Готовый перевод Angel of Judgment: The Valiant Army / Армия Героев: Ангел Суда: Глава 12

Ясный завтрашний день, сияющие крылья — вот небо, которое видишь, стоит лишь поднять голову.

Всё произошло слишком внезапно: смерть И, расправившиеся крылья и мятежная принцесса.

Но вскоре, услышав полный ярости приговор Кейл, Хуа Е отдал приказ:

— Схватить её.

— Есть! За мной!

Куньпэн поспешил исполнить волю Хуа Е. В сопровождении трёх своих сородичей он бросился в погоню за Кейл, устремившейся к горизонту.

На окраине Небесного Дворца стража из числа ангелов-мужчин уже заметила стремительно приближающуюся Кейл.

Двенадцать обученных воинов выстроились в эшелоны, преграждая ей путь. У них на поясах висели длинные мечи, а тела были закованы в прочные доспехи.

Их целью была обнажённая, лишь слегка подёрнутая золотым пламенем принцесса.

— Что это… огонь? Нет, это лицо… Чёрт!

— Особые обстоятельства, всем обнажить мечи!

Благодаря болтливым и праздным аристократам весть о статусе принцессы Кейл разлетелась ещё вчера. Теперь в Небесном Городе едва ли найдётся тот, кто о ней не слышал. Многие задавались вопросом: не пошатнёт ли её появление нынешнее положение ангелов-мужчин?

В конце концов, к принцессе всё же следовало проявлять базовое уважение.

— Мой Король, если я не ошибаюсь, то, что мы только что видели… это была леди Кейл?

— Говори, что хочешь, но не пытайся навязать мне порядки северных ангелов. Это Кейл… моя дочь. Ну и что?!

Виконт Кай из северного звёздного сектора осторожно обошёл обгоревшее тело ангела, всё ещё продолжавшее дымиться, и подошёл к подножию трона:

— Но я слышал те слова леди Кейл… ссс, в них столько ярости. Поэтому у меня есть вопрос к Вам, мой Король.

— Спрашивай.

Хуа Е с крайним раздражением махнул рукой. Он терпеть не мог этих аристократов, оставшихся ещё со времён его отца, — сущие свиньи.

Они наслаждались счастьем и благами, которые принёс Порядок Небесного Дворца, но вечно выглядели так, будто им недодали, и постоянно чего-то требовали. Помимо привилегий ангелов-мужчин и прав дворянства, они жаждали даже королевских прерогатив.

Биологическая мать Кейл была двоюродной сестрой этого самого виконта Кая.

— Мой вопрос прост: кто была мать леди Кейл?

Хуа Е, до этого пребывавший в раздражении, после этого вопроса внезапно замер и медленно выпрямился.

Он посмотрел на виконта, и взгляд его стал странным.

— Зачем ты спрашиваешь об этом?

— Отвечаю Королю: я просто хочу знать, кто родил леди Кейл. Или это запрещено? Или, быть может, её мать — нечто постыдное? А может, сама леди Кейл — постыдное существо, поэтому Вы и скрыли всю информацию о ней?

Виконт Кай, словно акула, почуявшая кровь, каждым своим словом пытался нащупать границы терпения Хуа Е.

Хуа Е, который уже давно имел дело с этой сворой аристократов, прекрасно понимал их мысли.

— Сразу догадались, что её родила та дрянь? У этих северных аристократов нюх становится всё острее. Жаль только, что моему Порядку Небесного Дворца не нужны собаки с острым чутьём.

Хуа Е не стал отвечать виконту. Вместо него, уловив взгляд господина, вперёд вышел Су Мали.

С насмешливой улыбкой он обратился к виконту:

— Не знаю, скрывал ли Король информацию, но, виконт Кай… я слышал, что Ваша дочь весьма хороша собой. Ей ведь уже исполнилось двести лет, верно? Было бы печально, если бы с ней приключилась какая-нибудь беда… не находите?

— Ты угрожаешь мне? Скажу тебе прямо, Су Мали… если другие тебя боятся, это не значит, что я тоже.

