Готовый перевод The Top Male Lead I Was Promised Became an Omega / Обещанный альфа-герой превратился в омегу: Глава 2

Под пристальными взглядами Се Гуаня и Чжоу Чжитин, Цзян Цы и Лу Яо, которые уже было остановились, снова двинулись с места.

— Эй, Цзян-Цзян… — Лу Яо обернулась к идущей рядом Цзян Цы. У той были плотно сжаты губы, а в уголках рта затаилась едва заметная улыбка. Лу Яо невольно заволновалась.

Однако лицо Цзян Цы оставалось непроницаемым. Она потянула подругу за собой прямо к Се Гуаню и Чжоу Чжитин и остановилась лишь в паре шагов от них.

Цзян Цы мельком взглянула на пролитый под ногами кофе, затем перевела взгляд на отчетливое коричневое пятно на белоснежной рубашке Се Гуаня и, наконец, посмотрела ему прямо в глаза.

Она слегка кивнула.

— Доброе утро. Лучше привести себя в порядок поскорее.

Сказав это, она отвела взгляд, потянула Лу Яо за руку и зашагала в сторону класса.

Это был очередной сюжетный поворот: второстепенный персонаж Цзян Цы разрывает отношения с главным героем Се Гуанем. По сценарию, она должна была застать сцену, где героиня Чжоу Чжитин интимно вытирает пятно с рубашки Се Гуаня, прийти в ярость, тут же осыпать их холодными насмешками и, гордо развернувшись, уйти в класс.

Цзян Цы равнодушно подумала о том, что твердо намерена изменить свою судьбу и не собирается следовать сценарию. Она специально пришла попозже, чтобы избежать этой сцены, но, кто бы мог подумать, сюжет дождался её прямо у порога класса. Только что она хотела просто пройти мимо, будто ничего не видела, но какая-то неведомая сила заставила её остановиться. Похоже, пока не отыграешь роль, уйти не получится.

Озарение пришло внезапно, и Цзян Цы выдала едкую колкость.

Положив на парту вчерашнюю исправленную работу по биологии, она подперла подбородок рукой и принялась крутить ручку. Видимо, следование сюжету было принудительным. Если она хочет избежать предначертанного финала, придется поломать голову над другим способом.

Лу Яо рядом хотела что-то сказать, но, глядя на холодное лицо подруги, так и не решилась прервать её раздумья.

Снаружи Се Гуань замер на пару секунд — то ли от отстраненных слов девушки, то ли от её холодного взгляда.

— Прошу прощения, староста, я всё уберу! — Чжоу Чжитин, остолбеневшая после ухода Цзян Цы, словно очнулась. Она поспешно отдернула руку, лицо её выражало раскаяние и смущение. — Ваша рубашка, я…

— Всё в порядке, — прервал её Се Гуань. Голос его звучал как обычно — спокойно. — Ты приберись здесь, а с этим я справлюсь сам.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушел. Чжоу Чжитин не училась в классе А, но Се Гуань так и не вернулся на свое место до конца утреннего занятия.

Ближе к концу урока Лу Яо осторожно пододвинула Цзян Цы записку, на которой лежали две шоколадные конфеты.

Цзян-Цзян, не грусти.

Цзян Цы на мгновение замерла, только сейчас осознав, что всё утро Лу Яо просидела рядом, дрожа от страха. Она слегка улыбнулась и приняла конфеты.

— Со мной всё в порядке. Ты что, думаешь, я из тех, кто не умеет отпускать прошлое? Я схожу к учителю Юй, если не вернусь к началу урока, передай это учителю Тану.

Учитель Юй был их преподавателем биологии и руководителем команды по подготовке к олимпиадам. Учитель Тан — классным руководителем и учителем словесности в классе А, чей урок как раз должен был начаться первым.

Видя, что лицо девушки светится спокойствием и искренностью, Лу Яо наконец выдохнула:

— Хорошо, госпожа Цзян Цы, идите со спокойной душой, задание будет выполнено!

Цзян Цы ущипнула Лу Яо за щеку и ушла.

— Тук-тук.

— Входи.

Когда Цзян Цы толкнула дверь, учитель Юй как раз давал последние наставления ученику:

— …Сначала сделай это, если возникнут вопросы — приходи. Иди на урок.

— Хорошо, спасибо, учитель Юй.

Мягкий голос с характерной для юноши прохладой и едва уловимыми бархатистыми нотками отозвался в ушах легким покалыванием. Цзян Цы вошла в кабинет с тетрадями в руках и разминулась с парнем. Его челка была немного длинновата и скрывала глаза, но она успела мимолетно заметить его лицо и уловить едва уловимый аромат лимона.

— Цзян Цы, пришла? — Учитель Юй просиял. Сделав глоток воды, он взял её работу, бегло просмотрел, и в его глазах заплясали веселые огоньки. — Ого, а процент правильных ответов довольно высок.

Цзян Цы улыбнулась:

— Учитель Юй прекрасно меня обучает.

Учитель Юй притворно сердито нахмурился, но улыбка не сходила с его лица — он был доволен:

— Не льсти. Есть что-то непонятное в этих ошибках? Давай разберем.

Цзян Цы подошла ближе, указала на одну из задач и кратко изложила свои сомнения. Учитель Юй, следуя её логике, помог найти верное решение.

Спустя полчаса учитель Юй смочил горло водой и, посмотрев на опущенные глаза девушки, не выдержал:

— Тебе всё же стоит хорошенько подумать. У тебя действительно редкий талант к биологии. Не бросай это дело только из-за того, что в какой-то момент что-то не заладилось. Вспомни, сколько времени ты училась у меня, сколько усилий приложила…

— Я буду участвовать, учитель Юй.

Спокойный голос девушки прервал его длинную нотацию. Улыбка старого учителя стала такой широкой, что морщинки в уголках глаз собрались в глубокие складки. Поняв, что именно она сказала, он вскочил со стула и похлопал Цзян Цы по плечу:

— Хорошо, хорошо! Раз ты всё осознала — это прекрасно!

Выходя из кабинета, Цзян Цы всё еще слышала в ушах его настойчивые слова о том, что она рождена для биологии. Она покачала головой, чувствуя, как напряжение отступает.

Она выбрала этот путь не только потому, что в оригинальном сюжете Цзян Цы отказалась от биологии и ей нужно было сломать этот сценарий, но и потому, что сама искренне интересовалась этой наукой. В этом мире, имея такие возможности, она хотела попробовать.

Урок подходил к концу. Цзян Цы немного подумала, собрала тетради и направилась в сторону уборной.

Дзинь-дзинь!

Только она вошла внутрь, как прозвенел звонок. Пока она была занята своими делами, в голове прокручивала события сегодняшнего вечера. Лекция по половому воспитанию — кульминационный момент этого романа в жанре школьного АБО. Именно во время лекции произойдет случайный выброс феромонов, который спровоцирует дифференциацию главных героев — Се Гуаня и Чжоу Чжитин. В этой сюжетной точке…

Бах!

Не успела она додумать, как снаружи раздался оглушительный грохот, за ним — топот ног и высокомерный голос какой-то девушки:

— Запри дверь, чтобы никто не вошел. А теперь тащите сюда эту дрянь. Покажем этой отличнице, как нужно вести себя в нашей школе Аликс и где её истинное место.

http://bllate.org/book/22122/2303843