Готовый перевод Commander's Fiery Pup Sweet and Sassy / Рыжий щенок командира: дерзкий соблазнитель: Глава 22

После нескольких недель закрытых тренировок в Военной академии наконец-то начались двухнедельные каникулы, во время которых всем разрешили покинуть Планету Шэндын для отдыха дома.

— Мой брат уже ждет меня за пределами Планеты Шэндын, мне пора идти. Можете прилетать ко мне на Звезду Ань! Не забудьте связаться со мной по звездной связи!

Цзян Линь собрал вещи заранее. Закинув на плечи рюкзак, он стоял в гостиной и прощался с остальными тройкой ребят.

— Хорошо-хорошо, тогда ступай первым.

— Будь осторожен в дороге.

— Иди.

Проводив Цзян Линя, остальные тоже один за другим собрались и отправились по домам.

Лин И остался в общежитии последним.

А Син позвонил по звездной связи. Лин И немного поколебался, но всё же ответил, заранее оттащив коммуникатор подальше от уха.

И правда, в следующую секунду яростный рев А Сина прогремел подобно раскату грома:

— Ты жить надоел?! Тебе еще приглашение прислать, чтобы ты соизволил выйти?! Еще полчаса — и если я тебя не увижу, можешь вообще не появляться!

— Ой, ну чего ты такой вспыльчивый? Я же просил тебя немного подождать.

— Немного? Немного?! Я жду уже три часа!

— Что ты там делаешь внутри?! Может, еще и ужин там соизволишь сожрать, прежде чем выйдешь?!

А Син находился в состоянии предельной ярости. Его космический корабль уже черт знает сколько времени тупо стоял прямо у Планеты Шэндын: другие корабли прилетали и улетали, прилетали и улетали, и только он один торчал на месте, как болван.

Стоило только поступить в академию, как он уже стал презирать его старенький драндулет?!

А Син чувствовал себя оскорбленным и гневно допытывался:

— Я жду друга, она обещала отвезти нас в Звёздную систему Руин. Хочешь слетать на Мусорную звезду? Покопаться в поисках сокровищ?

—...

Сердце А Сина было глубоко ранено словом друг.

У Лин И появились новые друзья, вот он и пренебрег им.

Он вмиг сник: его торчком стоявшие ушки безвольно обвисли на голове, и у него больше не осталось сил орать и возмущаться.

— Не хочу я никуда ехать, валяйте без меня, я возвращаюсь.

Лин И уловил перемену в тоне А Сина и сразу понял, в чем дело:

— Она просто знакомая, никто и ничто не сможет пошатнуть твое место в моем сердце. Милый А Син, подожди нас еще чуть-чуть, ладно? — мягко уговаривал Лин И.

От его слов уши А Сина медленно снова встали торком.

— Подумаешь! Тошнотворно до ужаса. Плевать мне, сколько у тебя хороших друзей, даю вам еще ровно час, и если не явитесь — я умываю руки.

А Син с напускным упрямством установил крайний срок.

— Ладно, не переживай, через час мы точно будем.

— Отбой.

А Син поджал губы и, не дожидаясь ответа, просто сбросил вызов.

Сбросив звонок А Сина, Лин И тут же набрал Цзинь Чэньсяо.

— Полчаса. Если я тебя не увижу, я ухожу.

— Бегу-бегу, я уже в пути, спускайся давай!

Цзинь Чэньсяо проводила Ду Юя и Сун Ю, сплавила домашнего управляющего и со всех ног помчалась наверх.

— Отбой.

Лин И отключил вызов, поднялся, запер дверь общежития и зашагал вниз.

Стоило ему выйти из подъезда, как он столкнулся с бежавшей легкой трусцой Цзинь Чэньсяо.

— Ой! Ты даже не представляешь, как я устала! Разгребись с одним, разгребись с другим...

— Знаю. Мой друг уже заждался, нам нужно поторопиться.

— Друг? Какой друг? Я его знаю? Я его видела?

С тех пор как Лин И и Цзинь Чэньсяо худа-бедно зарыли топор войны, она словно переродилась: мало того, что обзавелась амплуа тугодума, так еще и прокачалась до максимального уровня болтушки.

Лин И утомил шквал ее вопросов:

— Как же ты меня достала, пошли уже быстрее.

。

— Это твой друг?

Цзинь Чэньсяо согнулась в полуприседе, оказавшись практически на одном уровне с А Сином. Ее рот был слегка приоткрыт, а в глазах читалось крайнее удивление, смешанное с восторгом.

А Син выпрямился во весь рост, задрал подбородок, скрестил руки на груди и чуть откинулся назад, глядя на Цзинь Чэньсяо ледяным взглядом.

Ишь ты, новый знакомый. Посмотрим, что из себя представляет эта птица высокого полета.

— Мой хороший друг, А Син.

Лин И небрежно закинул рюкзак на стенку корабля, лениво устроился на своем излюбленном месте и, скрестив длинные ноги, с прохладцей наблюдал за ними обоими.

— Привет, А Син, меня зовут Цзинь Чэньсяо, я друг Лин И. Друзья друзей — тоже друзья, давай и мы подружим?

Она изогнула несколько хищный, но не лишенный изящества излом бровей и, легко улыбнувшись, протянула руку.

— Ладно, так и быть, согласен.