Хотя дочь и была для него удобным инструментом для брачного союза, она оставалась лишь инструментом. Если её не станет, он сможет завести другую, так что угрозы Су Мали на него не действовали.

Впрочем, виконт Кай явно переоценил ситуацию: Су Мали лишь бросил слова на ветер. Его истинной целью было поклониться Хуа Е и удалиться.

Вместе с ним из зала вышли трое его сородичей. Оказавшись снаружи, Су Мали холодно произнёс:

— Те трофеи, что мы отобрали у мятежников, были ими же украдены обратно… А теперь скажите-ка мне, где должны находиться эти арсеналы?

Слова Су Мали были поняты мгновенно. Один из сородичей, тот самый, что хвалил дочь виконта, возбуждённо воскликнул:

— Господин, давно пора! Предоставьте мне виконта Кая, я непременно найду тайники мятежников!

— Не только оружие, — добавил другой, — мы выкорчуем даже тех мятежников, что замаскировались в домах аристократов.

Третий кивнул:

— Верно. Оружие само себя не спрячет, нужны люди. Нужно вытащить наружу и людей, и их арсеналы.

Но Су Мали покачал головой:

— Это слишком осторожно, да и не нанесёт ощутимого удара по тем, кто раздражает Короля.

— Тогда что Вы имеете в виду, господин?

— Мятежники — это и есть северная аристократия! Понятно? Начнём с того самого виконта Кая, который кричит громче всех.

— Слушаюсь! Я немедленно собираю войска!

— Шевелитесь быстрее. Я не хочу опоздать на обед с Королём.

…

Острые как бритва клинки сверкнули в ряд. Одиннадцать ангелов-воинов ждали приказа командира.

— Тактика окружения — взять живьём!

Ангелы-мужчины с мечами наголо выстроились в шеренгу. Те, что были по краям, подстраиваясь под скорость Кейл, постоянно меняли позиции.

Словно мешок в форме буквы U, они охватили её. Как только Кейл поняла, что попала в ловушку, ангелы быстро сомкнули ряды, образовав кольцо.

Ослеплённая яростью Кейл совершенно утратила способность рассуждать. Крепко прижимая к себе обугленное тело, она, не обращая внимания ни на что, рванулась вперёд, даже когда на её пути встал сам командующий стражей Небесного Дворца.

— Прямо по курсу! Фланги, примените перекрёстные колющие удары для помехи, тылы — готовьтесь к захвату! Остальные, за мной, взять её!

Семь ангелов бросились в атаку.

Двое справа и двое слева, используя Кейл как точку схождения, наносили серию ударов, раз за разом пытаясь рассечь её пылающие крылья, чтобы лишить её способности летать.

Кейл и прежде обладала реакцией, превышающей человеческую, а теперь, став ангелом первого поколения, она превосходила рядовых солдат во всём.

Её крылья, объятые золотым пламенем, рассекали воздух, но тут четыре меча одновременно вонзились в её левое и правое крылья, в левое и правое плечо.

— Удары по флангам достигли цели! Командир, можно сужать кольцо!

Кейл, словно дикий зверь, не могла проявить свою истинную силу и была ранена в тот же миг, как столкнулась с солдатами.

— Сузить кольцо!

Услышав приказ, отряд захвата, летевший у неё за спиной, не успел даже приблизиться, как раздались крики тех, кто держал фланги.

— Не, не так! Мечи плавятся — отступать!

Командир правого фланга, сжимая в руке обломок клинка, во всё горло завопил и поспешно отлетел назад.

Остальные последовали его примеру — плотное кольцо, созданное слаженными действиями солдат, в одно мгновение превратилось в решето.

Но даже так Кейл, прижимая к себе обугленный труп, лишь тупо таранила всё на своём пути, словно веря: стоит ей лететь вперёд, и она обязательно выберется из Небесного Дворца.

Глядя на приближающуюся Кейл, командующий на мгновение растерялся. Он мог бы одним точным ударом снести ей голову, но она была принцессой! Единственным потомком Короля, у которого до сих пор не было наследников.

