Готовый перевод Ultraman: The Whole Universe Knows Kaiga Has a Child / Ультра: Вся вселенная знает — у Кейги есть дочь: Глава 19

— К-сенсей, давно не виделись!

Джагула внезапно возник за спиной у Фукуидэ К.

— Джагула, — Фукуидэ К. не обернулся, лишь слегка повернул голову.

Джагула, тихо посмеиваясь, подошел ближе и небрежно провел пальцами по корешкам книг на полке.

— Что, не рад мне? Или… — он внезапно наклонился к самому уху К. и понизил голос, — занят великим планом твоего господина Белиала?

К. закрыл лежавший перед ним блокнот. Тон его оставался спокойным, хотя в нем прозвучала нотка недоумения:

— Джагула, разве ты не должен присматривать за своей дочерью?

— Ну-ну-ну, — Джагула поднял руки вверх, — я просто привез Найну сюда на экскурсию. Что, не рад?

— Мне плевать, зачем ты пришел, главное — не мешай моим планам, — предупредил Фукуидэ К.

— Не волнуйся! Твои планы меня ни капли не интересуют. Но… — Джагула похлопал Фукуидэ К. по плечу, — я вчера встретил твоего подопечного. Рику, кажется, так его зовут? Очаровательный мальчишка!

Зрачки Фукуидэ К. резко сузились, пальцы сжались так сильно, что побелели, но лицо по-прежнему сохраняло ледяное спокойствие.

— Ты…

— Да расслабься! Я просто зашел поболтать. Как только Найна устанет гулять, мы сразу уйдем. Но все же, К-сенсей, будь добрее к своему ребенку. Я видел, он целыми днями питается одной лапшой быстрого приготовления.

— Я перевел деньги на его карту, — слегка нахмурился Фукуидэ К.

— Ну конечно, у тебя на уме один только Белиал. Ладно, мне пора, — Джагула одернул одежду. — К-сенсей, как-нибудь в другой раз поболтаем!

— Раз уж ты здесь, может, зайдем в бар пропустить по стаканчику? — Фукуидэ К. потянул Джагулу за рукав, приглашая его.

— Еще чего! Стоит тебе напиться, как ты начинаешь раздеваться, а у меня нет времени за тобой присматривать.

Сказав это, Джагула мгновенно исчез, оставив К-сенсея одного посреди комнаты.

Фукуидэ К. посмотрел на недописанную рукопись и погрузился в раздумья. В конце концов он взял телефон и снова перевел крупную сумму на карту Асакуры Рику, добавив примечание: «Если еще раз узнаю, что ты питаешься одной лапшой, выброшу все твои фигурки Шинигмена».

Получив сообщение, Рику вскрикнул:

— ??? Только не это!

— Рику, что случилось? — услышав его стон, прибежала Асагири.

— Кто-то перевел мне деньги на карту.

— Разве это не хорошо?

— Но этот человек сказал, что если еще раз увидит, что я ем одну лапшу, то выбросит все мои вещи по Шинигмену. ??^?? Кто такой жестокий?

— А! Это, должно быть, Фукуидэ К.! — внезапно подал голос Джагула, только что вернувшийся в Сэйунсо.

— Папа, откуда ты знаешь? Неужели… — Асагири потерла подбородок большим пальцем, — ты ходил жаловаться дяде К.?

— Я просто упомянул об этом. Кто же знал, что он тут же снова переведет Рику деньги.

— Снова? Дядя К. и раньше переводил?

— Кажется, с тех пор, как я завел банковскую карту, мне каждый месяц кто-то присылает деньги, но я ими почти не пользовался.

— Раз уж дядя К. дает, пользуйся. Ребенку полагается тратить деньги опекуна. Кстати, как раз вышли новые фигурки Шинигмена, ты ведь хотел купить?

— Ну… — замялся Рику, — нехорошо как-то!

— К. уже дал тебе деньги, покупай что хочешь! Он столько времени их присылает и ни разу не потребовал вернуть. К тому же, у К-сенсея денег куры не клюют!

