Готовый перевод My Boyfriend Says He Is a Dragon / Мой Парень Говорит, Что Он Дракон: Глава 11

Едва Цинь Юань произнёс эти слова, как чёрный лист над головой менеджера Чжана тут же осыпался и превратился в белый.

Чу Мяо незаметно подкралась, подняла его — и белый лист мгновенно превратился в струю чистейшей духовной энергии, впитавшись в её тело.

Чжугэ Вэй с умилением посмотрел на Цинь Юаня.

«Ах, наконец-то! — подумал он. — После стольких лет в человеческом мире наш Великий Властелин перестал решать всё физической силой. Эта поездка того стоила».

Ведь по сравнению с тем, сколько он раньше ломал в приступах гнева, эти гонорары адвокатам — просто копейки.

Он кивнул:

— Хорошо, Великий Властелин, сейчас же свяжусь с адвокатом.

Чу Мяо: «…»

Цзянсян да Ван — что за грандиозное представление двух страдающих от средней формы тяжёлой подростковой болезни?

…

После окончания съёмок Вэй Чжаньцин остановил Мэн Яна.

— Студент, подожди немного.

Вэй Чжаньцин хорошо знал, насколько жесток реальный мир: тот, кто владеет авторемонтной мастерской с такими дорогими машинами, явно не простой человек. Боясь, что Мэн Ян попадёт в неприятности из-за своих откровений, он поспешно спросил:

— Ты молодец. Скажи, пожалуйста, из какого ты университета?

— Я… — Мэн Ян на секунду замялся. — Из Биньхайского университета.

— Ой! — воскликнула Лу Лин. — Мы с тобой из одного вуза! Я на четвёртом курсе факультета журналистики, а ты?

Мэн Ян опустил голову:

— Я на втором, факультет физкультуры.

— Нам как раз по пути в Биньхайский университет, — предложил Вэй Чжаньцин. — Поедешь с нами? Мы подвезём тебя.

Мэн Ян неуверенно кивнул и молча сел в машину. Весь путь он провёл в тишине.

Когда Вэй Чжаньцин привёз его к университету, он протянул парню визитку:

— Если вдруг возникнут проблемы — обращайся ко мне.

Мэн Ян взял визитку. Лу Лин тоже весело обменялась с ним контактами в WeChat:

— Если захочешь подработать — пиши! Я помогу найти подработку.

Мэн Ян вышел из машины. Чу Мяо проводила его взглядом и слегка нахмурилась.

— Мяо-цзе, что случилось? — спросила Лу Лин.

Чу Мяо отвела глаза:

— Ничего.

Просто она только что заметила, как вокруг тела Мэн Яна внезапно поднялась чёрная аура.

Сейчас с собой у неё не было конфет, чтобы помочь ему нейтрализовать негатив, и оставалось лишь надеяться, что при следующей встрече ей удастся это сделать.

Пусть эта чёрная аура…

не принесёт ему слишком больших неприятностей.

Автор говорит:

【Благодарю всех за спонсорство гонорара адвоката для Цинь Юаня!】

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

Хуа Цзянь И Ху Цзю, lydiacy — по 5 бутылок; Ми Мэн — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Чу Мяо и остальные пообедали вне студии, а затем вернулись на телеканал.

Обед оплатил Вэй Чжаньцин. Было видно, что он в прекрасном настроении и доволен материалами, снятыми сегодня.

Чу Мяо и Лу Лин болтали по дороге, но, едва войдя в офис, сразу почувствовали напряжённую атмосферу.

Как только Чу Мяо переступила порог, многие сотрудники уставились на неё, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

Она слегка нахмурилась.

Лу Лин тоже почувствовала неладное — все взгляды были устремлены именно на Чу Мяо. Она тут же спросила у Чэнь Юйтинь:

— Юйтинь-цзе, что случилось?

Чэнь Юйтинь бросила на Чу Мяо неопределённый взгляд, в котором читалось превосходство.

В Биньхайском телевидении не было столовой, поэтому в спокойные дни все обычно ходили обедать вместе, а в загруженные дни заказывали ланч-боксы прямо в студии.

Поэтому обеденное время обычно превращалось в час сплетен.

Судя по всему, именно в это время распространили какую-то новость, причём связанную с Чу Мяо.

Чэнь Юйтинь немного поиграла в важность, прежде чем томно произнесла:

— Сегодня утром кто-то, пользуясь общей медиатекой, обнаружил одну фотографию.

Лу Лин ничего не поняла и растерянно моргнула:

— Какую фотографию?

Чэнь Юйтинь достала телефон и показала Лу Лин широко растиражированное изображение:

— Вот.

Лу Лин взглянула на фото и широко раскрыла глаза.

