Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 2

Раздался глухой, леденящий душу голос, прорычавший с яростью:

— Наглец! Смерть тебе!

Почти одновременно со словами пещера озарилась ярким светом.

Лилиан подняла голову — и её взгляд уткнулся в пару звериных зрачков… Вернее, она увидела дракона, лежащего на земле и свирепо уставившегося на неё.

…Существо из легенд.

Лилиан: «…………»

Она наклонила голову.

А это ещё что?

Простите, не туда зашла?

Автор говорит: Начинаю новую историю! Пожалуйста, добавьте в избранное, оставьте комментарий, поддержите питательной жидкостью — всё это очень нужно!

Благодарности: «Красивому Бобу» и «Цзюнь Вэйяну» за громовые мины.

Спасибо всем ангелочкам за питательную жидкость!

Читатель «Яньлюцяосяюэ» влил +7 питательной жидкости.

Читатель «Цзюнь Вэйян» влил +20 питательной жидкости.

Читатель «Цинцзинь» влил +5 питательной жидкости.

Читатель «Домашняя кошечка» влил +1 питательной жидкости.

Читатель «Счастье превыше всего» влил +20 питательной жидкости.

Читатель «Счастье превыше всего» влил +20 питательной жидкости.

Читатель «Бэйбэй? Сяоланьданьцзюми» влил +10 питательной жидкости.

Читатель «Жань Яо» влил +10 питательной жидкости.

Целую!

Лилиан — точнее, Сяо Миньмин, чья душа переродилась в её теле, — с самого детства занималась магией.

С момента появления в этом мире она получила систему обучения.

Годы, проведённые в теле младенца и ребёнка, были для взрослого сознания невыносимо скучными.

Взрослые, слыша её лепет, улавливали лишь такие фразы:

— Кто самая миленькая девочка на свете? Конечно же, наша принцесса!

И вот эта Лилиан с телом младенца, но душой взрослой Сяо Миньмин, была вынуждена изображать милую куколку.

Лилиан: «Ань-ань-ань».

…Было ужасно скучно.

Сяо Миньмин, кроме как следовать системе и учить магию, больше ничем не занималась.

Сначала только базовые заклинания, потом постепенно — всё более сложные. Она освоила множество продвинутых техник и даже смежные дисциплины.

Прошло пятнадцать лет.

Хотя она ещё не могла позволить себе бесчинствовать по всему континенту Доран, до сих пор ей не встречался достойный противник.

Однако сейчас у Лилиан мурашки побежали по спине.

Она, конечно, следила за шестерыми позади, но не могла же она не заметить живое существо, уже находившееся в пещере!

Этот силуэт, эти рога, чешуя чёрная с необычным отливом… Взгляд сам по себе внушал трепет, аура подавляла.

Это дракон.

Настоящий дракон.

И он умел так маскировать своё присутствие, что его невозможно было почувствовать заранее.

Этот дракон — очень силён!

В этот момент сзади донеслись голоса шести наёмников.

— Слышишь, рёв зверя! Осторожнее.

— Чего бояться? Пусть зверь за нас и поработает.

— Да, обычный зверь — чего его бояться?

Лилиан удивилась.

Значит, эти наёмники либо не слышат, либо не понимают речь дракона?

Она частично согласилась с их словами.

Пусть лучше зверь всё сделает за неё.

Ей совсем не хотелось раскрывать свои магические способности так рано.

Козырь, разыгранный преждевременно, перестаёт быть козырем.

Пещера была огромной. Чёрный дракон стоял перед тремя тёмными проходами, расправив крылья и фыркая ноздрями, будто готовый в любой момент выдохнуть огонь.

Лилиан быстро просканировала магией и почти сразу определила, какой из трёх проходов ведёт дальше. Не раздумывая, она бросилась в самый правый тоннель. В тот же миг вокруг неё на миг вспыхнул магический круг, и она силой втянула всех шестерых наёмников внутрь.

Но её действия взбесили дракона. Чёрный великан поднял лапу, чтобы раздавить Лилиан, но та оказалась проворнее угря и юркнула под его брюхо.

Дракону стало отвратительно — будто в дом ворвалась тараканья особь, которая не только свободно летает, но ещё и издевается над хозяином и его запасами.

Но дракон не успел прихлопнуть Лилиан — ведь теперь в его логово, на его территорию, вторглись ещё шесть «тараканов».

