Готовый перевод My Boyfriend Says He Is a Dragon / Мой Парень Говорит, Что Он Дракон: Глава 6

Спасибо всем ангелочкам, которые подарили мне «бомбические билеты» или полили «питательной жидкостью»!

Особая благодарность тем, кто внёс вклад в виде «питательной жидкости»:

Чжао Чжао — 27 бутылок, Юй Хэ — 5 бутылок, Сяо Ми — 1 бутылку.

Искренне благодарю вас за поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

Чу Мяо никак не могла разгадать эту загадку.

Почему опавший лист… снова вырастает?

Неужели карма Цинь Юаня настолько испорчена, что его окутывает чёрная аура? Или, может быть, её еда недостаточно мощна, чтобы полностью подавить эту тьму?

Она так увлеклась размышлениями, что даже не заметила, как замерла на месте.

Цинь Юань забеспокоился и потянул её за запястье, мягко покачивая:

— Мяо-Мяо…

Чу Мяо почувствовала на запястье приятное тепло, опустила взгляд и увидела, как Цинь Юань смотрит на неё с такой жалобной мольбой, будто весь кричит: «Погладь меня! Пожалуйста, погладь!»

Она вздохнула, присела на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне, одной рукой вырвалась из его ладони и потрепала его по голове, другой — незаметно подобрала упавший чёрный лист.

Погладив его как следует, она встала и потянула Цинь Юаня за руку:

— Пойдём, отвези меня на работу.

Цинь Юань, довольный лаской, радостно кивнул:

— Хорошо!

Ярко-оранжевый спортивный автомобиль тронулся и умчался прочь. Ий Яньбо, всё это время наблюдавший из укрытия, наконец вышел из тени.

Он с удовольствием потянулся:

— Наконец-то можно вернуться и доспать… Э?

Его взгляд зацепился за что-то ярко-красное на земле — цвет показался ему знакомым.

Подойдя ближе, он узнал предмет и нахмурился.

— У босса начали выпадать чешуйки дракона…

Он нагнулся, поднял чешуйку и долго молча сжимал её в ладони. Наконец почесал затылок:

— Похоже, всё-таки придётся сходить к канцлеру…

…

Чу Мяо сидела в машине Цинь Юаня и тревожно оглядывалась. Не потому, что он гнал как сумасшедший — наоборот, ехал очень плавно, совсем не по-спортивному.

Она даже видела, как мимо них обогнал обычный электросамокат.

Но перед глазами то и дело мелькали чёрные листья, напоминая ей: Цинь Юань буквально излучает чёрную ауру.

Из-за этого она боялась, что они попадут в аварию.

Ведь даже после того, как он съел её еду, чёрные листья упрямо не исчезали, а тут же отрастали заново.

Цинь Юань заметил её напряжённое выражение лица и повернулся:

— Мяо-Мяо, что случилось?

— Скрррр!

В этот самый момент днище низкого автомобиля зацепило что-то на дороге, издав резкий, режущий ухо звук.

Чу Мяо мгновенно напряглась.

Она серьёзно посмотрела на Цинь Юаня:

— Смотри в дорогу.

— Окей…

Цинь Юань послушно отвёл взгляд.

И тут же Чу Мяо увидела, как с его тела медленно опустился белый лист.

Ну конечно.

Чу Мяо вздохнула: несчастье уже сбылось. Этот скрежет, скорее всего, серьёзно повредил машину. Ведь вчера у Тан Ли упал один лист — и клавиатура сразу вышла из строя.

Как же больно за машину!

Она тайком подхватила белый лист. Прикосновение наполнило её тело чистой, насыщенной энергией — гораздо мощнее, чем вчера у Тан Ли. Один такой лист стоил трёх обычных.

Чу Мяо внимательно осмотрела место, откуда упал лист: на этот раз он не отрос заново.

Она нахмурилась: получается, Цинь Юань способен только притягивать неудачи, но не рассеивать их.

Теперь его неудача — повреждение машины. Но ведь на нём ещё столько листьев, некоторые даже с красным отливом… Неужели его ждёт кровавая беда?

— Скрррр!

Пока она размышляла, раздался ещё один резкий скрежет.