Он просто не мог поднять на неё руку, но и позволить ей улететь было нельзя. Командующий оказался в безвыходном положении.

— О, понимаю… рука не поднимается, потому что это принцесса, — раздался сзади вкрадчивый мужской голос.

Командующий обернулся и увидел, как острый как бритва меч, скользнув мимо его щеки, вонзился прямо в грудь Кейл.

— Хлоп! Хлюп!

Оттолкнув командующего, Куньпэн резко ударил ногой, и в тот же миг вырвал меч из груди Кейл. Его взгляд становился всё холоднее.

— Ужасающая температура, способная в одно мгновение расплавить мой меч… Но, Кейл, если ты отказалась от своего хвалёного мастерства фехтования и хочешь прорваться из Дворца лишь с помощью этой дикой силы, то я скажу тебе одно: это невозможно.

Куньпэн подал знак, и трое сородичей мгновенно окружили Кейл с трёх сторон.

— Берегитесь её пламени, оно вмиг прожжёт ваши доспехи! Используйте Метод пробития щита в три этапа, вбейте её в землю!

— Есть!

Куньпэн взглянул на свою левую ногу: подошва сапога превратилась в раскалённую жидкость и стекала на землю.

Увидев это, он внезапно кое-что придумал.

Он отбросил свой изуродованный меч и выхватил у стоявшего рядом командующего целое оружие.

Пока сородичи вколачивали Кейл в землю, он стремительно полетел к массивным металлическим воротам неподалёку.

Острый клинок, едва коснувшись кожи Кейл, начал плавиться на кончике, капли металла падали на землю и тут же застывали.

— Не выходит. Прижать её к земле получается, но остановить, не убив — слишком сложно. Я уже сломал три меча.

— Не можешь — всё равно старайся! У меня вон гарда расплавилась, и то молчу, чего ты там ноешь!

— Заткнитесь! Она снова пытается взлететь, прижмите её!

Едкий запах металла и невыносимый жар стали настоящим испытанием для ангелов. А звук пылающего пламени, слышимый при каждом приближении к Кейл, давил на психику.

— Истинная дочь Короля… окутана таким странным огнём и хоть бы что… Настоящий монстр.

— Да, монстр. Такое существо нельзя назвать ангелом. Осторожно, она снова рвётся вверх!

Раз за разом они прижимали Кейл к земле, но их доспехи были почти полностью расплавлены. Ещё одна попытка — и им придётся сражаться с ней голыми руками.

Золотое пламя, которое не могли удержать даже доспехи из серого серебра… даже с их регенерацией долго выдержать такой жар было невозможно.

К счастью, подоспел Куньпэн.

— Всем отойти!

Он взревел и метнул две створки металлических ворот, пригвоздив Кейл прямо к земле.

Сссс-сссс-сссс!

Белый дым и едкий запах металла поползли во все стороны.

Две створки, которые то плавились, то застывали, намертво сковали Кейл с землёй.

— Угх… а-а-а!

Кейл пыталась подняться, но не желала разжимать руки, державшие тело И. Каждый раз, когда она пыталась встать, непомерная тяжесть сбивала её с ног, и она падала лицом вниз.

Постепенно белый дым рассеялся, золотое пламя начало угасать. Поняв, что не может сбросить этот тяжкий груз, Кейл в последний раз взмахнула крыльями.

— Хлоп… ссс!

Раскалённый жидкий металл брызнул под ноги Куньпэну, источая тошнотворный запах.

Но внимание Куньпэна было приковано к огромному, медленно застывающему металлическому шару.

Он, Куньпэн, величайшая надежда и гордость со времён начала своего обучения владению мечом, в этот миг превратился в огромный, грязный, чёрный шар.

Дрожащими пальцами он вытащил из-за панциря платок и аккуратно протёр пятно на чёрном шаре, чувствуя полное бессилие.

— Кейл… почему ты не хочешь нас принять?

http://bllate.org/book/22125/2304492