Готовый перевод Commander's Fiery Pup Sweet and Sassy / Рыжий щенок командира: дерзкий соблазнитель: Глава 20

Цзян Линь заметил, что сегодня утром Лин И пребывает в необычайном возбуждении.

Сонно потирая глаза, он вышел из комнаты и увидел, что Лин И сидит в гостиной и сосредоточенно подрезает несколько белых роз. Цзян Линь нахмурился: неужели это те самые цветы, что он купил на прошлой неделе? По логике вещей, срезанные цветы вянут максимум через неделю, но эти выглядели так, словно их только что принесли из сада.

— Ты чем занимаешься? — спросил он, подходя к Лин И и прикрывая рот рукой в очередном зевке. Цзян Линь плохо спал ночью и был страшно невыспавшимся.

— Цветы выращиваю.

— Купил новые?

— С прошлой недели стоят.

Цзян Линь мгновенно догадался, в чем секрет:

— Ты что, питаешь их своей духовной силой? Совсем с ума сошел от безделья?

Он был в шоке. Тратить драгоценную духовную энергию на цветы? Это же форменное безумие! Такая расточительность просто не укладывалась в голове.

— Ну и что? У меня ее много, могу немного и поделиться, — фыркнул Лин И, не видя в своих действиях ничего предосудительного.

— Ого, какие утречком нежности! — Юй Цзэ толкнул дверь комнаты и, увидев Лин И с цветами, не удержался от подколки.

— Доброе утро, — вслед за ним вышел Ши Фан.

— Привет, привет! — Цзян Линь, словно найдя долгожданного слушателя, тут же набросился на друзей: — Вы только послушайте, Лин И решил подкармливать цветы духовной силой! Это те самые, с прошлой недели! Скажите, ну не дурак ли он?

Юй Цзэ приподнял бровь, переводя взгляд с белых роз на Лин И. Он уже давно все понял. Лин И — фанатичный поклонник Командира. Вспомнить хотя бы его странное состояние после лекции, его слова о том, что он даже обнимал Командира, его горящие глаза при каждом упоминании о кумире и нетерпимость к любой критике в адрес того. А ведь еще недавно он вынюхивал, чем пахнут феромоны Командира. И вот теперь — подпитка роз духовной силой. Да это же не цветы, это подношение алтарю своего божества.

Юй Цзэ, будучи старше Лин И и Цзян Линя на два года, лишь снисходительно улыбнулся.

— Видно, что он их очень любит, — сказал он, потрепав Цзян Линя по растрепанной макушке. Тот всегда был немного наивным. — Пойдемте завтракать.

Лин И, не обращая внимания на шутки, бережно убрал цветы в безопасное место и присоединился к друзьям.

Завтрак у четверки был скромным: рисовая каша и яйца. Только Цзян Линь позволил себе пару мясных булочек.

— Как можно есть эту пресную еду? Вы совершенно не умеете жить, — качал он головой, глядя на их пустые тарелки.

— Это мир тех, кто следит за фигурой, малыш, тебе не понять, — парировал Юй Цзэ.

Цзян Линь хотел было ответить, но осекся. Выражение лиц Лин И и Юй Цзэ резко изменилось. Они отставили миски, нахмурились и с тяжелым взглядом уставились куда-то за спину Цзян Линя.

— Что такое? — Цзян Линь и Ши Фан обернулись.

К ним, гордо вышагивая, приближались Цзинь Чэньсяо, Сун Ю и Ду Юй. В руках у них были изящные коробочки. Вид у компании был такой, будто они собрались на разборки.

Цзян Линь раздраженно поморщился. Опять эти призраки прошлого, неужели им мало было?

— Не горячитесь, — прошептал он, — давайте не будем ввязываться в драку, просто доложим инструктору Гу.

Юй Цзэ бросил на него успокаивающий взгляд и придержал Лин И, который уже собирался подняться:

— Ешь.

