал. Значит, она не нашла семью, а оказалась в... этом месте. Он задел её за живое? Е Ци поджал губы.

Девушка нахмурилась, глядя на него, затем улыбнулась. Перекинувшись парой слов со служанкой, она снова посмотрела на Е Ци:

— Господин, может, зайдете ко мне?

Е Ци не стал отказывать, помолчал мгновение и согласился.

***

Под предводительством девушки Е Ци прошел через черный ход в её покои. Присев на стул, он тихо вздохнул. Значит, если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе...

— Не вздумай здесь носиться, — предупредил он Систему, которая уже начала летать по комнате, переполненная восторгом.

В этот момент послышались шаги, и девушка вошла в комнату. На ней было то же платье, но прическа и макияж изменились, добавив её облику соблазнительности. Девушка нежно улыбнулась:

— Господин.

Е Ци посмотрел на неё:

— Ты... почему? — она поняла, что он не договорил.

— Если не так, то как выжить? Или вы презираете Суцинь?

Е Ци покачал головой, в его глазах по-прежнему читалось спокойствие. Суцинь, видя это, поняла, что он её не осуждает. Она слабо улыбнулась:

— Хотите послушать, как я играю на цитре?

Е Ци кивнул. Звуки музыки наполнили комнату. Е Ци не разбирался в искусстве, но мелодия показалась ему приятной. Однако вскоре, не успела музыка стихнуть, как снизу донесся шум. Е Ци, слушавший музыку, открыл глаза.

В глазах Суцинь мелькнул гнев: только она добилась внимания Господина, как кто-то помешал их уединению. Эта Цинлянь... как же она раздражает, но ничего не поделаешь, ведь Цинлянь — главная кормилица их хозяйки.

Суцинь мягко улыбнулась:

— Господин, сегодня вечер нашей Цинлянь. Не хотите взглянуть?

Е Ци покачал головой:

— Нет нужды.

Но не успел он закончить, как дверь распахнулась, и послышался заискивающий голос хозяйки заведения:

— Ваше Высочество, Суцинь кроме вас никого не подпускает, ну как может быть другой муж... мужчина?! — улыбка застыла на лице женщины.

— Суцинь! — прошипела хозяйка, переведя взгляд с девушки на Е Ци, и тут же попыталась выкрутиться.

Суцинь поднялась и с нежной улыбкой посмотрела на Чжунли Яня:

— Ваше Высочество. — Затем она повернулась к хозяйке и нахмурилась: — Матушка, этот господин — мой спаситель, а не то, что вы подумали!

Хозяйка тут же закивала:

— Вот оно что, доченька, ну так и сказала бы сразу!

Чжунли Янь, стоявший рядом, обнимал за талию смущенную красавицу. Он не обратил внимания на женщин, а смотрел только на Е Ци. Спустя долгое время он спросил:

— Мы раньше не встречались?

Е Ци сжал в руке чашку. Ему нечего было сказать.

Любимая наложница нынешнего императора тяжело больна, ага, конечно.

Согласно оригиналу, главный герой где-то раздобыл информацию о Божественном лекаре и успешно пригласил господина Юэхуа лечить свою любимую наложницу. И даже если он не хотел встречаться с главным героем, этот мир, вопреки всему, изо всех сил пытался столкнуть их лбами ради сюжета.

http://bllate.org/book/22142/2306887