Чёрный дракон: «……»

Люди, вы перегнули!

Шестеро наёмников тоже растерялись.

…Они даже не поняли, как очутились здесь.

Только моргнули — и уже внутри.

Подняв глаза, они увидели то же, что и Лилиан ранее.

Их шестерной хоровой вопль разнёсся по всей пещере:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Все разбежались в панике.

Даже у самого дракона от такого визга заложило уши.

Чёрный дракон: «…………»

Люди, вы реально перегнули!

Пока дракон и наёмники с ненавистью смотрели друг на друга, Лилиан использовала заклинание «Телепортация» и мгновенно переместилась на десятки метров вглубь пещеры.

Теперь лапы дракона точно не достанут её.

Лилиан уже начала гордиться своей сообразительностью, как вдруг под ногами не ощутила привычной твёрдой земли — вместо этого её накрыло чувство падения!

Лилиан, обычно молчащая при чтении заклинаний, на этот раз не выдержала и громко выкрикнула формулу.

Но эффект «Парения» не успел полностью сработать — она уже рухнула вниз.

К счастью, высота была невелика.

Лилиан врезалась… в кучу металлических предметов.

Она чуть не оказалась заживо погребена под этими блестящими пластинами!

Наконец действие «Парения» проявилось полностью, и Лилиан зависла над неизвестными металлическими обломками.

Она пригляделась —

И чуть не лишилась дыхания.

В пещере, превосходящей по размеру самый большой амбар королевства Олайент, повсюду лежали золотые монеты, слитки, золотые комья и множество сияющих драгоценных камней.

Здесь было не так темно, как снаружи.

Сквозь естественную щель в потолке, похожую на кратер вулкана, кто-то (дракон или другой хозяин) установил цветное стекло. Сквозь него солнечный свет проникал внутрь и отражался от бесчисленных золотых и драгоценных поверхностей.

Достаточно было одного луча — и вся пещера сияла, будто залитая светом!

Лилиан была принцессой, её окружали лучшие вещи, она жила в роскоши высшего дворянства.

Но сейчас…

«Богатство? — подумала она. — Похоже, я никогда раньше не видела настоящих денег!»

Пока она приходила в себя от увиденного богатства, раздался грохот — дракон опустился на край этой ямы и сверху с презрением взглянул на Лилиан.

Огромный чёрный дракон когтем подцепил полумёртвого мужчину и швырнул его прямо к ногам Лилиан.

Это был тот самый бородач.

Но он не упал на золото — Лилиан применила «Парение», чтобы избежать повторной травмы.

Бородач приподнял окровавленные веки и посмотрел на принцессу. В его сердце вдруг вспыхнуло раскаяние.

Ведь ещё недавно он хотел убить принцессу, а она…

Но тут Лилиан подняла голову и закричала дракону:

— Эй! Кровь испачкает золото! Как ты это допускаешь?!

Чёрный дракон: «……»

Это ведь не твоё золото…

Бородач: «……?»

А моя-то покаянная речь?!

Лилиан неловко кашлянула и вдруг швырнула бородача обратно в дракона!

Дракон взмахнул крыльями, золотые монеты завихрились, цветное стекло в потолке разлетелось вдребезги, и бородач унёсся прочь на этом ветру.

Почти одновременно дракон ринулся вниз, во рту уже формировался магический круг, и из пасти вырвался огненный столб, направленный прямо на Лилиан.

Та сосредоточилась, взмахнула рукой — в ней появился посох. На его кончике возник сложный рунный круг, и из него хлынули ледяные столбы, встретившие огненный поток.

Шипение пара заполнило пещеру, вода испарялась, и вскоре всё пространство окутал густой туман, почти полностью скрывший обзор.

Лилиан не собиралась вступать в настоящую схватку, не зная силы дракона.

Поэтому, хоть она и жаждала золота, не тронула ни единой монеты.

Она рванула к разбитому цветному окну в потолке, но едва преодолела половину пути, как дракон понял её замысел.

Разъярённый, он бросился за ней. Лилиан резко ускорилась и вылетела наружу сквозь отверстие!

А дракон…

Бум!

Врезался мордой в каменную стену.

Лилиан остановилась, прищурилась и поджала губы.

Эммм… Наверное, больно очень!