Юй Цзэ встал сам, на его губах играла вызывающая усмешка. Лин И, не сводя глаз с приближающейся троицы, продолжал невозмутимо доедать кашу, хотя в его взгляде читалась холодная решимость.

— Продолжаем есть. Поедим и уйдем, — добавил Ши Фан, мягко поправляя голову Цзян Линя и жестом указывая на его тарелку.

Тем временем Сун Ю шептал на ухо Цзинь Чэньсяо:

— Босс, иди медленнее, не так быстро! Ты выглядишь так, будто идешь в бой!

— Точно, расслабься, улыбнись, будь дружелюбнее! — поддакивал Ду Юй.

Цзинь Чэньсяо сбавила шаг и, дернув щекой, выдавила из себя некое подобие улыбки. Юй Цзэ, наблюдая за этим, лишь закатил глаза. Психи. Что им снова нужно?

— Ого, с самого утра решили переезжать и прощаться? — Юй Цзэ преградил им путь, скрестив руки на груди.

Цзинь Чэньсяо хмыкнула, сделала шаг вперед и аккуратно поставила коробочку с питательной смесью перед Юй Цзэ.

— Это вам, — сказала она, выпрямившись. — Прошлый раз я была неправа. Приношу извинения, надеюсь, вы простите меня. Это в качестве компенсации.

Юй Цзэ опешил. Он открыл рот, но не нашелся, что ответить. Он переводил взгляд с коробочки на Цзинь Чэньсяо, не в силах поверить в происходящее.

Не дождавшись ответа, Цзинь Чэньсяо смутилась — вокруг уже начали собираться любопытные взгляды.

— Эй, ты слышал? Я извиняюсь!

Юй Цзэ расслабился, этот ее суровый тон был куда привычнее. Ду Юй, видя, что ситуация накаляется, поспешил вмешаться и поставил вторую коробку перед Юй Цзэ.

— Мы втроем осознали свою ошибку, — начал Ду Юй, — и искренне просим прощения за то, что произошло. Надеемся, вы примете наш подарок. Конечно, мы не требуем прощения, просто как виновники хотим загладить свою вину. Если в будущем в школе понадобится помощь, в пределах наших сил — мы всегда готовы.

Ду Юй говорил складно и достойно. Сун Ю, убедившись, что Цзинь Чэньсяо стоит спокойно, тоже сделал шаг вперед и протянул еще одну коробку:

— А это для Чэн Яо. Он тогда помог, а мы его оскорбили. Пожалуйста, передайте ему наши извинения. Если вам неудобно, мы сами найдем его, просто подумали, что раз вы близкие друзья, вам будет проще передать. Если не хотите брать, мы оставим это, а для него купим подарок отдельно.

Юй Цзэ слушал их красноречие и понимал: они пришли мириться. При таком стечении народа продолжать язвить было бы уже глупо.

— Кхм, — Юй Цзэ демонстративно прокашлялся. — Я не могу решать за всех, надо посоветоваться с соседями по комнате.

Он отошел в сторону, кивком приглашая их подойти к столу. Сун Ю и Ду Юй переглянулись, и Сун Ю, взяв Цзинь Чэньсяо под руку, прошептал ей наставления.

— Цзян Линь, мы были неправы в тот день, прими наши искренние извинения, — Ду Юй слегка склонил голову.

Цзян Линь от неожиданности вжался в Ши Фана. Он перевел взгляд на Лин И, который тоже сидел с ошарашенным видом.

— Цзян Линь, — Цзинь Чэньсяо смотрела прямо на него, — я правда сожалею о своем поведении. Я хотела подружиться, но выбрала ужасный способ. Я исправлюсь.

Цзян Линь еще сильнее придвинулся к Ши Фану, открыв рот от изумления. Лин И и Ши Фан молча наблюдали за троицей, лихорадочно пытаясь понять, что происходит. Еще недавно они были готовы грызть друг другу глотки, а сегодня — странные извинения? Что за метаморфозы?

http://bllate.org/book/22126/2304739