— Мяо-цзе, — она обернулась к Чу Мяо, — это ведь…

Это же машина, которую сегодня чинил Цинь Юань!

Чу Мяо бросила мимолётный взгляд на фото и невозмутимо заметила:

— Машина получилась неплохо. Фотограф неплохо поработал.

Чэнь Юйтинь поперхнулась от неожиданности.

Она достала фото, чтобы уколоть Чу Мяо и отомстить за то, что та не раскрыла информацию о Вэй Чжаньцине, но не ожидала такой невозмутимости даже перед лицом доказательств.

Тогда она язвительно сказала:

— Чу Мяо, раз тебя привозят на таком шикарном автомобиле, в студии уже говорят, что ты «сделала карьеру». Сяо Лу, будь осторожна — твоя Мяо-цзе умеет добиваться своего.

Чэнь Юйтинь хотела не только унизить Чу Мяо, но и посеять раздор между ней и Лу Лин.

Однако Лу Лин отреагировала совсем иначе: её глаза засияли, кулаки сжались.

«Цинь Юань лично привёз Мяо-цзе на работу? Это же почти как признание в любви!»

Чэнь Юйтинь чуть не лопнула от злости: «Видимо, эта новенькая стажёрка тоже мечтает продвинуться по службе за счёт своей внешности».

Она сердито посмотрела на Чу Мяо:

— Вы с Сяо Лу так дружны! Всего полдня прошло, а она уже на твоей стороне. Сяо Лу, учись-учись-учись у своей Мяо-цзе.

Последние три слова она произнесла с особенным нажимом.

Чу Мяо по-прежнему не выказывала раздражения и спокойно ответила:

— Узнаешь правду — сама всё поймёшь.

«Узнаю правду?» — в душе Чэнь Юйтинь появилось дурное предчувствие, но её раздражало спокойствие Чу Мяо, и она упрямо заявила:

— Неужели ты хочешь сказать, что тебя действительно привёз Цинь Юань?

Чу Мяо кивнула:

— Да.

Чэнь Юйтинь вспыхнула:

— Цинь Юань дважды приезжал за тобой, и мы все видели — он ездит не на такой машине! Чу Мяо, не ври!

Лу Лин при этих словах ещё больше воодушевилась: «Он не только привозит её на работу, но и забирает после смены? Это почти как свадьба!»

Чу Мяо вздохнула:

— Я говорю правду.

Чэнь Юйтинь засомневалась: «Цинь Юань всего два года на пике популярности — вряд ли у него хватило бы средств на три роскошные машины для смены».

Однако она решила собраться с духом: «Надо обязательно унизить Чу Мяо сейчас, иначе через пару дней она сядет мне на голову».

Она пристально уставилась на Чу Мяо:

— Эта история уже обошла всю студию и портит репутацию нашего отдела — из-за тебя нас все осуждают. Чу Мяо, не ври! Дай нам объяснение.

— Объяснение? — раздался голос за спиной.

В офис вошли Вэй Чжаньцин и Дин У, немного опоздавшие после парковки.

Вэй Чжаньцин обратился к Дин У:

— Покажи ей сегодняшние материалы.

— Есть! — Дин У быстро открыл отснятые кадры и поднёс экран прямо к лицу Чэнь Юйтинь. — Вот твоё объяснение. Всё ясно?

Лицо Чэнь Юйтинь мгновенно побледнело.

Эта машина… действительно принадлежала Цинь Юаню!

Значит, они так спешили, чтобы снять, как Цинь Юань чинит автомобиль?

— Всё поняла? — спокойно спросил Вэй Чжаньцин, не выказывая эмоций.

Чэнь Юйтинь немного успокоилась: «Раз начальник видел, как я колола коллегу, но не выглядит разгневанным — наверное, всё не так уж плохо…»

Она натянуто улыбнулась:

— Главный редактор, всё поняла…

Но Вэй Чжаньцин тут же добавил:

— Раз поняла — извинись перед Чу Мяо.

— Я… — Чэнь Юйтинь запнулась, не в силах преодолеть гордость.

Вэй Чжаньцин не стал настаивать, а лишь спросил:

— Неужели всё ещё не разобралась? Тогда пусть Дин У покажет тебе ещё раз.

При этом он даже вежливо улыбнулся.

Лу Лин похолодела спиной: «Улыбка главного редактора страшнее любого оружия — убивает, не оставляя следов!»

Чэнь Юйтинь тоже почувствовала, как сердце сжалось от страха. Наконец, скрепя сердце, она пробормотала:

— Чу Мяо… прости.

