Готовый перевод My Landlord and I Finally Held Hands / Я взял за руку своего домовладельца: Глава 5

Первая встреча тем вечером закончилась невероятно быстро. Позже, вернувшись в свою комнату, Ло Янь всё ещё не мог отделаться от чувства изумления: надо же, этот человек оказался таким нелюдимым.

Ло Янь предчувствовал, что жизнь здесь будет полна тревог, и про себя решил: отныне нужно стараться как можно реже пересекаться с этим холодным и высокомерным домовладельцем.

Однако зачастую идеальные планы разбиваются о суровую реальность. И реальность, с которой столкнулся Ло Янь, настигла его гораздо быстрее, чем ожидалось.

Когда Ло Янь проснулся утром, хозяин дома, казалось, ещё спал. В квартире стояла такая тишина, что Ло Янь подсознательно старался даже дышать тише. Проходя мимо лестницы, он бросил взгляд на дверь главной спальни — та была плотно закрыта.

Когда Ло Янь только въехал, больше всего его поразила не роскошь апартаментов, а кухня, оснащённая всем необходимым, причём всё оборудование было совершенно новым!

Тогда он подумал: неужели его сосед — мастер кулинарии? Неужели ему так повезёт с едой? Конечно, после встречи с Чжао Чусинем эта мысль сама собой улетучилась: по одному виду этого человека было ясно, что готовить он не станет.

Сам Ло Янь считал свои кулинарные способности посредственными, но вполне съедобными — по крайней мере, никто ещё не отравился. На самом деле, готовил он весьма неплохо, о чём свидетельствовало то, с каким аппетитом его семья всегда уплетала всё, что он подавал на стол.

Впрочем, Ло Янь всегда полагал, что родные просто не хотели ранить его самолюбие.

Одним из условий Чжао Чусиня при поиске соседа было умение готовить. Ло Янь посчитал, что соответствует этому критерию, и позвонил. Он даже опасался, что его попросят продемонстрировать навыки на месте, но, как ни странно, Чжао Чусинь принял его без всяких проверок.

Хорошо, что Ло Янь действительно умел готовить, иначе Чжао Чусинь оказался бы обманут.

Чжао Чусинь — обманут? Ло Сяоянь, ну ты и наивный!

Ло Янь не знал, будет ли Чжао Чусинь завтракать, но всё же приготовил на двоих: простая рисовая каша, немного закусок и два жареных яйца.

Только он поставил завтрак на стол, как послышался звук открываемой двери. Ло Янь поднял глаза и увидел Чжао Чусиня. Тот вошёл в комнату, весь взмокший от пота, в майке и с полотенцем на плечах.

Оказывается, он уже встал.

Ло Янь не ожидал, что Чжао Чусинь просыпается так рано и даже успел сходить на пробежку. Заметив рельефные мышцы под майкой, Ло Янь почувствовал, как зачесался нос.

— Доброе утро, — первым поздоровался Чжао Чусинь.

— Доброе. Я думал, ты ещё спишь, собирался идти будить, — Ло Янь немного растерялся. — Я приготовил завтрак, не знаю, понравится ли тебе. Если нет, то завтра я...

— Мне очень нравится. Я пойду приму душ, — Чжао Чусинь взглянул на стол и, к удивлению Ло Яня, едва заметно улыбнулся.

— А? Хорошо, — Ло Янь на мгновение замер. Только что... домовладелец улыбнулся?

Чжао Чусинь управился быстро. Ло Янь успел сделать лишь несколько глотков каши, как услышал шаги на лестнице. Обернувшись, он снова застыл.

Мужчина в строгом костюме выглядел до одурения красивым! Прямые длинные ноги в чёрных брюках, пиджак перекинут через руку, воротник белоснежной рубашки небрежно расстёгнут — в этом образе элегантность сочеталась с дерзостью. Ло Янь почувствовал, как что-то ударило его в самое сердце, заставив его бешено колотиться.

Чжао Чусинь сел на стул напротив, сделал глоток каши и кивнул. Затем он откусил кусочек яичницы, поднял взгляд на напряжённо следящего за ним Ло Яня и произнёс:

— Вкусно. Завтра сделай три яйца.

— А? — Ло Янь не сразу понял, о чём речь.

— Помнишь условия, о которых мы договаривались?

— Вы имеете в виду...

— Мои требования просты: ты отвечаешь за завтраки, иногда и за ужины — когда это будет нужно, я буду предупреждать заранее, — Чжао Чусинь говорил так уверенно, что Ло Яню даже показалось, будто всё в порядке. — Обычно я возвращаюсь поздно, так что каждый день готовить ужин не придётся, но тебе ведь всё равно нужно что-то есть самому. Кроме того, уборка дома тоже на тебе. Согласен?

— А... да, конечно, — Ло Янь машинально кивнул.

— Вот и отлично, — Чжао Чусинь остался доволен его послушанием и довольно улыбнулся.

Лишь когда Чжао Чусинь поел и ушёл, Ло Янь пришёл в себя. Слова домовладельца начали прокручиваться в голове.

Ло Янь бессильно обхватил голову руками. Он-то думал — бесплатный сыр в мышеловке!

Оказывается, домовладелец просто искал себе домработницу! Неудивительно, что арендная плата была такой низкой!

Впрочем, вскоре Ло Янь снова приободрился: если подумать, домовладелец такой красавец, да и аренда действительно дешёвая — кажется, он ничего не теряет.

http://bllate.org/book/22124/2304361