А Син слегка вздернул подбородок, фыркнул и протянул свою пушистую лапку, чтобы пожать руку Цзинь Чэньсяо.

Стоило им соприкоснуться ладонями, как Цзинь Чэньсяо тут же протянула вторую руку и обеими руками крепко вцепилась в пушистую лапку А Сина:

— Офигеть, я хочу потискать и эту!

— Какого черта ты творишь?!

А Син резко вскинул голову и уставился на нее с шокированным выражением лица.

Он никак не ожидал встретить здесь гопника, да еще и в образе симпатичной девчонки!

Куда катится этот мир?! Он что, сам превратился в дичь?!

— Отпусти, пусти руки!!

С воплем А Син стряхнул ее руки, а затем быстро и ловко запрыгнул Лин И на руки.

— Ауч!

Он с размаху заехал ногами прямо в живот Лин И, и тот, застигнутый врасплох, издал жалкий вопль, зажав живот руками.

Устроившись на его плече, А Син вцепился в волосы Лин И и с видом полнейшей боевой готовности воззрился на Цзинь Чэньсяо.

— Где ты откопал эту хулиганку? Она только что меня облапала!

Усевшись на плечо Лин И, А Син придвинулся к его уху и принялся жаловаться.

Похоже, опасаясь, что тот ему не поверит, он даже протянул вперед лапу, чтобы показать.

Было отчетливо видно, что шерстка на двух лапах выглядит по-разному — одну из них явно знатно взъерошили.

— Ты меня чуть до смерти не забил!

Лин И судорожно хватал рвоту и воздух, жалуясь с пресмыкающимся шипением.

— Она что, и тебя так же лапает? Говорю тебе, те, кто сближаются с тобой исключительно ради того, чтобы потрогать твое тело — точно не добрые люди. Немедленно выгони ее!

А Син переживал, что Лин И попался на удочку мошенника, притащил в друзья бандитку, да еще и приволок домой на беду обоим.

Цзинь Чэньсяо не слышала бормотания А Сина — ее взгляд был прикован к зверьку, а глаза пылали столь истовым пламенем, что казалось, вот-вот искры полетят.

Какая же прелесть.

— Где заводят таких друзей? Я тоже хочу.

Смело поинтересовалась Цзинь Чэньсяо.

Ду Юй говорил ей: хочешь завести друзей — говори прямо, заявляй начистоту, не заставляй людей гадать, иначе упустишь свой шанс.

— Наверное, она просто никогда не вила таких красавчиков и милашек, как ты. Не переживай, она не та, за кого ты ее принимаешь, и меня никто не обманывал.

Лин И потер живот и, повернувшись, тихо ответил А Сину.

Даже услышав ответ Лин И, тот все равно оставался не на шутку встревоженным. На Цзинь Чэньсяо упал пытливый, критический и крайне брезгливый взгляд.

— Судьба-злодейка.

На столь бестолковый вопрос Цзинь Чэньсяо Лин И ответил дежурной отговоркой.

— А Син, у тебя есть что-нибудь любимое? В следующую встречу я тебе принесу!

Теперь внимание Цзинь Чэньсяо полностью переключилось с Лин И на А Сина.

— Говори смело, её семейка завалена деньгами, грех упускать халяву, — подначил со стороны Лин И.

А Син презрительно фыркнул, выражая крайнее пренебрежение к пагубной страсти Лин И к дешевой наживе, и небрежно бросил:

— Меха. У тебя есть?

Цзинь Чэньсяо замолчала на пару секунд, глубоко задумывавшись. Для А Сина эта двухсекундная пауза означала лишь одно — она села в лужу.

— Есть-есть! Вернусь домой — заставлю брата собрать! В следующий раз принесу тебе!

Сообразив, Цзинь Чэньсяо хлопнула себя по рукам и тут же согласилась, ее глаза горели безумным азартом.

А Син закатил глаза, никак не прокомментировав ее ответ.

Пытается казаться круче, чем есть на самом деле.

Он ни на секунду не верил, что какая-то девчонка способна раздобыть меха.

— Мы прибыли к точке прыжка, пожалуйста, переключитесь на ручной режим прыжка.

Внезапно из динамиков корабля раздался голос автоинформатора.

А Син задал автоматический автопилот до точки прыжка в Звёздную систему Руин, и вот они на месте.

Поскольку человеческий организм не способен в одиночку выдержать нагрузки мгновенного прыжка, искусственный интеллект не мог принимать решения за людей.

Требовалось человеческое решение.

— Ладно-ладно, марш в защитную капсулу.

А Син запрыгнул в пилотское кресло и достал из ящика защитный шлем, напялив его на голову.

Обычно хорошо укомплектованные корабли оснащались несколькими защитными шлемами, а на стандартных моделях устанавливалась просто одна большая защитная капсула.

Хотя защитный эффект был не на высшем уровне, по крайней мере, жить останешься, да и по карману не бьет.

Лин И поднялся первым и направился к защитной капсуле, взмахнув рукой, чтобы Цзинь Чэньсяо следовала за ним.

— За мной.

Цзинь Чэньсяо впервые пользовалась защитной капсулой и жутко любопытствовала.

Они с Лин И вдвоем забрались в теснуюватую капсулу и пристегнулись ремнями безопасности.

http://bllate.org/book/22126/2304741