Чу Мяо взглянула на Вэй Чжаньцина и, уважая его, кивнула:

— Ничего страшного. Умение собирать информацию — одно из достоинств нашей профессии. А вот неспособность мозга отличать правду от вымысла — врождённый недостаток, и в этом нет твоей вины. Верь мне, с таким усердием ты обязательно добьёшься успеха на телеканале.

Лу Лин еле сдержала смех: «Мяо-цзе умеет хвалить так, что больнее, чем ругать!»

Она оглянулась — почти все в офисе давились от смеха, только лицо Вэй Чжаньцина оставалось непроницаемым.

— Раз одна сторона извинилась, а другая приняла извинения, на сегодня хватит, — сказал Вэй Чжаньцин. — Впредь в офисе будем сосредоточены на работе и не будем обсуждать посторонние темы.

Он кратко подвёл итог, сделал замечание всему коллективу и вошёл в кабинет главного редактора.

Чу Мяо села за свой стол, включила компьютер и вошла в общую медиатеку. Но фотография уже исчезла — файл был удалён.

Удаление произошло полчаса назад, когда они ещё возвращались с локации. Значит, это не Вэй Чжаньцин.

Кто же так заботливо помог ей?

Но… неважно кто. Месть Лян Юньшу — дело решённое.

Она достала конфету и протянула Лу Лин:

— Сяо Лу, в нашем принтере закончились чернила. Сходи, пожалуйста, распечатай этот документ в соседнем кабинете.

Подмигнув, она тихо добавила:

— Пусть Лян Юньшу съест эту конфету.

Опять конфета?

Лу Лин вспомнила, как после конфеты менеджер Чжан сразу попал в неприятности, и тихонько спросила:

— Мяо-цзе, в твоих конфетах не заключена какая-нибудь тёмная магия?

— Никакой тёмной магии, — усмехнулась Чу Мяо. — Просто они освящены перед Богиней Очага.

Богиней Очага… освящены???

Лу Лин растерялась, но всё же взяла конфету и радостно улыбнулась:

— Хорошо! Обязательно выполню задание!

…

В кабинете директора.

Лян Юньшу стояла перед столом, потупив голову, и выслушивала выговор.

Лян Чанхун с досадой смотрел на племянницу:

— Кто разрешил тебе выкладывать что попало? Ты хоть понимаешь, что в серверной стоит видеонаблюдение?

— Дядя… — Лян Юньшу не придала этому значения. — Ты же обещал удалить записи с камер.

— Да и я сама не ходила, — оправдывалась она. — Я попросила нового стажёра сбегать за меня.

Зачем не пользоваться бесплатной рабочей силой?

Но Лян Чанхун разозлился ещё больше:

— Разве я не говорил тебе, что у этой группы стажёров серьёзные связи? Велел относиться к ним с уважением и не проявлять своенравие!

— Я не капризничаю, — возразила Лян Юньшу. — Просто старшие поручают младшим дела — разве не так у всех?

— Ты…

Лян Чанхун понял, что с племянницей бесполезно разговаривать, и махнул рукой:

— Ладно. Я удалил и фото, и записи с камер. Впредь не устраивай таких глупостей. С Чу Мяо мы разберёмся другими способами — не нужно оставлять улик.

Лян Юньшу фыркнула.

Она просто не могла с этим смириться.

Лян Чанхун ещё немного отчитал её и отпустил. Вернувшись в отдел «Главный Миротворец», Лян Юньшу увидела, как Лу Лин что-то шепчет её стажёрке Гуань Яньянь.

Злость вновь вспыхнула в ней. Она резко окликнула:

— Гуань Яньянь, что ты там делаешь?

— Лян-лаосы, — выражение лица Гуань Яньянь тут же стало почтительным. — Моя однокурсница кое-что спросила.

Лян Юньшу не любила Чу Мяо, не любила Лу Лин, а уж тем более не терпела, когда эти двое сближаются.

Она подняла подбородок:

— Иди за мной. Хватит болтать с подругами. У меня для тебя работа.

— Хорошо, Лян-лаосы.

Гуань Яньянь немедленно отошла от Лу Лин и последовала за ней.

Лян Юньшу с удовольствием наблюдала, как лицо Лу Лин мгновенно стало расстроенным.

Гуань Яньянь, заметив самодовольство Лян Юньшу, тайком усмехнулась.

Скромно опустив глаза, она сказала:

— Лян-лаосы, Лу Лин только что дала мне несколько конфет. Хотите сладкого?

Услышав имя Лу Лин, Лян Юньшу сначала хотела отказаться, но подумала: «Раз эта стажёрка получила сладости и сразу вспомнила обо мне — значит, у неё есть глаза на лбу. Надо поощрить».

— Давай, — снисходительно разрешила она.

http://bllate.org/book/2212/248439