Готовый перевод My Boyfriend Says He Is a Dragon / Мой Парень Говорит, Что Он Дракон: Глава 14

Женщина была вне себя от ярости и даже не думала о ребёнке — в бешенстве она принялась сыпать на Ван Гуйлань одно оскорбление за другим.

Дома Ван Гуйлань каждый день терпела брань от старого Мэна, так что ещё более едкие слова ей не раз доводилось слышать. Поэтому сейчас она не только не рассердилась, но и огрызнулась в ответ с язвительной злобой.

Это лишь подлило масла в огонь, и женщина вступила с ней в перепалку.

Так они обменивались колкостями, не замечая, сколько прошло времени, а вокруг них всё больше собиралось зевак. Наконец Ван Гуйлань заметила приближающихся полицейских.

Увидев стражей порядка, женщина тут же впала в панику, прижала к себе ребёнка и попыталась прорваться сквозь толпу.

Но любопытные зеваки окружили её со всех сторон, образовав непроницаемую стену. Едва она двинулась к выходу, как даже не дожидаясь действий полиции, несколько крепких мужчин из толпы схватили её и удержали на месте.

Полицейские увезли и похитительницу, и ребёнка, а заодно забрали Ван Гуйлань и владельца завтракарни для составления протоколов.

Когда Ван Гуйлань вышла из участка после дачи показаний, к ней подошли родители ребёнка и бросились перед ней на колени, обильно выражая благодарность.

Рядом с ними стоял мужчина с видеокамерой и всё это снимал.

Ван Гуйлань поспешно подняла родителей ребёнка и, заметив камеру, стала прятаться от неё, сильно смутившись.

— Товарищ, пожалуйста, не снимайте меня… — покраснев, сказала она. — Мне ещё нужно домой отнести завтрак моему старому.

— Вы совершили настоящий героический поступок! Это обязательно должно попасть в новости, — с благодарностью сжала её руку мать ребёнка. — Сестра, позвольте называть вас так. Идите домой, отнесите завтрак, но оставьте мне свой контакт. Обязательно найду вас и как следует поблагодарю! Если бы не вы, эта проклятая нянька увела бы нашего ребёнка!

Ван Гуйлань в полном замешательстве обменялась контактами с родителями, а потом и с оператором — тоже записала его номер.

И только после этого она отправилась домой.

…

Чу Мяо, покинув дом семьи Мэн, получила ещё несколько прошений с подношениями благовоний и свечей от других семей.

Эти семьи были не так набожны, как Мэны: они просто следовали старым обычаям и совершали жертвоприношения Богине Очага по традиции. От них почти не поступало силы веры, зато сосуды добра и зла наполнились каждая небольшой порцией.

Она занималась этим до девяти часов утра, когда вдруг раздался звонок от Вэй Чжаньцина.

— Чу Мяо, — голос Вэй Чжаньцина звучал взволнованно и торопливо, — сегодня я получил отличный материал. Быстро приезжай на телеканал, нужно срочно поработать.

Чу Мяо, которая как раз собиралась вздремнуть, только вздохнула.

С тяжёлой головой она поднялась, вышла из дома и села в метро.

Утреннее метро в выходной день было не слишком загружено, но и пустым его назвать нельзя было. Мест для сидения не оказалось, и Чу Мяо всю дорогу стояла.

В вагоне она вдруг вспомнила Цинь Юаня.

Интересно… чем он сейчас занят?

Как раз в этот момент на маленьком экране в вагоне началась реклама Цинь Юаня.

Это был чрезвычайно сдержанный напиток — кокосовый сок, никогда не имевший официального представителя. Упаковка бренда сохраняла стандартный, безвкусный дизайн прошлого века, за что интернет-пользователи тысячи раз высмеивали его как устаревший и безвкусный.

Но с тех пор как Цинь Юань дебютировал, именно он стал лицом бренда.

Компания щедро вкладывалась в рекламу: съёмки у лучших зарубежных режиссёров, наружная реклама на автобусных остановках и в метро, огромные плакаты в супермаркетах, повсеместные онлайн-кампании…

Всё это сделало лицо Цинь Юаня знакомым каждому — от восьмидесятилетних стариков до восьмилетних детей.

Более того, песня в рекламе была написана самим Цинь Юанем, и благодаря активному продвижению она взлетела на вершины всех музыкальных чартов.

Такой масштабный успех вызывал зависть у многих.

Поэтому, когда в СМИ просочилась информация о драке с участием Цинь Юаня, все стали гадать, не откажется ли компания от его услуг.