Ещё хуже было то, что его пасть застряла в щели — ни вытащить, ни протолкнуть дальше. Полное фиаско.

Лилиан была не только сильной в магии, но и отчаянно смелой.

Если другие боялись вырвать шерсть у тигра, то она не побоялась бы вырвать чешую у дракона!

Правда, она не знала, на что вообще годится драконья чешуя — материал ведь невероятно редкий, на рынке его почти не найти. Раньше ей не доводилось с ним сталкиваться.

Она подошла поближе… и начала выдирать чешуйки.

Чёрный дракон: «……!!!»

— Проклятый человек! Прекрати немедленно!!! — зарычал он.

Лилиан не обратила внимания и продолжила.

— Я убью тебя!!!! — взревел дракон.

— Ах! — воскликнула Лилиан, рассматривая свою «добычу».

Ей правда удалось вырвать чешуйку!

Она обрадовалась, но как раз в этот момент дракон внезапно замолчал.

Следом за этим из его пасти вырвался огненный столб. Лилиан едва успела увернуться — иначе сгорела бы заживо. Даже кончики её волос опалились, оставив чёрную каемку.

Земля под ногами становилась всё горячее и горячее, пока не начала светиться красным.

Земля задрожала — дракон принялся биться о стену. Камень пошёл трещинами, и через несколько секунд чудовище вместе с обломками вырвалось наружу!

А Лилиан…

Принцесса уже давно скрылась.

Когда дракон выбрался, её и след простыл.

Но он недооценил обоняние зверя.

Дракон почти не колеблясь определил, в каком направлении скрылась Лилиан.

Туда, куда она направилась…

Дракон на миг замер.

Но в ярости разума у драконов не бывает.

Они — древнейшие повелители континента Доран, самые сильные из всех живых существ. Никто не сравнится с драконами в гордыне.

Разъярённый чёрный дракон издал оглушительный рёв и помчался следом за Лилиан.

Лилиан почувствовала, как по спине пробежал холодок.

«Ну и мелочная же тварь, — подумала она. — Одна чешуйка! Да это же просто отмерший слой, отрастёт же! Стоит ли так злиться?!»

Но эти горы были девственной, нетронутой землёй для всех жителей королевства Олайент.

Лилиан, хоть и могла летать, плохо знала дороги.

По мере подъёма ввысь ветер усиливался, начал падать снег, и вскоре метель полностью заслонила обзор.

Лилиан создала фантома, который продолжил полёт вперёд, а сама спряталась в одной из пещер.

Там было темно, и она не осмелилась использовать «Свет».

Спрятав все следы своего присутствия, она тихо отступала назад, пытаясь найти лучшее укрытие. Но не сделав и нескольких шагов, её пятка наткнулась на что-то большое, твёрдое и холодное.

Из этого «чего-то» с определённой частотой дул тёплый, влажный ветер.

Лилиан: «……»

Неужели…

Она медленно, будто робот с заклинившими шестерёнками, повернула голову.

В полумраке она увидела…

Огромного белоснежного дракона, мирно спящего на земле.

Её пятка упёрлась не во что иное, как в его нос…

А тёплый ветер — это было его дыхание.

Лилиан: «…………»

Кажется, она угодила прямо в драконье гнездо!

К счастью, этот дракон спал. Лилиан уже собиралась незаметно уйти, сделав вид, что её тут и не было, как вдруг дыхание белого дракона на миг прервалось.

Его ресницы дрогнули.

Веки приподнялись… и глаза открылись.

Лилиан на мгновение замерла.

— Глаза цвета чистого, безбрежного Карибского моря.

Автор говорит: Поздравляю с началом новой истории! Первым пятидесяти комментаторам с оценкой «2» вышлю небольшой денежный подарок!

Благодарности за громовые мины: «Погадай-ка» — 2 шт., «Жареные пирожки» — 1 шт.

Благодарности за питательную жидкость:

Ло Юэ — 21 бутылка;

Мо Мин, «:-I» — по 20 бутылок;

Чжоу Шу Жэнь, Мэн, «Мошан ши се нуаньян», «Каштаны в сахаре с мороженым из калины» — по 10 бутылок;

Инь Куан — 5 бутылок;

«Надо срочно худеть» — 3 бутылки;

«Ты видишь тебя» — 1 бутылка.

Целую-целую!

http://bllate.org/book/2213/248470