Готовый перевод No More Ridiculous Titles / Возрождение: Всеобщий любимец межзвездной эры: Глава 9

Се Фэннань едва успел протянуть руку к одному из светящихся сгустков, как другой, с молниеносной быстротой, сам прыгнул ему в ладонь.

Мгновение — и Се Фэннаня перенесло в следующее место. Он медленно моргнул.

Ну и напористость, подумал он, едва сдерживая усмешку.

Свет, окутывавший предмет в его руке, постепенно погас, и Се Фэннань увидел меч. На одной стороне клинка были выгравированы солнце, луна и звезды, на другой — горы, реки, травы и деревья. На одной стороне рукояти значились наставления по земледелию и животноводству, на другой — стратегии объединения Поднебесной.

Чем дольше Се Фэннань смотрел, тем более знакомым казался ему этот меч. Да это же Меч Сюань-юань, легендарное оружие святых из его родных краев!

Неважно, так ли это на самом деле, решил Се Фэннань, буду называть его именно так.

На самом деле он всегда любил фехтование, но до сих пор ему не попадалось ни одного клинка, способного выдержать его мощь и не разлететься в щепки.

Конечно, зрелище, когда меч ломается сразу после удара, выглядит весьма эффектно, но для самого Се Фэннаня это было мучительно: он едва успевал высвободить энергию, как оружие превращалось в труху. И какой в этом смысл?

Он не знал, как обстоят дела с искусством владения мечом в мирах сянься, где, по слухам, травинка может стать клинком, но в его руках всё зависело от вливания энергии. Без меча, способного выдержать такой напор, ему оставалось лишь демонстрировать технику боя, но о мощных приемах можно было забыть — одно использование, и вещь на выброс.

А ведь это всё его ресурсы, сокрушался про себя Се Фэннань. Если перевести их в кредиты, можно было бы долго ни в чем себе не отказывать.

Но теперь, с этим мечом, который выглядел точь-в-точь как легендарное святое оружие и обладал такой силой, возможно, всё изменится?

Се Фэннань не терпелось испытать его в деле, но его снова прервали.

— Не ожидала, что этот меч добровольно признает тебя хозяином.

Рядом с ним возникла фигура. К его удивлению, это был не классический старец-наставник, а молодая девушка. Се Фэннань едва успел проглотить готовое приветствие.

Решив немного подурачиться, он притворился наивным простачком:

— А?

— Этот меч зовется Сюань-юань, он первый среди десяти великих мечей. С тех пор как я охраняю эту гробницу, я ни разу не видела, чтобы он выбирал себе господина.

— Ясно, — ответил Се Фэннань, мастерски обрывая разговор на корню. Если он сам не чувствует неловкости, значит, неловко должно быть другим.

Девушка улыбнулась:

— Ты отличаешься от остальных. Совсем не похож на ребенка твоего возраста.

— Еще бы, ведь я чертовски хорош, — гордо заявил Се Фэннань. Его лицо было его главным козырем и в прошлой жизни, и в этой.

Безупречно гладкая кожа, слегка растрепанные, но притягательные серебристые волосы, высокие дуги бровей, густые ресницы, под которыми скрывались лисьи глаза — один синий, другой фиолетовый, — в которых хитринка сочеталась с острым проницательным взглядом. Высокий нос, четко очерченные губы персикового оттенка и, самое примечательное, слезная родинка под правым глазом, придававшая его лицу невероятное очарование.

Даже Дух Гробницы, повидавшая на своем веку немало красавцев, на мгновение замерла.

— Если говорить только о внешности, ты лучший из всех, кого я встречала, — честно признала она.

Се Фэннань промолчал. Похоже, ей здесь совсем нечем заняться.

— Так, прекрасная и добрая госпожа, вы ведь не собираетесь отобрать у меня этот меч только потому, что он такой могущественный? — деликатно поинтересовался он.

— Конечно, нет. Он сам решил пойти с тобой, у меня нет причин препятствовать.

— Тогда в чем дело? Решили, что я слишком красив, и захотелось поболтать?

— Кхм, — Дух Гробницы поспешно сменила тему. — Я хотела спросить, не хочешь ли ты помочь мне выбрать наследника?

Се Фэннань задумался. Что происходит? Я что, не достоин быть наследником? Неужели я здесь не главный герой? А всего лишь тот самый везунчик, который всегда оказывается рядом с протагонистом: что бы ни делал, всё достается ему само собой, но самые лакомые куски всё равно уходят главному герою?

Неужели я — любимчик судьбы?

Се Фэннань склонил голову набок. Хм, а ведь это даже неплохо. Ладно, посмотрим, кто этот счастливчик!

— Звучит заманчиво. А как выбирать?

Дух Гробницы взмахнула рукой, и в воздухе возникли светящиеся экраны. На них были видны студенты трех военных академий: белые мундиры — Федерация, черные — Империя, синие — Теократия.

Се Фэннань бегло осмотрел их. Большинство студентов старались изо всех сил, пытаясь заполучить светящиеся сгустки энергии.

— На твой взгляд, кто из них достоин получить этот дар? — Дух Гробницы не стала давать критериев, переложив решение на него.

Ну что ж, раз просишь, я воспользуюсь правом блата. Хотя знакомых лиц здесь вроде бы нет, выберу кого-нибудь посимпатичнее.

С этими мыслями он начал внимательнее всматриваться в экраны.

Этот какой-то дохлый, не пойдет.

Тот уродлив, смотреть противно.

Следующий — гнилой человек, сразу нет.

Стоп, а этот кажется знакомым.

На одном из экранов он увидел парня с блестящими черными волосами и глазами, которые, как две капли воды, походили на его собственные золотые зрачки в детстве.

Ого, а вот это уже старый знакомый.

http://bllate.org/book/22121/2303648