Некоторые мелкие звёзды даже начали активно намекать в интернете, что бренд уже ведёт переговоры с Лу Ичаном о замене официального представителя.

…Неужели правда поменяют?

Чу Мяо вспомнила о чёрных листьях на теле Цинь Юаня и нахмурилась.

Прямо напротив неё сидели две студентки и оживлённо обсуждали последние новости.

Одна из них, похоже, была фанаткой Цинь Юаня, и сейчас она возмущённо ворчала:

— Я просто в ярости! Все твердят, что Цинь Юаня потеряет контракт из-за драки, а представительство передадут Лу Ичану, мол, уже ведут переговоры… Как этот ничтожный красавчик осмелился метить на место моего Юань-Юаня? У меня есть целый час его провалов на сцене — могу собрать сборник!

Юань-Юань…

Чу Мяо чуть не подавилась от этого прозвища.

Цинь Юань с его острыми, резкими чертами лица и таким прозвищем — да никогда!

— Не злись, не злись, — утешала подруга. — Наш Юань-Юань доказал всем свою силу. Он обязательно вернётся на вершину!

Фанатка всё равно грустно опустила голову:

— Но дело получило такой резонанс… Везде об этом пишут, а ни Цинь Юань, ни его команда так и не прокомментировали. Неужели его действительно засекретили?

Чу Мяо подумала и отправила Цинь Юаню сообщение в WeChat:

«Напиши в вэйбо, успокой своих фанатов».

Едва она нажала «отправить», как тут же раздался звонок от самого Цинь Юаня.

— Мяо-Мяо, где ты? — голос Цинь Юаня звучал хрипло и устало, будто он сдерживал боль.

— В метро, — тихо ответила Чу Мяо, коснувшись глазами студенток. — Две фанатки очень за тебя переживают.

— А…

Цинь Юань лежал обнажённый в кипящем бассейне, наполненном раскалённой, багровой, словно лава, жидкостью.

Чу Мяо спросила:

— А представительство кокосового сока… что с ним?

— А, — лениво протянул Цинь Юань, — не волнуйся, контракт никто не расторгает.

— Это твоя компания? — уточнила она.

— Нет, — ответил он, — это компания Чжэнсяна.

Чу Мяо: «…»

Мир богачей ей был непонятен.

Она устало сказала:

— Тогда напиши в вэйбо, успокой фанатов…

Услышав слова «вэйбо» и «фанаты», одна из студенток подняла глаза и посмотрела на Чу Мяо, но та этого не заметила.

Цинь Юань, измученный жаром, ответил уже без прежней бодрости, но согласился:

— Хорошо, сейчас напишу.

Чу Мяо почувствовала, что с ним что-то не так, и забеспокоилась:

— С тобой всё в порядке?

Цинь Юань слабо усмехнулся и мягко успокоил её:

— Со мной всё нормально, Мяо-Мяо. Я лечусь.

— А…

Теперь Чу Мяо не знала, что сказать. Помолчав немного, она спросила:

— Где ты лечишься? После работы я зайду к тебе.

Цинь Юань взглянул на окружающий его Дворец Дракона:

— …

— Не надо, Мяо-Мяо, — сказал он с сожалением. — Слишком далеко. Ты не сможешь добраться.

Потом спросил:

— Тебе сегодня работать сверхурочно?

— Да, — ответила Чу Мяо. — Главный редактор велел срочно приехать.

Цинь Юань недовольно пробурчал:

— Жаль, что я не знал раньше — сам бы тебя забрал.

Чу Мяо тихо рассмеялась:

— Ничего, отдыхай как следует.

И добавила:

— И после работы не надо за мной приезжать.

Цинь Юань обиженно протянул:

— Мяо-Мяо, ты что, бросаешь меня?

Чу Мяо: «…»

Ей пришлось долго уговаривать его, что она просто хочет, чтобы он отдохнул. Цинь Юань наконец смягчился и сказал, что пришлёт за ней водителя. После этого разговора метро как раз подъехало к её станции.

Перед выходом Чу Мяо услышала радостный возглас фанатки:

— Цинь Юань опубликовал пост в вэйбо!

Чу Мяо открыла телефон и увидела сообщение:

«Не дрался. Не засекречен. Тем, кто распространяет обо мне ложь, предлагаю испытать на себе настоящее драка. Медицинские расходы беру на себя».

Фанатка уже восторженно восклицала:

— Юань-Юань и есть Юань-Юань! Наш Дракон-повелитель смотрит с высоты на весь мир!

Чу Мяо: «…»

Этот болван с его инфантильными фантазиями.