И прямо на её глазах с Цинь Юаня медленно спланировал ещё один белый лист.

Чу Мяо: «…»

Что происходит? С каких пор дороги в Биньхае в таком ужасном состоянии?

Она выглянула в окно и поняла: они ехали по участку, где шёл ремонт. Дорога была усеяна камнями и неровностями.

— Почему ты свернул именно сюда? — спросила она Цинь Юаня.

Ведь вчера, когда он вёз её домой, маршрут был совсем другим — ровным и гладким.

Цинь Юань посмотрел на неё с сияющими глазами:

— Эта дорога длиннее… Я специально выбрал её, чтобы подольше быть с тобой…

— Скрррр!

Пока он говорил, с него упал ещё один белый лист.

Чу Мяо едва не задохнулась от боли за машину.

Из-за такой «прогулки» он почти угробит спортивный автомобиль!

Она уже начала ненавидеть богачей.

— Сейчас же, — прошипела она сквозь зубы, — поменяй маршрут.

— Ладно…

Цинь Юань краем глаза следил за её лицом и тревожно думал: «Ой, я всё испортил! Теперь Мяо-Мяо точно злится!»

— Погоди, — вдруг остановила его Чу Мяо.

А вдруг на другой дороге случится авария? Лучше уж пусть страдает машина, чем он сам получит травму.

— Ладно, — с досадой сказала она, — едем дальше по этой дороге. Не меняй.

Цинь Юань тут же согласился:

— Хорошо, как скажешь.

Но в душе он всё равно гадал: «Злится она или нет?..»

…

Лян Юньшу сегодня встала ни свет ни заря.

Сегодня был её первый рабочий день в программе «Главный Миротворец», и она решила произвести на новых коллег впечатление прилежной сотрудницы.

«Главный Миротворец» выходил раз в неделю по средам вечером, а сегодня был четверг — до следующей записи оставалась целая неделя. За это время нужно было досконально разобраться в формате программы и наладить отношения с коллегами.

Главное — чтобы среди них не оказалось таких мерзких типов, как Чу Мяо.

Она припарковала машину и уже собиралась выйти, как вдруг заметила, что к зданию подъезжает ярко-оранжевый спортивный автомобиль.

Это была та самая Lamborghini, о которой её брат мечтал, но родители отказались покупать.

Лян Юньшу мельком подумала: «Дядя говорил, что в эфире появились несколько стажёров с хорошими связями… Надо быть с ними поосторожнее…»

Неужели это новый стажёр?

Она замерла, приоткрыла окно и украдкой наблюдала.

Lamborghini остановился прямо у входа в здание, в нескольких машинах от неё по диагонали. Из автомобиля вышла женщина в платье.

Женщина стояла боком к ней, волосы небрежно собраны в пучок. Платье — простое синее хлопковое, явно дешёвое, с «Алика», но удивительно подчёркивало её свежесть и изящество.

Этот профиль… Она два года боролась с этой соперницей и узнала бы его в любой толпе.

Лян Юньшу тихо произнесла имя:

— Чу Мяо?

По её сведениям, у Чу Мяо обычная семья, и она всегда ездила на метро. Откуда у неё вдруг появился такой автомобиль?

Как во сне, Лян Юньшу опустила стекло ещё чуть ниже и, достав телефон, тайком сфотографировала эту сцену.

К сожалению, когда машина уехала, водитель так и не вышел — лицо осталось неизвестным.

Лян Юньшу ещё немного посидела в машине, а через десять минут после того, как Чу Мяо скрылась в здании телецентра, осторожно вышла сама.

Кто бы ни был за рулём… Это точно не Цинь Юань.

Ведь вчера она видела его машину собственными глазами.

Работа вылетела у неё из головы. Теперь её мысли крутились вокруг одного: неужели Чу Мяо… стала содержанкой?

С первого дня в телецентре Чу Мяо привлекала внимание многих богатеньких парней. Её постоянно приглашали на свидания, но она всех отшивала.

Говорили даже, что среди парней тайно проводили голосование за «богиню», и Чу Мяо заняла первое место, получив прозвище «чистая богиня».

Что подумают эти поклонники, если узнают, что её возят на роскошной машине?

Лян Юньшу едва заметно улыбнулась.