— Ладно! Но, наверное, лапшу теперь покупать нельзя? — Рику заколебался, вспомнив примечание Фукуидэ К.

— Лучше не стоит, а то дядя К. и правда выбросит все твои фигурки.

— Тогда, пожалуй, обойдусь! (p′︵‵。)

***

В квартире Фукуидэ К.

Фукуидэ К. смотрел на рукопись на экране компьютера и молча пил молоко.

— Время пришло.

— К…

Фукуидэ К. резко вскочил.

Он опустился на колени в центре ритуального круга в своей комнате. Струм-орган от радости мелко дрожал.

— Господин Белиал… — у Фукуидэ К. перехватило дыхание, пальцы непроизвольно сжались на подоле одежды. Он почувствовал, как сознание Белиала внезапно проявилось рядом.

— Как… продвигается план? — дыхание Белиала замерло прямо перед Фукуидэ К.

— Все идет успешно. Сбор Ультра-капсул почти завершен.

— К… — Фукуидэ К. рефлекторно выпрямил спину. В следующую секунду он почувствовал холодное прикосновение к своей щеке — это были острые когти господина Белиала.

Белиал приподнял лицо Фукуидэ К. кончиками пальцев. Дыхание К. участилось, пальцы побелели от напряжения, но лицо хранило ледяное спокойствие.

— Я спокоен, когда ты берешься за дело. А теперь давай поговорим о другом.

— Господин Белиал.

— Рассказывай, чем ты занимался все те годы, пока меня не было? — пальцы Белиала скользнули с лица вниз, к шее.

— Что касается воспитания Асакуры Рику и реализации последующих этапов плана… — Фукуидэ К. продолжал отчитываться, принимая ласки Белиала.

— На Земле книги о господине Белиале также… э-э… — Белиал внезапно коснулся области, где у Фукуидэ К. находилось нечто вроде сердца — его Струм-органа.

— Продолжай, — рука Белиала двинулась дальше.

— Да, господин Белиал, — Фукуидэ К. покорился его «дразнилкам».

— Хорошо, струмианец. Даже в мое отсутствие ты превосходно справляешься с выполнением плана.

— Благодарю за похвалу, господин Белиал.

Внезапно Белиал сжал щеки Фукуидэ К.:

— А теперь давай перейдем к следующему этапу!

— Белиал… господин… — в глазах защипало от невольных слез.

Оба прекрасно знали, что последует за этим этапом. Еще когда Белиал был рядом, они часто проделывали подобное.

Неизвестно, когда это началось, но Белиал часто позволял себе вольности во время отчетов К.: то погладит по лицу, то по руке, намеренно касаясь самых чувствительных мест, а когда К. терял самообладание, Белиал с важным видом упрекал его в невнимательности.

После завершения «отчета» Фукуидэ К. обычно оставался совершенно обессиленным, и Белиал вполне логично переходил к следующему этапу. После каждой такой встречи Фукуидэ К. приходилось подолгу лежать в постели, а работу временно передавать Пяти Темным Небожителям.

Белиал обхватил Фукуидэ К. за талию и притянул к себе, его рука продолжала настойчиво надавливать, и непрерывные ощущения заставили Фукуидэ К. непроизвольно вскрикнуть.

— Исполняй свой долг, К.

— Да… господин… Белиал.

***

Уложив Фукуидэ К., Белиал ушел. Его состояние из-за эрозии становилось все хуже, и было неизвестно, когда Рейблод снова захватит контроль над его телом. До этого он долго не мог вернуть себе власть, и Рейблод, используя его оболочку, отдавал К. множество приказов, не считаясь с его жизнью, а Фукуидэ К. беспрекословно их выполнял.

Как же это раздражает. Рейблод, рано или поздно я тебя уничтожу.

— Господин Белиал… — Фукуидэ К. смотрел вслед удаляющемуся силуэту и молча кутался в одеяло.

http://bllate.org/book/22119/2303000