Даже находясь на лечении, думает только о драках. Совсем дурак.

Её соседка по вагону добавила:

— И бренд кокосового сока тоже опубликовал пост! Посмотри, как они ответили: «Наша компания никогда не рассматривала замену официального представителя и не вела переговоров с другими звёздами». Вот это называется дать по лицу! Наверное, у Лу Ичана щёки уже распухли от стыда, ха-ха-ха!

Глядя, как две фанатки радостно смеются, Чу Мяо не смогла сдержать улыбки. В этот момент метро остановилось, и она вышла.

Она не знала, что после её ухода одна из девушек толкнула подругу:

— Я подозреваю, что та девушка знакома с Цинь Юанем.

Она пересказала то, что услышала по частям от разговора Чу Мяо, и уверенно заявила:

— Не может быть такого совпадения! Она только сказала по телефону «напиши в вэйбо», и Цинь Юань тут же опубликовал пост!

Другая сочла это неправдоподобным:

— Может, она работает в отделе SMM? Просто совпадение…

Но вскоре первая уже мечтательно прижала ладони к щекам:

— Но та девушка была так красива! Я видела многих молодых актрис, но ни одна не сравнится с ней — и лицо прекрасное, и аура благородная… И почему-то кажется знакомой?

Старая фанатка Цинь Юаня долго вспоминала, где видела это лицо, но так и не смогла вспомнить.

Подруги продолжили болтать о Цинь Юане, и вдруг одна из них сказала:

— Жаль, что программа телеканала Биньхая закрылась. Когда она ещё выходила, там всегда были эксклюзивные интервью с Цинь Юанем, и вела её та ведущая…

Ах! Это же она!

Девушки переглянулись и одновременно поняли, кто перед ними был.

— Значит… — воскликнула фанатка, — именно та ведущая услышала наш разговор и передала Цинь Юаню, поэтому он и написал в вэйбо?!

Они обнялись и в восторге завопили:

— Наша благодетельница!

Обе активистки фан-клуба единодушно решили:

— В следующий раз обязательно поблагодарим её как следует!

…

— Наша благодетельница!

В тот же момент Чу Мяо приехала на телеканал и, увидев в материале ту самую женщину, которую называли благодетельницей, растерялась.

Разве это не… мама Мэн Яна, которую она видела утром?

Автор говорит:

【Спасибо, ангелочек, что позволил Мяо-Мяо проехать на метро~】

Благодарности за поддержку [питательной жидкостью]:

29499225 — 5 бутылок;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Вэй Чжаньцин заметил, что Чу Мяо задумалась над материалом, и спросил:

— Что случилось? С материалом проблемы?

— Э-э… нет, — ответила Чу Мяо. — Главный редактор, а как вы это засняли?

Вэй Чжаньцин улыбнулся:

— Услышал шум у соседей.

И рассказал Чу Мяо, что случилось утром.

Он рано утром услышал плач у соседей, вышел посмотреть и узнал, что у них похитили ребёнка няня, жившая в доме. Но вскоре полиция сообщила, что ребёнка нашли. Благодаря профессиональной интуиции Вэй Чжаньцин сразу же поехал на телеканал за оборудованием и поспешил в участок, чтобы заснять всё на камеру.

Чу Мяо подумала и спросила:

— У этой женщины, похоже, небогатая семья. Получит ли она вознаграждение за такой поступок?

Вэй Чжаньцин, продолжая работать, ответил:

— Не знаю, что скажет полиция, но мои соседи — семья предпринимателей. У хозяйки слабое здоровье, и ребёнка они получили лишь после долгих усилий. Для них он — бесценен. Эта женщина спасла их ребёнка, и я уверен: соседи не оставят её без благодарности.

Чу Мяо с облегчением улыбнулась:

— Добрые дела не остаются без награды.

— Да, — подхватил Вэй Чжаньцин, — хотя этой женщине повезло. Она ругалась с похитительницей целых десять минут. Если бы та в ярости совершила что-то с ребёнком или с ней самой… трудно сказать, был бы такой счастливый конец.

— Хм…

Чу Мяо подумала про себя: «Неужели с этим делом как-то связаны те куриные крылышки с морской капустой, которые я благословила утром?..»

Пока они разговаривали, Вэй Чжаньцин постепенно собрал ещё несколько коллег на срочную работу.

Он показал всем снятый материал, записи с камер завтракарни и видео, предоставленные очевидцами перепалки. Все заинтересовались материалом, и недовольство из-за внепланового дежурства немного улеглось.

http://bllate.org/book/2212/248442