Она найдёт подходящий момент и загрузит это фото в общую медиатеку Биньхайского телецентра.

Даже если неизвестно, кто за рулём, — стоит только выложить снимок, и другие сами домыслят всё остальное.

А она ведь ничего не сделала: не оклеветала, не распространила слухи — просто загрузила фото.

Выгодная сделка.

Автор говорит:

Спасибо всем ангелочкам, которые подарили мне «бомбические билеты» или полили «питательной жидкостью»!

Особая благодарность за «бомбические билеты»:

А Лян, Мао Жун Вэй — по одному.

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

Ди Ци — 10 бутылок, Бай Цзэ — 1 бутылку.

Искренне благодарю вас за поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

Первый день Чу Мяо на новом месте работы начался очень рано.

Цинь Юань привёз её слишком рано — в телецентре почти никого не было. Пока она усердно протирала стол и стул, прошёл целый час, прежде чем появился первый коллега.

Постепенно офис заполнился людьми, но никто не спешил работать — все будто чего-то ждали.

Чу Мяо растерялась. Вчера одна из девушек, с которой она вместе стояла под дождём у входа, подошла и дружелюбно шепнула:

— Чу Мяо, сегодня у нас будет новый главный редактор.

Смена руководства — дело серьёзное. Неудивительно, что все нервничают.

Хотя для неё это не имело большого значения: всё равно придётся привыкать к новому начальнику.

Чу Мяо продолжила заниматься своими делами и открыла черновой монтаж последнего выпуска, чтобы добавить субтитры.

На самом деле это была не её работа. Программа «Огненный Взор» имела низкие рейтинги и прибыль, в офисе работало всего несколько человек, да и те — в основном старики, больные или беременные.

Этот отдел был настоящей ссылкой, и единственная молодая и здоровая сотрудница — она — получала все рутинные поручения.

К счастью, современные программы отлично распознавали речь, даже с диалектом. Чу Мяо просто включала видео, запускала распознавание на телефоне и потом лишь исправляла ошибки — это сильно экономило время.

Она усердно трудилась всю первую половину дня, и лишь в самом конце утреннего рабочего времени появился долгожданный новый начальник.

Чу Мяо услышала шаги и, как и все, обернулась. Увидев вошедшего, она удивилась.

Это был её университетский однокурсник — старший товарищ Вэй Чжаньцин.

А вокруг него клубилась густая, зловещая чёрная аура.

Такая тьма… выглядела крайне опасно.

Чу Мяо внимательно посмотрела ему в лицо: он был уставшим, с напряжённым выражением, будто его мучили серьёзные проблемы.

…Похоже, у старшего товарища всё плохо.

Хотя и неудивительно: с его талантом и опытом его отправили в «Огненный Взор» — явно кто-то на работе его притесняет.

Чу Мяо с беспокойством взглянула на него. Вэй Чжаньцин заметил её взгляд и ответил тёплой улыбкой.

Затем он окинул взглядом офис и спокойно произнёс:

— Я новый главный редактор программы «Огненный Взор» — Вэй Чжаньцин. В ближайшее время я буду работать вместе с вами.

Вэй Чжаньцин был практиком: без лишних речей и ободрений, он сразу прошёл в кабинет главного редактора — небольшую комнатку в углу офиса.

Когда новый начальник сел за работу, остальные тоже засуетились.

Пока неизвестно, какой у него характер, лучше показать себя с лучшей стороны.

Атмосфера внезапно оживилась: все будто впали в рабочий транс. Так продолжалось до самого обеденного перерыва, когда Вэй Чжаньцин покинул офис.

Чэнь Юйтинь облегчённо выдохнула и повернулась к Чу Мяо:

— Ты же училась с ним в одном университете?

Чу Мяо кивнула. Она попала в Биньхайский телецентр именно по рекомендации Вэй Чжаньцина — многие об этом знали, скрывать не имело смысла.

Чэнь Юйтинь продолжила допытываться:

— Расскажи, какой он? Легко ли с ним работать?

Чу Мяо горько усмехнулась про себя.

Она потеряла память два года назад — откуда ей знать, каким стал Вэй Чжаньцин сейчас.

http://bllate.org/book/2212/248434